同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首

· 赵蕃

薄暮出龟峰,何嫌细雨冲。
道边方闭户,溪阁正鸣钟。
客意冷如水,诗情哀似蛩。
更思眠借榻,终夕听淙淙。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃与友人成父游罢龟峰返程途中所作,以暮归时的细雨、闭户、鸣钟等意象勾勒出山村傍晚的幽寂氛围,抒发了客居在外的清冷孤寂情怀,同时流露出对清幽静谧之境的向往。

逐句注释

  1. 薄暮出龟峰:薄暮,傍晚时分;龟峰,地名,此处指江西弋阳龟峰,亦泛指游览过的山峰;出,指从龟峰下山返程。
  2. 何嫌细雨冲:何嫌,何必嫌弃;冲,指细雨扑面打湿衣衫;此句暗含淡然随性的游赏余兴。
  3. 道边方闭户:道边,路边的村舍人家;方,正、刚刚;闭户,关门歇息,点明天色已晚,山村归于静谧。
  4. 溪阁正鸣钟:溪阁,溪边的寺观楼阁;鸣钟,寺庙晚课的钟声,以声响烘托傍晚的清幽寂静。
  5. 客意冷如水:客意,旅人(诗人自身)的心境;冷如水,形容心绪清冷孤寂,毫无暖意。
  6. 诗情哀似蛩:哀,凄哀;蛩,即蟋蟀,秋夜鸣叫声凄切,此处以蛩鸣比喻诗情的凄清哀婉。
  7. 更思眠借榻:更思,还想、再想;借榻,寄宿他人家中,榻指简陋床榻;此句意为想要留宿一晚。
  8. 终夕听淙淙:终夕,整夜;淙淙,溪水流动的清脆声响,代指山间泉流之声。

现代译文

傍晚时分离开龟峰,
何必在意细雨沾湿衣衫?
路边人家早已闭门歇息,
溪边楼阁正传来晚钟的清音。
旅人的心绪冷得像水,
诗情凄哀恰似秋蛩的鸣啼。
还想在此借宿一宿,
整夜聆听那溪水淙淙的声响。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多漂泊游历,客居四方。此诗是其与友人成父结伴游览龟峰后,返程途经桃花(疑为江西境内桃花渡或桃花村)时所作。从“蛩”可推断创作于暮秋时节,羁旅途中的薄暮细雨触发了诗人的客居孤寂心绪,遂以沿途所见之景抒发怀抱,兼具羁愁与对清幽山水的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题交代行程与环境;颔联铺写山村晚景,“道边”对“溪阁”、“闭户”对“鸣钟”对仗工整,以声衬静凸显静谧氛围;颈联由景入情,以“冷如水”“哀似蛩”两个具象比喻,将抽象的客心与诗情直白化;尾联宕开一笔,设想借榻听泉,将羁旅愁绪转化为对清幽之境的向往,余韵悠长。
  2. 意象与意境:选取细雨、闭户、鸣钟、秋蛩、溪声等意象,共同营造出清冷幽寂的山村暮景,将客居孤寂与山水清幽融为一体,意境淡远含蓄。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合赵蕃“清浅流畅”的诗风,于平淡之中见真情,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将日常羁旅之景与真挚情感自然融合。
  4. 情感层次:开篇以随性的“何嫌细雨冲”定调,继而以静谧之景烘托,再转入客愁诗情,最后以借榻听泉收束,情感从淡然到孤寂再到释然,层次分明,真挚动人。

常见问题

《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的作者和朝代是什么?

《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃与友人成父游罢龟峰返程途中所作,以暮归时的细雨、闭户、鸣钟等意象勾勒出山村傍晚的幽寂氛围,抒发了客居在外的清冷孤寂情怀,同时流露出对清幽静谧之境的向往。

《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多漂泊游历,客居四方。此诗是其与友人成父结伴游览龟峰后,返程途经桃花(疑为江西境内桃花渡或桃花村)时所作。从“蛩”可推断创作于暮秋时节,羁旅途中的薄暮细雨触发了诗人的客居孤寂心绪,遂以沿途所见之景抒发怀抱,兼具羁愁与对清幽山水的喜爱。

《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题交代行程与环境;颔联铺写山村晚景,“道边”对“溪阁”、“闭户”对“鸣钟”对仗工整,以声衬静凸显静谧氛围;颈联由景入情,以“冷如水”“哀似蛩”两个具象比喻,将抽象的客心与诗情直白化;尾联宕开一笔,设想借榻听泉,将羁旅愁绪转化为对清幽之境的向往,余韵悠长。 2. 意象与意境 :选取细雨、闭户、鸣钟、秋蛩、溪声等意象...