广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树

· 赵蕃

黄妳能生睡,朱弦孰写忧。
客居兹已病,归去合成谋。
华岳虽遥吏,陶窗得素求。
小舟何日具,湖水正漫洲。

简要说明

这首诗是赵蕃收到友人赠诗后暂未构思出回报之语,忽见黄鹂落于庭树、触景生情所作。全诗以客居愁病为底色,抒发了思归归隐的意绪,暗含对友人赠诗的感念,整体清瘦平淡,寄寓深远。

逐句注释

  1. 黄妳能生睡:黄妳(nǐ),古代对书卷的戏称,古人多以黄檗染纸防蛀,故称黄卷,此处代指读书。生睡:使人困倦欲睡。句意:摊开书卷研读,反而容易让人昏昏欲睡。
  2. 朱弦孰写忧:朱弦,指琴瑟等弦乐器,代指音乐。“写”通“泻”,意为宣泄、排遣。孰:谁,哪能。句意:又有谁能以琴声来排遣我满心的忧愁呢?
  3. 客居兹已病:客居:旅居他乡。兹:此,现在。病:此处指多病困顿、失意愁闷。句意:旅居他乡至今,我已被愁病缠身。
  4. 归去合成谋:合当:应当。谋:谋划、打算。句意:回归故乡的打算,确实该尽早提上日程了。
  5. 华岳虽遥吏:华岳:华山,此处代指显要的官宦仕途;遥吏:指远方的官职。句意:即便有遥远的高位官途可求。
  6. 陶窗得素求:陶窗:化用陶渊明隐居的典故,代指归隐的闲适生活。素求:平素的志向与追求。句意:也唯有归隐田园的生活,才契合我向来的本心所求。
  7. 小舟何日具:具:备办、准备。句意:一叶归乡的小舟,何时才能备好?
  8. 湖水正漫洲:漫洲:湖水涨满了沙洲。句意:此刻湖水正涨,早已漫过了汀洲。

现代译文

黄卷昏昏偏引睡,朱弦寂寂孰销忧?
羁栖此日身多病,归计而今合早谋。
华岳官途虽可慕,陶潜窗下素心酬。
扁舟何日能相具,湖水新涨遍汀洲。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出任微官后即辞官归隐,诗风清瘦平淡,近于江西诗派瘦硬通神的特质。此诗标题明确交代了创作缘起:友人广文先生赠诗后,赵蕃正思索如何作回报之诗,却一时未有头绪,忽见黄鹂落于庭前树上,触景生情,遂写下此作。诗中流露的客居愁病、思归归隐之心,正是其一生仕途不顺、向往闲淡生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“生睡”“写忧”点明愁闷心绪;颔联直抒客居病困之境,引出归乡之思;颈联以“华岳”与“陶窗”对比,凸显对归隐的向往;尾联以景结情,借湖水漫洲之景烘托归乡心切,章法严谨,层层递进。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故:“朱弦写忧”承继古诗以琴抒愁的传统意象;“陶窗”化用陶渊明归隐田园的典故,精准传递出诗人对闲适隐居生活的追求,用典不着痕迹,贴合全诗平淡的风格。
  3. 意象与意境:以“黄妳”“朱弦”铺垫愁闷底色,以“客居”“病”强化失意之感,再以“小舟”“湖水”营造归乡的闲适图景,意象连贯,情感从愁闷转向释然与向往,意境清疏淡远。
  4. 语言特色:整体语言清瘦平淡,无雕琢痕迹,符合赵蕃一贯的诗风,以浅近的语言传递出深沉的羁旅愁思与归隐之志,兼具可读性与思想内涵。

常见问题

《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树》的作者和朝代是什么?

《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树》主要写了什么?

这首诗是赵蕃收到友人赠诗后暂未构思出回报之语,忽见黄鹂落于庭树、触景生情所作。全诗以客居愁病为底色,抒发了思归归隐的意绪,暗含对友人赠诗的感念,整体清瘦平淡,寄寓深远。

《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出任微官后即辞官归隐,诗风清瘦平淡,近于江西诗派瘦硬通神的特质。此诗标题明确交代了创作缘起:友人广文先生赠诗后,赵蕃正思索如何作回报之诗,却一时未有头绪,忽见黄鹂落于庭前树上,触景生情,遂写下此作。诗中流露的客居愁病、思归归隐之心,正是其一生仕途不顺、向往闲淡生活的真实写照。

《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“生睡”“写忧”点明愁闷心绪;颔联直抒客居病困之境,引出归乡之思;颈联以“华岳”与“陶窗”对比,凸显对归隐的向往;尾联以景结情,借湖水漫洲之景烘托归乡心切,章法严谨,层层递进。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故:“朱弦写忧”承继古诗以琴抒愁的传统意象;“陶窗”化用陶渊明归隐田园的典故,精准传递出诗人对闲适...