冬日杂兴

· 赵蕃

要识丰年象,闲观别墅诗。
鸡声一閒暇,人语两娱嬉。
北阙非无怒,东皋且自怡。
物华从晼晚,吾意亦差池。

简要说明

这首南宋诗人赵蕃的冬日即兴之作,以冬日乡间闲景为切入点,先勾勒出一派安宁丰饶的乡村图景,继而抒发了诗人虽对朝政心存感慨,却甘愿归隐田园、自适其志的复杂心境,于闲淡笔墨中暗含身世之感与进退之思。

逐句注释

要识丰年象:要识,意为领会、体察;丰年象,丰收之年的景象征兆。
闲观别墅诗:闲观,悠闲地观赏;别墅,此处指乡村田园居处;诗,此处可理解为诗意景致,一说为吟咏村居的诗篇,结合语境更偏向眼前郊野村居的诗意风光。
鸡声一閒暇(同“闲暇”):鸡声悠然,尽显乡间闲暇安逸的氛围;“一”在此处表程度,犹言“一派、一片”。
人语两娱嬉:人语,乡邻的交谈声;两娱嬉,指邻里间彼此嬉戏欢娱,其乐融融。
北阙非无怒:北阙,古代宫殿北面的门楼,为臣子朝奏之处,后世代指朝廷;非无怒,并非没有对朝政的愤懑或感慨。
东皋且自怡:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指田园乡野之地;且自怡,姑且自我安适愉悦。
物华晼晚:物华,自然景物的光华与生机;从,听任、任凭;晼晚,本指太阳西沉迟暮之态,此处喻指时光流逝、景物渐衰。
吾意亦差池:吾意,我的心志;差池,此处有两说:一指错落不齐,引申为与世俗志趣相违;二指心绪参差、失意不遇,此处取与世俗相违的自适之意。

现代译文

想要体察丰年的模样,
不妨闲看郊野村居的诗意风光。
鸡鸣声声悠然,满是闲暇意趣,
乡邻笑语阵阵,彼此嬉戏欢畅。
朝廷阙下并非没有愤懑思量,
且在东皋田园暂且自适徜徉。
自然风物任凭它渐趋迟暮,
我的心意,也与世俗自有差池。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,长期隐居于信州玉山(今江西玉山),以布衣终老,其诗歌多写田园闲适之景与身世飘零之感。这首《冬日杂兴》当作于其隐居乡野的冬日,诗人闲览乡间景致,见鸡犬相闻、乡邻欢娱的冬日图景,联想到丰年之兆,遂由眼前实景生发感慨:既暗抒对朝政的些许感慨,又坚定了归隐田园、自适其志的心意,将个体心境与乡间闲景融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“丰年象”起笔,前四句纯用白描铺陈冬日乡间的闲适景致,由景入情;后四句笔锋一转,先言“北阙非无怒”的世事感慨,再以“东皋且自怡”收束归隐之志,最后以“物华从晼晚,吾意亦差池”深化心境,由实入虚,转折自然,将写景与抒情有机结合,情感层次分明。
  2. 用典与意象:“东皋”化用陶渊明归隐典故,明确表达了诗人对田园生活的向往与坚守;“北阙”代指朝廷,含蓄委婉地抒发了对时政的态度,避免了直抒胸臆的直白。“物华晼晚”以景物迟暮喻时光流逝,暗含诗人对自身年华老去的淡淡感慨,与“吾意差池”形成呼应,凸显其志趣与世俗的疏离。
  3. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联“鸡声一閒暇,人语两娱嬉”对仗工整,“鸡声”对“人语”(名词对名词),“一闲暇”对“两娱嬉”(数量短语+形容词对数量短语+形容词),平仄协调,符合律诗格律要求。全诗语言平易浅近,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出乡间冬日的鲜活图景,于平淡中暗含复杂心绪,兼具闲适之趣与深沉之思。
  4. 情感张力:前四句的闲适安逸与后四句的“非无怒”形成情感对比,既写出了诗人暂时忘却世事的田园之乐,又暗含其对朝政的隐忧与不愿屈从世俗的傲骨,最终以“自怡”“差池”收束,展现出一种在进退之间选择自适的平和心境。

常见问题

《冬日杂兴》的作者和朝代是什么?

《冬日杂兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冬日杂兴》主要写了什么?

这首南宋诗人赵蕃的冬日即兴之作,以冬日乡间闲景为切入点,先勾勒出一派安宁丰饶的乡村图景,继而抒发了诗人虽对朝政心存感慨,却甘愿归隐田园、自适其志的复杂心境,于闲淡笔墨中暗含身世之感与进退之思。

《冬日杂兴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,长期隐居于信州玉山(今江西玉山),以布衣终老,其诗歌多写田园闲适之景与身世飘零之感。这首《冬日杂兴》当作于其隐居乡野的冬日,诗人闲览乡间景致,见鸡犬相闻、乡邻欢娱的冬日图景,联想到丰年之兆,遂由眼前实景生发感慨:既暗抒对朝政的些许感慨,又坚定了归隐田园、自适其志的心意,将个体心境与乡间闲景融为一体。

《冬日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“丰年象”起笔,前四句纯用白描铺陈冬日乡间的闲适景致,由景入情;后四句笔锋一转,先言“北阙非无怒”的世事感慨,再以“东皋且自怡”收束归隐之志,最后以“物华从晼晚,吾意亦差池”深化心境,由实入虚,转折自然,将写景与抒情有机结合,情感层次分明。 2. 用典与意象 :“东皋”化用陶渊明归隐典故,明确表达了诗人对田园生活的向往与坚守;“北阙”...