简赠祖高上人

· 赵蕃

黄山别久阻再披,青山路远终未窥。
忽逢隐静高监寺,不但学禅仍学诗。
禅机最上吾不会,诗笔少亲今老退。
青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给隐静寺监寺祖高上人的赠作,先叙久别难逢、路途阻隔的遗憾,偶遇上人后赞其兼具禅修与诗才,随后以自谦之语衬托上人修养,末了借当涂青山、李白墓与凌歊台古迹抒发感慨,将禅意、诗心与历史喟叹融为一体,既表达对友人的赞赏,也暗含自身晚年淡泊闲退的心境。

逐句注释

  1. 黄山别久阻再披
    黄山:此处指祖高上人昔日所居之地;阻再披:长久离别,始终未能与上人再次相见。“披”指见面、晤谈。

  2. 青山路远终未窥
    青山:此处或指诗人当下游历之地的山峦,亦暗合当涂李白墓所在的青山;终未窥:路途遥远,终究未能前去拜望。“窥”在此指探望、造访。

  3. 忽逢隐静高监寺
    隐静:即隐静寺,江南名刹,位于安徽池州当涂;高监寺:指祖高上人时任隐静寺监寺之职。

  4. 不但学禅仍学诗
    学禅:修习禅法,参透禅理;仍学诗:不仅精于禅修,亦擅长作诗,此句直接称赞祖高兼具禅心与诗才。

  5. 禅机最上吾不会
    禅机最上:指禅宗最高深的机锋与法门;吾不会:意为自己对精妙禅理未能通晓,以自谦之语衬托祖高的禅修造诣。

  6. 诗笔少亲今老退
    诗笔少亲:早年甚少潜心钻研作诗;今老退:如今年岁已老,已退居闲淡,不再过问世事。

  7. 青山卧冢谪仙才
    青山:特指李白长眠的当涂青山;卧冢谪仙才:李白葬于青山之下,虽已长眠,却仍有超逸绝伦的诗才传世。“谪仙”为世人对李白的称呼。

  8. 功名孰愈凌歊台
    凌歊台:位于当涂黄山,为南朝宋武帝刘裕所建离宫遗址,后渐荒废;功名孰愈:意为世间功名,最终都如凌歊台般沦为陈迹,又有谁能真正超越、留存?以反问收束,暗含对功名的喟叹。

现代译文

久别黄山,再难与你晤面,
青山迢递,我始终未能前去拜瞻。
忽然相逢隐静寺的监寺祖高,
你不仅修习禅法,更精于作诗。
那最上乘的禅机我全然不解,
早年少近诗笔,如今更是老退闲淡。
长眠青山的李白自有超逸才名,
古今功名,谁又能胜过凌歊台的陈迹?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官退隐,晚年隐居信州玉山,与僧人多有交往。祖高上人时任池州当涂隐静寺监寺,赵蕃游历至当涂一带时偶然与其相逢。此时诗人已至晚年,心境淡泊,偶遇兼具禅修与诗才的祖高,心生赞赏,又借当地李白墓、凌歊台等古迹抒发对世事功名的感慨,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“相逢”为核心,先叙相逢前的遗憾,再写偶遇的惊喜,继而称赞友人、自抒襟怀,最后借古迹升华情感,层层递进,脉络连贯。
  2. 意象贴合自然:选取当涂当地的黄山、青山、隐静寺、李白墓、凌歊台等意象,既贴合游历场景,又以“青山”“禅机”“诗才”串联起禅意与文心,将历史典故与个人心境融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 对比与反衬手法:以“禅机最上吾不会”“诗笔少亲今老退”的自谦,反衬祖高的禅修精深与诗才卓越;又以李白的“谪仙才”与凌歊台的功名陈迹对比,暗含对超脱世俗的诗心禅意的推崇,暗合自身晚年淡泊的心境。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,用语浅近流畅,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作风格,兼具抒情性与理趣,无生硬用典之感,读来质朴真切。虽不拘泥于严整的近体格律,但意脉连贯,情感流转自然。

常见问题

《简赠祖高上人》的作者和朝代是什么?

《简赠祖高上人》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简赠祖高上人》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给隐静寺监寺祖高上人的赠作,先叙久别难逢、路途阻隔的遗憾,偶遇上人后赞其兼具禅修与诗才,随后以自谦之语衬托上人修养,末了借当涂青山、李白墓与凌歊台古迹抒发感慨,将禅意、诗心与历史喟叹融为一体,既表达对友人的赞赏,也暗含自身晚年淡泊闲退的心境。

《简赠祖高上人》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官退隐,晚年隐居信州玉山,与僧人多有交往。祖高上人时任池州当涂隐静寺监寺,赵蕃游历至当涂一带时偶然与其相逢。此时诗人已至晚年,心境淡泊,偶遇兼具禅修与诗才的祖高,心生赞赏,又借当地李白墓、凌歊台等古迹抒发对世事功名的感慨,遂作此诗相赠。

《简赠祖高上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“相逢”为核心,先叙相逢前的遗憾,再写偶遇的惊喜,继而称赞友人、自抒襟怀,最后借古迹升华情感,层层递进,脉络连贯。 2. 意象贴合自然 :选取当涂当地的黄山、青山、隐静寺、李白墓、凌歊台等意象,既贴合游历场景,又以“青山”“禅机”“诗才”串联起禅意与文心,将历史典故与个人心境融为一体,意境悠远含蓄。 3. 对比与反衬手法 :以“禅...