再简元衡

· 赵蕃

积雨朝收础,清阴昼满庭。
骤乾无雨候,忽动有风轻。
药裹长羸疾,茶鸥蹔一醒。
故人才咫尺,愿见兀如扃。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人元衡的作品。全诗先描摹雨后初晴的庭院清幽景致,转而叙写自身病中的困顿状态,最后点出与故人咫尺相隔却不得相见的怅惘,将日常景物、病中情怀与怀友之思融为一体,情感真挚自然,风格平易浅近。

逐句注释

  1. 积雨朝收础:积雨,指连日连绵的雨水;朝收,意为清晨停歇;础,即柱下石基。句意:连日的暴雨在清晨停歇,柱础的潮气随雨止而渐敛。
  2. 清阴昼满庭:清阴,指清新阴凉的树荫;满庭,铺满整个庭院。句意:白日里,清新的树荫铺满了整座庭院。
  3. 骤乾无雨候:骤乾,指骤然变得干爽;无雨候,意为没有了下雨的征兆(“候”指征兆、迹象)。句意:天地骤然干爽,再无落雨的迹象。
  4. 忽动有风轻:忽动,指微风忽然吹动;有风轻,形容风势轻柔舒缓。句意:一阵轻柔的微风忽然拂动而起。
  5. 药裹长羸疾:药裹,指包裹药物的纸囊,代指药物;长,意为常年、长久;羸疾,指瘦弱多病的身体。句意:常年裹着药囊,受着孱弱病痛的折磨。
  6. 茶鸥蹔一醒:此处“茶鸥”疑为“茶瓯”的形近讹误,“茶瓯”即茶碗,代指茶饮;蹔,同“暂”,意为暂时。句意:唯有一盏清茶,暂将我昏沉的神志唤醒。
  7. 故人才咫尺:故人,指友人元衡;才咫尺,意为仅仅相距咫尺之遥,形容距离极近。句意:故友与我仅仅相隔咫尺。
  8. 愿见兀如扃:愿见,意为盼望相见;兀,形容静止、呆呆的样子;扃,指门栓、闭门之具,此处比喻相见的阻隔。句意:想要与你相见,却如紧闭的门扉一般,相望难通。

现代译文

连日暴雨终于在清晨停歇,柱础的潮气渐渐敛去。
清新的树荫,在白日里铺满了整座庭院。
天地骤然干爽,再无落雨的征兆,
一阵轻柔的微风忽然拂动而起。

常年裹着药囊,受着孱弱病痛的折磨,
唯有一盏清茶,暂将我昏沉的神志唤醒。
故友与我仅咫尺之距,
盼望相见,却只能如紧闭的门扉,相望难通。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官闲居乡野,以诗文唱和为乐。“简”为古代书信体裁之一,“再简”即第二次致信友人元衡(大概率为乡邻或同僚友人,史载赵蕃有多首赠元衡的诗作)。此诗应作于诗人久病闲居之时,雨后初晴的景致触发了诗人的情思,虽与友人相距极近,却因种种阻隔无法相见,遂作此诗抒发怀友之思与病中孤寂之感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗遵循“绘景—叙己—抒情”的逻辑展开,先以雨后庭院之景铺垫氛围,再转写自身病况,最后落脚于怀友之思,流转自然,层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颔联“骤乾无雨候,忽动有风轻”严格对仗,“骤乾”对“忽动”,“无雨候”对“有风轻”,精准捕捉了雨后初晴的细微景致,动静结合,烘托出清幽闲适的氛围。
  3. 情景交融自然:首联、颔联的雨后清景并非单纯写景,而是为后文的病中孤寂与怀友之思铺垫情绪,将清幽的环境与诗人落寞的心境融为一体;颈联以“药裹”“茶瓯”等日常意象,直白道出病中困顿,将个人情怀融入日常细节,情感真挚无饰。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅近易懂,无刻意雕琢的藻饰,符合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,将私人化的病中怀友之情以质朴的笔触展现,极具感染力。
  5. 比喻贴切传神:尾联以“兀如扃”喻指相见阻隔,将抽象的思念与怅惘具象化,以闭门之状写相望难通的无奈,生动传递出诗人的遗憾之情。

常见问题

《再简元衡》的作者和朝代是什么?

《再简元衡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再简元衡》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人元衡的作品。全诗先描摹雨后初晴的庭院清幽景致,转而叙写自身病中的困顿状态,最后点出与故人咫尺相隔却不得相见的怅惘,将日常景物、病中情怀与怀友之思融为一体,情感真挚自然,风格平易浅近。

《再简元衡》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官闲居乡野,以诗文唱和为乐。“简”为古代书信体裁之一,“再简”即第二次致信友人元衡(大概率为乡邻或同僚友人,史载赵蕃有多首赠元衡的诗作)。此诗应作于诗人久病闲居之时,雨后初晴的景致触发了诗人的情思,虽与友人相距极近,却因种种阻隔无法相见,遂作此诗抒发怀友之思与病中孤寂之感。

《再简元衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗遵循“绘景—叙己—抒情”的逻辑展开,先以雨后庭院之景铺垫氛围,再转写自身病况,最后落脚于怀友之思,流转自然,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“骤乾无雨候,忽动有风轻”严格对仗,“骤乾”对“忽动”,“无雨候”对“有风轻”,精准捕捉了雨后初晴的细微景致,动静结合,烘托出清幽闲适的氛围。 3. 情景交融自然 :首联、颔联的雨后清景并...