再答曾元之

· 赵蕃

春风吹雨雨还晴,晚日才昏昏复明。
屋角乍闻乌鹊喜,林间又听勃姑鸣。
鸡豚已负邻翁社,诗酒尚欣吾辈盟。
笑我难忘澹生活,因君重忆旧风情。

简要说明

这首七言律诗借春日雨后初晴的晚景,抒发了诗人错过乡邻社日聚会的些许遗憾,更珍视与友人的诗酒之盟,流露出自适恬淡的生活志趣与对旧友情谊的深切怀念。

逐句注释

春风吹雨雨还晴
春风裹挟着春雨,雨势停歇后又转晴。:副词,意为“又,再”。
晚日才昏昏复明
夕阳刚要西沉、天色渐暗,又因云层散开而重焕光明。晚日:指夕阳。:昏暗,此处形容天色将暮的状态。
屋角乍闻乌鹊喜
刚在屋角听到乌鹊的鸣叫,旧时民俗以乌鹊鸣为吉祥喜兆。:刚刚,忽然。乌鹊喜:乌鹊鸣叫,典出《淮南子》等文献,民间常以此为喜事将临的征兆。
林间又听勃姑鸣
又在林间听到斑鸠(又名勃姑)的啼叫声。勃姑:斑鸠的别名,其啼声悠扬,常作为闲适田园的意象入诗。
鸡豚已负邻翁社
已经错过了与邻翁相约的社日祭祀聚会。鸡豚:鸡与猪,代指社日祭祀所用的祭品,也借指社日聚会的宴饮。:辜负,错过。:社日,古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,邻里常于此日相聚宴饮。
诗酒尚欣吾辈盟
却仍欣喜于与诸君定下的诗酒相交的情谊盟约。:尚且,却,表转折。吾辈盟:指与友人之间以诗酒为纽带的交游盟约。
笑我难忘澹生活
可笑我始终难以忘怀恬淡自适的乡野生活。:通“淡”,意为恬淡、淡泊。
因君重忆旧风情
因为你的赠诗,让我重新追忆起往日的交游情致与生活意趣。:因为,凭借。旧风情:往日的交游往事与闲适的生活情致。

现代译文

春风卷着春雨歇而复晴,
夕阳才近黄昏又拨开云明。
屋角忽闻乌鹊报喜的啼鸣,
林间又传斑鸠悠悠的叫声。
可惜错过了与邻翁的社日相聚,
却庆幸仍有与诸君的诗酒之盟。
可笑我总难舍这份恬淡生活,
因你赠诗重忆起旧日交游的深情。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间隐居乡野,诗风清淡自然,多以日常景物、乡野生活与交游情谊为创作主题。曾元之为其志同道合的诗友,此诗为诗人再次答复曾元之的赠诗之作。创作时正值春日雨后初晴,诗人由眼前晴景触发情思,整体流露出自适淡然的心境与对旧友情谊的怀念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“晴景”起笔,首联写天气变幻之灵动,颔联转写晴景中的听觉意象,将视觉与听觉结合,勾勒出春日乡村的鲜活晚景;颈联由景入情,以“已负”与“尚欣”形成对比,突出友情重于乡聚;尾联点题收束,由友人赠诗引出对往日情致的追忆,层层递进,脉络分明。
  2. 意象清淡,贴合生活:全诗选取春风、春雨、夕阳、乌鹊、斑鸠、社日宴饮等日常景物与民俗意象,无刻意雕琢之痕,尽显春日乡野的恬淡氛围,契合诗人隐居乡野的生活志趣。其中“乌鹊喜”暗合吉祥意趣,“勃姑鸣”烘托闲适氛围,意象与情感融为一体。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联“屋角乍闻乌鹊喜,林间又听勃姑鸣”与颈联“鸡豚已负邻翁社,诗酒尚欣吾辈盟”均为工对,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  4. 情感真挚,意蕴悠长:颈联以“错过社聚”的小遗憾反衬“诗酒之盟”的珍贵,尾联将个人生活志趣与友人赠诗关联,既流露对恬淡乡居生活的坚守,又暗含对旧友的感念,情感自然真挚,无刻意煽情之弊,意蕴悠长。

常见问题

《再答曾元之》的作者和朝代是什么?

《再答曾元之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再答曾元之》主要写了什么?

这首七言律诗借春日雨后初晴的晚景,抒发了诗人错过乡邻社日聚会的些许遗憾,更珍视与友人的诗酒之盟,流露出自适恬淡的生活志趣与对旧友情谊的深切怀念。

《再答曾元之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间隐居乡野,诗风清淡自然,多以日常景物、乡野生活与交游情谊为创作主题。曾元之为其志同道合的诗友,此诗为诗人 再次答复曾元之的赠诗 之作。创作时正值春日雨后初晴,诗人由眼前晴景触发情思,整体流露出自适淡然的心境与对旧友情谊的怀念。

《再答曾元之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“晴景”起笔,首联写天气变幻之灵动,颔联转写晴景中的听觉意象,将视觉与听觉结合,勾勒出春日乡村的鲜活晚景;颈联由景入情,以“已负”与“尚欣”形成对比,突出友情重于乡聚;尾联点题收束,由友人赠诗引出对往日情致的追忆,层层递进,脉络分明。 2. 意象清淡,贴合生活 :全诗选取春风、春雨、夕阳、乌鹊、斑鸠、社日宴饮等日常景物与民俗...