再呈伯潜

· 赵蕃

政尔羞余子,胡然说故家。
人方笑蓝缕,君乃不疵瑕。
厚义重缟紵,空言非笠车。
委思精绝处,百链出披沙。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠给挚友伯潜的再赠之作,以自嘲口吻叙写自身贫寒窘迫的处境,以世俗的轻慢对比伯潜的宽厚赏识,赞美其重情重义、不尚空谈的品格,末句以“披沙拣金”喻指友人的才学经得住千锤百炼,尽显诗人对伯潜的敬重与感激。

逐句注释

  1. 政尔羞余子,胡然说故家

    • 政尔:同“正尔”,意为“正是这样”“恰如”。
    • 余子:指世俗庸常之辈。
    • 羞余子:羞与平庸众人同列。
    • 胡然:为何、怎么。
    • 故家:原指世家大族,此处借指伯潜的家世底蕴或先贤旧事。
      句意:正是我羞于与俗子为伍,为何你却与我谈论起世家旧学?
  2. 人方笑蓝缕,君乃不疵瑕

    • 蓝缕:同“褴褛”,衣衫破旧,此处代指诗人自身处境贫寒困顿。
    • 疵瑕:本指玉上斑点,引申为挑剔、非议。
      句意:世俗众人都在嘲笑我衣衫褴褛的窘态,唯有你却从不曾对我有半点非议。
  3. 厚义重缟紵,空言非笠车

    • 缟紵:白色丝织品,此处既指友人赠予的厚礼,也比喻情谊的真挚厚重。
    • 空言:空洞无物的虚浮言论。
    • 笠车:一说疑为“笠毂”之误,或指简陋无实用价值的车马,此处取“虚有其表、毫无意义”之意,谓空泛之言连简陋车马都不如。
      句意:你待我的厚谊胜过缟紵,虚浮的空谈从来算不上什么。
  4. 委思精绝处,百链出披沙

    • 委思:集中精力、深思熟虑。
    • 精绝处:指才学或诗文精妙绝伦之处。
    • 百链:多次锤炼,喻指反复打磨历练。
    • 披沙:即“披沙拣金”,从沙砾中拣选黄金,比喻从繁杂中提炼精华。
      句意:当你凝神深思至精妙绝处,便如历经千锤百炼后从沙中拣出的真金一般,才学纯粹而珍贵。

现代译文

正是我羞与俗子同列,
为何你却与我话起故家旧事?
世人都在笑我衣衫褴褛,
唯有你从不曾对我有丝毫非议。
你待我的厚谊胜过缟紵,
虚浮空谈从来毫无意义。
当你凝神细思至精妙绝处,
便如千锤百炼后沙中拣出的真金。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期居乡讲学,以交游赠答为乐。此诗题为“再呈伯潜”,可知此前已有赠诗给伯潜,此次再作以抒心意。结合诗句“人方笑蓝缕”可知,诗人当时处境贫寒窘迫,遭世俗轻慢,但挚友伯潜却能赏识其才学、体恤其处境,不随流俗加以非议。诗人借此诗既抒发对自身遭际的感慨,更表达对伯潜重情重义、不尚空谈品格的敬重与感激。(注:伯潜具体生平未详,据赵蕃《乾道稿》等诗文集可知其为赵蕃的文墨挚友)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律规范。
  2. 对比鲜明:以“人方笑”的世俗轻慢与“君乃不”的宽厚赏识形成强烈反差,凸显伯潜不随流俗的可贵品格。
  3. 用典自然:化用“筚路蓝缕”形容自身窘迫,以“披沙拣金”喻才学锤炼,典故贴合主旨,不显生硬,增添了文化底蕴。
  4. 情感递进:从开篇自嘲羞与俗子为伍,到叙写友人的赏识,再到赞美友人的情谊与才学,最后以“百链出披沙”升华主旨,情感层层递进,真挚动人。
  5. 语言质朴:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却在平实中见真情,契合赵蕃“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《再呈伯潜》的作者和朝代是什么?

《再呈伯潜》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再呈伯潜》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠给挚友伯潜的再赠之作,以自嘲口吻叙写自身贫寒窘迫的处境,以世俗的轻慢对比伯潜的宽厚赏识,赞美其重情重义、不尚空谈的品格,末句以“披沙拣金”喻指友人的才学经得住千锤百炼,尽显诗人对伯潜的敬重与感激。

《再呈伯潜》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期居乡讲学,以交游赠答为乐。此诗题为“再呈伯潜”,可知此前已有赠诗给伯潜,此次再作以抒心意。结合诗句“人方笑蓝缕”可知,诗人当时处境贫寒窘迫,遭世俗轻慢,但挚友伯潜却能赏识其才学、体恤其处境,不随流俗加以非议。诗人借此诗既抒发对自身遭际的感慨,更表达对伯潜重情重义、不尚空谈品格的敬重与感激。(注:伯潜具体生平未详,据赵蕃《...

《再呈伯潜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 对比鲜明 :以“人方笑”的世俗轻慢与“君乃不”的宽厚赏识形成强烈反差,凸显伯潜不随流俗的可贵品格。 3. 用典自然 :化用“筚路蓝缕”形容自身窘迫,以“披沙拣金”喻才学锤炼,典故贴合主旨,不显生硬,增添了文化底蕴。 4. 情感递进 :从开篇自嘲羞与...