这首诗为冬日闲居即兴之作,核心抒发诗人对世俗劳碌生涯的厌倦,以及安享山野情趣、寄情艺文、看淡功名利禄的闲适心境,同时流露对简朴温饱生活的坦然满足。
冬日杂兴
苍姿松砥节,外饰橘纡朱。
翰墨真吾好,功名已后图。
一椽今粗有,二顷莫忧无。
简要说明
逐句注释
- 久矣劳生厌:久矣,许久、早已;劳生,指奔波劳碌的世俗人生;厌,厌倦。句意:早已厌倦了奔波劳碌的世俗生活。
- 欣然野趣俱:欣然,喜悦自得的样子;野趣,山野间的自然意趣;俱,齐备、全都拥有。句意:满心欢喜地拥有了山野间的全部意趣。
- 苍姿松砥节:苍姿,苍劲挺拔的姿态;砥节,砥砺节操,以松树磨砺自身、坚守高洁气节的特质喻君子品行。句意:苍劲的松树磨砺着坚贞的气节。
- 外饰橘纡朱:外饰,此处指橘树的外在色泽;纡朱,身披朱红之色,形容橘果成熟后红艳明丽的样子(纡有披挂、缠绕之意,朱指朱红色)。句意:橘树的果实披挂着朱红的色泽,尽显明丽外观。
- 翰墨真吾好:翰墨,代指笔墨诗文、书法艺文之事;好,爱好。句意:舞文弄墨、挥洒翰墨确实是我真正的喜好。
- 功名已后图:功名,指功名利禄;已后图,已将其置于日后的谋划之外,即不再追求功名。句意:功名利禄早已被我抛在脑后,不再作为追求的目标。
- 一椽今粗有:一椽,以房椽代指简陋的居所,意为一间小屋;粗有,大致具备、勉强拥有。句意:如今简陋的小屋已经勉强有了着落。
- 二顷莫忧无:二顷,化用《史记·苏秦列传》“负郭田二顷”的典故,代指维持温饱的足够田产;莫忧无,不必担忧没有生计来源。句意:就算是二顷良田也不必担心无法拥有,坦然面对简朴生计。
现代译文
早已厌倦了奔波劳碌的世俗人生,
如今满心欢喜地坐拥山野间的全部意趣。
苍劲的松树磨砺着坚贞的气节,
橘树的果实披挂着朱红,尽显明丽外观。
舞文弄墨确是我毕生的爱好,
功名利禄早已被我抛在身后,不再谋划。
如今简陋的小屋已勉强有了栖身之处,
就算是二顷良田也不必担忧,坦然度日便好。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次入仕又辞官归隐,晚年生活清贫,长期隐居乡野。这首《冬日杂兴》应为其晚年闲居时的即兴之作:冬日独处之际,诗人目睹院中的苍松、丹橘等景物,触景生情,由对日常劳碌生涯的倦怠,转而抒发对田园野趣的喜爱,以及寄情艺文、看淡功名的人生选择,是其闲适田园诗的代表作品之一。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其作于诗人晚年隐居江西玉山期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚选用平声虞韵(俱、朱、图、无),首句不入韵。颔联“苍姿松砥节,外饰橘纡朱”对仗工整,“苍姿”对“外饰”、“松”对“橘”、“砥节”对“纡朱”,物象与结构均贴合对仗要求,用词凝练自然。
- 意象寄托:选取松、橘作为核心冬日意象,苍松象征坚贞高洁的君子气节,丹橘在寒冬仍保有明艳色泽,既贴合冬日实景,又暗喻诗人在清贫生活中坚守本心的志趣,将景物与情志完美融合。
- 抒情层次:全诗遵循“起承转合”结构:首联点出“厌劳生、得野趣”的核心心境;颔联以松、橘具象化山野意趣;颈联直抒胸臆,点明自身志趣在翰墨而非功名;尾联落脚于对简朴生计的坦然满足,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,“二顷田”的典故运用贴切自然,不炫学卖弄,契合闲适诗冲淡平和的风格,将个人志趣与日常生计融为一体,意境清简悠远。
常见问题
《冬日杂兴》的作者和朝代是什么?
《冬日杂兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《冬日杂兴》主要写了什么?
这首诗为冬日闲居即兴之作,核心抒发诗人对世俗劳碌生涯的厌倦,以及安享山野情趣、寄情艺文、看淡功名利禄的闲适心境,同时流露对简朴温饱生活的坦然满足。
《冬日杂兴》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次入仕又辞官归隐,晚年生活清贫,长期隐居乡野。这首《冬日杂兴》应为其晚年闲居时的即兴之作:冬日独处之际,诗人目睹院中的苍松、丹橘等景物,触景生情,由对日常劳碌生涯的倦怠,转而抒发对田园野趣的喜爱,以及寄情艺文、看淡功名的人生选择,是其闲适田园诗的代表作品之一。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其作于诗人晚年隐居江...
《冬日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚选用平声虞韵(俱、朱、图、无),首句不入韵。颔联“苍姿松砥节,外饰橘纡朱”对仗工整,“苍姿”对“外饰”、“松”对“橘”、“砥节”对“纡朱”,物象与结构均贴合对仗要求,用词凝练自然。 2. 意象寄托 :选取松、橘作为核心冬日意象,苍松象征坚贞高洁的君子气节,丹橘在寒冬仍保有明艳色泽,既贴合冬日实景,又暗喻诗...