这首诗为南宋诗人赵蕃中秋前夕见月抒怀之作,先铺陈月色清澄、江夜静谧的实景,再描摹江边渔人、巴童的悠然景致,继而由景生情,抒发客居倦卧、旧书未竟的羁旅愁思,同时流露对远离俗务、闲适读书的心境向往。
见月有怀
向晚去无滓,初宵露未团。
幽幽但庭内,渺渺属河干。
地迥空无蔽,滩长静不湍。
巴童拿小艇,渔父举长竿。
墨本句中画,诗工珠在盘。
莫亲谈矻矻,空复夜漫漫。
客枕成疲卧,书窗记读残。
简要说明
逐句注释
- 中秋不数日,明月未频看:距中秋佳节仅剩几日,难得有机会静心观赏明月。「不数日」指距离中秋时间尚短;「未频看」并非未曾观赏,而是因日常劳碌少有闲暇细赏月色。
- 向晚去无滓,初宵露未团:傍晚时分月光澄澈无尘埃,刚入夜时露水还未凝结成团。「向晚」指傍晚;「去无滓」形容月光清透,没有尘杂遮蔽;「初宵」即刚入夜;「露未团」指露水尚未聚成珠状,夜色尚浅。
- 幽幽但庭内,渺渺属河干:静谧的氛围只充盈在庭院之内,悠远的月色却洒满了河岸。「幽幽」形容静谧幽深;「渺渺」指月色悠远辽阔;「河干」即河岸。
- 地迥空无蔽,滩长静不湍:此地开阔辽远,没有任何遮挡物,长长的河滩水流平静,没有湍急之势。「地迥」指地势开阔辽远;「空无蔽」指无遮挡物,月色得以遍洒;「静不湍」指水流平缓无浪。
- 巴童拿小艇,渔父举长竿:巴蜀少年划着轻便小船,渔夫正举着长竿垂钓。「巴童」指巴蜀地区的少年;「拿」即驾、划;「渔父」指江边渔夫。
- 墨本句中画,诗工珠在盘:眼前月色如同笔墨绘就的画卷,诗句精妙如珠玑落于玉盘。「墨本」此处指笔墨绘就的景致;「诗工珠在盘」化用白居易「大珠小珠落玉盘」的意象,形容诗作圆转流畅、精妙动听。
- 莫亲谈矻矻,空复夜漫漫:不要亲近那劳心劳碌的俗事应酬,徒然消磨这漫漫长夜。「谈矻矻」指忙碌不休的交谈、俗务应酬;「空复」即徒然、白白地。
- 客枕成疲卧,书窗记读残:客居的枕席之上,我已是疲惫卧倒,还记着书窗下那卷读到一半的残书。「客枕」指客居他乡的枕席;「书窗」指读书的窗下;「读残」指读到一半未竟的书籍。
现代译文
中秋佳节尚未到来,难得此刻静心赏玩明月。
傍晚月光澄澈无尘埃,初入夜时露水还未凝成团。
静谧只在庭院之内,悠远月色却洒满了河岸。
地势开阔全无遮挡,长长的河滩水流平缓无湍。
巴蜀少年划着轻舟,渔夫正举着长竿垂钓。
眼前月色如笔墨绘就的画,诗句精妙如珠落玉盘。
莫要再沉迷劳心的俗务,徒然消磨这漫漫长夜。
客居枕上已是疲惫不堪,还记着书窗下那卷未读完的残书。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途不顺,长期客居异乡。这首《见月有怀》应作于其客居江边某地的中秋前夕,此时诗人因奔波劳碌身心疲惫,偶见中秋前夕的清月,被江夜静谧悠然的景致触动,遂借月色抒发羁旅愁思,同时流露对闲适自在、潜心读书的生活的向往。学界普遍认为此诗体现了赵蕃后期清淡自然的诗风,贴合其晚年羁旅的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以「见月」为线索,先写月色之景,再绘江村夜色,最后由景转情,景与情交融自然。开篇点题「见月」,中间铺陈实景,结尾收束于「怀」,层层递进,脉络清晰。
- 表现手法:
- 动静结合:以「静不湍」「空无蔽」写静态月色与河滩,又以「巴童拿小艇,渔父举长竿」的动态场景点缀,动静相宜,勾勒出悠然静谧的江夜图景。
- 化用典故:「墨本句中画」化用王维「诗中有画,画中有诗」的诗论,点明月色如诗如画的美感;「珠在盘」化用白居易《琵琶行》意象,形容诗句圆转精妙,贴切自然。
- 反衬抒情:以江夜的悠然闲适反衬自身客居的疲惫,以月色之美反衬俗务之扰,自然引出对闲适读书生活的向往。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无堆砌辞藻,贴合赵蕃「平易自然」的诗风,用字浅近却意蕴悠长,将羁旅愁思与月夜美景融为一体,意境悠远恬淡。
- 格律特点:全诗为五言排律,中间「地迥空无蔽,滩长静不湍」「巴童拿小艇,渔父举长竿」两处严格对仗,符合律诗格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《见月有怀》的作者和朝代是什么?
《见月有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《见月有怀》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人赵蕃中秋前夕见月抒怀之作,先铺陈月色清澄、江夜静谧的实景,再描摹江边渔人、巴童的悠然景致,继而由景生情,抒发客居倦卧、旧书未竟的羁旅愁思,同时流露对远离俗务、闲适读书的心境向往。
《见月有怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途不顺,长期客居异乡。这首《见月有怀》应作于其客居江边某地的中秋前夕,此时诗人因奔波劳碌身心疲惫,偶见中秋前夕的清月,被江夜静谧悠然的景致触动,遂借月色抒发羁旅愁思,同时流露对闲适自在、潜心读书的生活的向往。学界普遍认为此诗体现了赵蕃后期清淡自然的诗风,贴合其晚年羁旅的心境。
《见月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以「见月」为线索,先写月色之景,再绘江村夜色,最后由景转情,景与情交融自然。开篇点题「见月」,中间铺陈实景,结尾收束于「怀」,层层递进,脉络清晰。 2. 表现手法 : 动静结合 :以「静不湍」「空无蔽」写静态月色与河滩,又以「巴童拿小艇,渔父举长竿」的动态场景点缀,动静相宜,勾勒出悠然静谧的江夜图景。 化用典故 :「墨本句中画」化用王维...