这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人元衡的赠答之作,以夏日林间鸠蛙喧噪、万物失和的实景起兴,抒发自身病后倦怠、心怀烦扰的心境,寄望友人以精妙言辞消解自身愁闷,情感真挚自然。
简元衡
群生为疵疠,着夏失清和。
谢病游故倦,尊天问可何。
政须闻妙语,一为洗烦疴。
简要说明
逐句注释
对原诗逐句注释字词、典故与句意:
鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。
1. 鸠唤:斑鸠啼鸣,初夏时节鸠鸟常鸣;林深拥:深林间鸠声萦绕充塞,林木茂密簇拥。
2. 蛙鸣:夏日田间草丛间蛙声四起;草乱科:蛙鸣于杂乱的草丛之中,“科”通“窠”,指草丛、虫穴,此处引申为蛙鸣栖息之处。群生为疵疠,着夏失清和。
3. 群生:世间万物;疵疠:本指疫病、灾害,此处双关自然气候与人心的困顿烦扰。
4. 着夏:入夏;清和:原指春日的清爽平和之气,此处既指夏日应有的宁静氛围,也指诗人内心的平和心境。谢病游故倦,尊天问可何。
5. 谢病:称病辞官或告假休养;游故倦:出游也难掩倦怠之态,或本就倦怠于游赏。
6. 尊:通“樽”,酒杯;可何:如何、奈何,抒发无处排遣的无奈。政须闻妙语,一为洗烦疴。
7. 政:通“正”,正好、正要;妙语:指友人富有启发性、能解愁绪的话语。
8. 烦疴:双关身体病痛与心头烦闷,此处指萦绕心间的愁闷。
现代译文
斑鸠啼鸣,萦绕在茂密的林间;
蛙声四起,响彻杂乱的草丛间。
世间万物都似沾染了病疫,
入夏之后,再无往日清和。
我因病告假,连出游都觉倦怠,
举杯问天,又能有何办法?
正盼着你能传来精妙的话语,
为我洗去这满心的烦扰愁闷。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,与友人唱和频繁。此诗为赠友之作,“元衡”具体所指学界暂无定论,一般认为是其友人王元衡(或其他字号为元衡的友人)。诗作于诗人病后闲居之时,夏日聒噪的自然声响更添其心头烦闷,遂作此诗倾诉心绪,寻求友人慰藉。
艺术赏析
- 情景交融,寄兴深微:前四句以夏日鸠蛙喧噪、万物失和的实景起兴,将自然环境的聒噪与诗人内心的烦扰融为一体,“疵疠”“清和”一语双关,既写自然气候的失调,也暗喻自身心境的困顿,写景与抒情无缝衔接。
- 格律工整,符合诗体规范:此诗为五言律诗,首联“鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科”对仗工整,“鸠唤”对“蛙鸣”,“林深拥”对“草乱科”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了江西诗派注重炼句的特点。
- 直抒胸臆,情感真挚:中间两联由景入情,“谢病游故倦,尊天问可何”直白道出病后倦怠与无奈,问天而无解的怅惘跃然纸上;末联收束于寄诗的目的,将个人愁绪转化为对友人的期许,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 语言平实瘦硬:整体语言风格平实自然,兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点,以浅近的语言传递深沉的情感,无堆砌典故之弊,符合赵蕃“平易自然”的诗风。
常见问题
《简元衡》的作者和朝代是什么?
《简元衡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简元衡》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人元衡的赠答之作,以夏日林间鸠蛙喧噪、万物失和的实景起兴,抒发自身病后倦怠、心怀烦扰的心境,寄望友人以精妙言辞消解自身愁闷,情感真挚自然。
《简元衡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,与友人唱和频繁。此诗为赠友之作,“元衡”具体所指学界暂无定论,一般认为是其友人王元衡(或其他字号为元衡的友人)。诗作于诗人病后闲居之时,夏日聒噪的自然声响更添其心头烦闷,遂作此诗倾诉心绪,寻求友人慰藉。
《简元衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,寄兴深微 :前四句以夏日鸠蛙喧噪、万物失和的实景起兴,将自然环境的聒噪与诗人内心的烦扰融为一体,“疵疠”“清和”一语双关,既写自然气候的失调,也暗喻自身心境的困顿,写景与抒情无缝衔接。 2. 格律工整,符合诗体规范 :此诗为五言律诗,首联“鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科”对仗工整,“鸠唤”对“蛙鸣”,“林深拥”对“草乱科”,平仄协调,符合律诗的格律要...