投宿圣仙寮

· 赵蕃

已惭叩户惊庄梦,更喜置床邻毕翁。
新醅未熟不可尝,旧酒虽漓聊入用。
道人深居怕宾客,老子频年惯行役。
细听木杪风向息,起视月沈天正黑。

简要说明

这首羁旅投宿之作,记叙了诗人夜宿圣仙寮的完整经过与心境:先写敲门惊扰主人的愧疚与获宿的欣喜,再叙寮中以淡酒待客的日常细节,继而点出主人深居简出的习性与自身常年行役的状态,最终以深夜实景收束,抒发了羁旅漂泊中的淡然与孤寂,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 已惭叩户惊庄梦,更喜置床邻毕翁。

    • 叩户:敲门。
    • 庄梦:化用庄周梦蝶典故,指酣睡入梦,此处指主人正沉浸在梦乡之中。
    • 已惭:诗人因敲门惊扰主人好梦而心生愧疚。
    • 置床:为客人铺设床铺。
    • 毕翁:指晋代嗜酒好客的毕卓,其曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,此处借指好客的寮中主人。
    • 句意:已经惭愧于敲门惊扰了主人的酣梦,更欣喜主人为我铺好床铺,比邻的主人恰似好客的毕翁。
  2. 新醅未熟不可尝,旧酒虽漓聊入用。

    • 新醅:新酿的米酒。
    • 漓:酒味淡薄。
    • 聊入用:姑且可供饮用。
    • 句意:刚酿的酒还未酿成,无从品尝;旧存的酒虽味道淡薄,也姑且能聊解旅愁。
  3. 道人深居怕宾客,老子频年惯行役。

    • 道人:此处指圣仙寮的僧道隐士。
    • 深居怕宾客:平日深居简出,不喜接待外来宾客。
    • 老子:诗人自谦之称。
    • 频年:连年、常年。
    • 惯行役:习惯了在外奔波行旅。
    • 句意:道人平日深居简出,本怕接待宾客;而我常年在外奔波,早已习惯了行旅的辛劳。
  4. 细听木杪风向息,起视月沈天正黑。

    • 木杪:树梢顶端。
    • 风息:风停了。
    • 月沈:即“月沉”,月亮西沉落下。
    • 起视:起身察看。
    • 句意:细细听着树梢间的风渐渐停息,起身望去,月亮已经西沉,天地正一片昏黑。

现代译文

我惭愧着敲门,惊扰了主人的酣梦,
却又欣喜主人为我铺就床榻,比邻的主人恰似好客的毕翁。
新酿的酒还未酿成,无从品尝,
旧存的酒虽淡薄,姑且能聊解旅愁几重。
道人深居简出,本怕接待宾客,
而我常年奔波,早已惯于行役匆匆。
细听树梢的风渐渐停息,
起身望去,月已西沉,天地正一片昏黑朦胧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多数时间奔波于游历、宦游之间,晚年生活清贫困顿,多作羁旅抒怀之作。此诗暂无明确创作时间定论,从内容来看,应为诗人某次行旅途中,夜投山间圣仙寮(一处僧舍或道寮)时所作。诗人敲门惊扰了寮中主人的清梦,却得到主人以淡酒相待的款待,结合自身常年漂泊的经历,写下此诗,既记录了投宿的日常细节,也抒发了羁旅之中的孤寂与暂得安歇的淡然心境,暗含对道人隐逸生活的些许向往。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:首联化用“庄周梦蝶”与“毕卓嗜酒”两个典故,“庄梦”既点出主人酣睡的状态,又委婉表达了惊扰他人的愧疚;“毕翁”贴合寮中备酒待客的细节,将主人的好客形象生动带出,用典不刻意,贴合日常情境。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以投宿过程为线索,从惊扰主人的愧疚、获宿的欣喜,到酒食招待的日常,再到对比自身与主人的生活状态,最后以深夜实景收束,层层递进,将羁旅的心境融入叙事之中。
  3. 以景结情,含蓄悠远:尾联以深夜的寂静、月落天黑的实景收束全诗,未直接抒情,却通过静谧昏黑的环境,烘托出羁旅之人独处的孤寂感,将漂泊的落寞藏于景物之中,余味悠长。
  4. 语言质朴平易:全诗多用日常口语化表达,如“叩户”“置床”“新醅”“旧酒”,无华丽辞藻,却精准捕捉投宿细节,贴合南宋江湖诗派贴近生活的创作特点。
  5. 格律工整,对仗精巧:首联严格对仗,“已惭”对“更喜”,“叩户”对“置床”,“惊庄梦”对“邻毕翁”,平仄协调,体现宋诗的格律特点。
  6. 对比手法鲜明:颈联将道人的隐逸闲适与诗人的奔波劳碌形成反差,既点明自身羁旅状态,也暗含诗人对隐逸生活的向往。

常见问题

《投宿圣仙寮》的作者和朝代是什么?

《投宿圣仙寮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《投宿圣仙寮》主要写了什么?

这首羁旅投宿之作,记叙了诗人夜宿圣仙寮的完整经过与心境:先写敲门惊扰主人的愧疚与获宿的欣喜,再叙寮中以淡酒待客的日常细节,继而点出主人深居简出的习性与自身常年行役的状态,最终以深夜实景收束,抒发了羁旅漂泊中的淡然与孤寂,兼具写实性与抒情性。

《投宿圣仙寮》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多数时间奔波于游历、宦游之间,晚年生活清贫困顿,多作羁旅抒怀之作。此诗暂无明确创作时间定论,从内容来看,应为诗人某次行旅途中,夜投山间圣仙寮(一处僧舍或道寮)时所作。诗人敲门惊扰了寮中主人的清梦,却得到主人以淡酒相待的款待,结合自身常年漂泊的经历,写下此诗,既记录了投宿的日常细节,也抒发了羁旅之中的孤寂与暂得安歇的淡然心境,...

《投宿圣仙寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :首联化用“庄周梦蝶”与“毕卓嗜酒”两个典故,“庄梦”既点出主人酣睡的状态,又委婉表达了惊扰他人的愧疚;“毕翁”贴合寮中备酒待客的细节,将主人的好客形象生动带出,用典不刻意,贴合日常情境。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以投宿过程为线索,从惊扰主人的愧疚、获宿的欣喜,到酒食招待的日常,再到对比自身与主人的生活状态,最后以深夜实景收...