这首诗紧扣标题中“雨人以为风止之祥”的民间认知,以三月初二降雨为核心场景,既记录了百姓因雨止风而涌起的真切欣喜,又描摹了雨中的民生百态与自然景致,最后落脚于行旅之人对次日顺利东行的期许,整体平实真切,兼具写实性与抒情意趣。
三月初二日雨人以为风止之祥
枕藉无嗔杂蓑笠,跧藏不异庇茅茨。
近看杨柳大垂手,远对云山图入眉。
日暮横流难共济,明当安稳遂东之。
简要说明
逐句注释
- 谶言雨作风当正:谶言指民间流传的预示吉凶的传言;风当正意为风势应当停止平息。句意:民间传言说,只要降下雨水,恼人的风势便会止住。
- 得雨喜如遭旱时:遭旱时指遭遇旱灾的时节。句意:此刻普降甘霖,百姓的欢喜程度,堪比久旱逢雨之时。
- 枕藉无嗔杂蓑笠:枕藉形容人群纵横相枕、随处安歇的样子;蓑笠指蓑衣与斗笠,是防雨的农具与雨具。句意:戴蓑笠的行人随处安歇,全无嗔怪,混杂着一片防雨的身影。
- 跧藏不异庇茅茨:跧藏指蜷伏藏身;茅茨指茅草屋,代指百姓居所。句意:人们蜷伏避雨的姿态,与安卧在自家茅草屋檐下并无二致。
- 近看杨柳大垂手:大垂手原为乐府舞曲名,此处以舞者垂手的姿态形容杨柳枝条柔软下垂的样子。句意:近看岸边的杨柳,柔条低垂恰似《大垂手》舞曲中的曼妙姿态。
- 远对云山图入眉:句意:远望云山交织的景致,恰似一幅铺展的画卷,远山轮廓如同修长的眉峰映入眼帘。
- 日暮横流难共济:横流指河水因降雨上涨横溢;共济指共同渡河。句意:天色已晚,河水横溢泛滥,难以渡河前行。
- 明当安稳遂东之:明当意为明日应当;遂东之指顺利向东行进。句意:明日定能安稳顺遂地向东赶路。
现代译文
民间传言:甘霖若落定,恼人风势当自歇。
今朝雨丝斜,百姓的欢喜,堪比久旱逢秋时节。
戴蓑笠的行人随处安歇,全无嗔怨,
蜷伏避雨的模样,恰似安卧自家茅檐边。
近看堤边杨柳,柔条低垂如《大垂手》舞态,
远望云山相映,如画卷铺展,远山如眉。
日暮时分,河水横溢,渡河已是艰难,
只盼明日风平浪静,顺顺当当向东行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转仕途与游历,多有行旅奔波经历。此诗标题明确点明写作场景为三月初二降雨,当时民间将这场雨视作风势停止的祥瑞之兆,诗人正处于行旅途中,目睹百姓因雨止风而生的欣喜,描摹雨中景致与民生状态,结合自身渡河遇阻的处境,抒发了对次日出行安稳的期许,属于典型的行旅写实之作,贴合其日常奔波的生活轨迹。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇以民间谶言点题,紧扣“雨作风止”的核心;接着写百姓的喜悦之情,再描摹雨中人物状态,随后转写远近结合的自然景致,最后落脚于自身出行期盼,从民间氛围到个人心境,逻辑清晰,层次分明。
- 意象灵动,化静为动:颈联“近看杨柳大垂手”以乐府舞名喻杨柳枝条,将静态的自然景物赋予舞者的曼妙姿态,赋予杨柳灵动的生命力;“远对云山图入眉”将远山比作眉峰,把云山景致转化为雅致的文人画卷,体现了诗人细腻的审美意趣。
- 语言平易,写实抒情:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,既如实记录了民间传言、雨中民生与行旅处境,又将个人的出行期许与百姓的祥瑞之愿融为一体,拓宽了诗歌的意境,情感平实真挚,无刻意雕琢之痕。
- 对仗自然,贴合情境:颔联“枕藉无嗔杂蓑笠,跧藏不异庇茅茨”以宽对的形式描摹雨中人群,不着痕迹地体现了诗人对民生的体察,也呼应了“风止之祥”的安稳氛围。
常见问题
《三月初二日雨人以为风止之祥》的作者和朝代是什么?
《三月初二日雨人以为风止之祥》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月初二日雨人以为风止之祥》主要写了什么?
这首诗紧扣标题中“雨人以为风止之祥”的民间认知,以三月初二降雨为核心场景,既记录了百姓因雨止风而涌起的真切欣喜,又描摹了雨中的民生百态与自然景致,最后落脚于行旅之人对次日顺利东行的期许,整体平实真切,兼具写实性与抒情意趣。
《三月初二日雨人以为风止之祥》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转仕途与游历,多有行旅奔波经历。此诗标题明确点明写作场景为三月初二降雨,当时民间将这场雨视作风势停止的祥瑞之兆,诗人正处于行旅途中,目睹百姓因雨止风而生的欣喜,描摹雨中景致与民生状态,结合自身渡河遇阻的处境,抒发了对次日出行安稳的期许,属于典型的行旅写实之作,贴合其日常奔波的生活轨迹。
《三月初二日雨人以为风止之祥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇以民间谶言点题,紧扣“雨作风止”的核心;接着写百姓的喜悦之情,再描摹雨中人物状态,随后转写远近结合的自然景致,最后落脚于自身出行期盼,从民间氛围到个人心境,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象灵动,化静为动 :颈联“近看杨柳大垂手”以乐府舞名喻杨柳枝条,将静态的自然景物赋予舞者的曼妙姿态,赋予杨柳灵动的生命力;“远对云山图入眉”将...