冬日杂兴

· 赵蕃

节物他乡晚,风声大壑俱。
深愁木斯拔,宁虑蔓难图。
杜老衣何短,颜公米已无。
可怜鸡瑟缩,幸免鼠睢盱。

简要说明

这首诗是诗人旅居他乡的冬日感怀之作,以岁末寒风起兴,先绘冬日萧瑟之景,再借典故自况贫寒困顿,兼抒对世事乱象的忧虑,末以鸡鼠之喻收束,暗寓对当世奸邪的鄙夷,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 节物他乡晚节物指时节风物;“他乡晚”谓身在异乡,已至岁末。
  2. 风声大壑俱大壑指深谷;此句写大风声响彻深谷,尽显冬日寒风凛冽之态。
  3. 深愁木斯拔木斯拔意为“树木被狂风拔倒”,“斯”为指示代词“这”;诗人以木被拔写寒风之烈,由此引出内心深重的忧虑。
  4. 宁虑蔓难图宁虑即“岂只忧虑”;“蔓难图”化用《左传·隐公元年》“蔓草犹不可除,况君之宠弟乎”,比喻祸患蔓延难以根除,此处既指自然风患,亦暗喻当世乱象。
  5. 杜老衣何短杜老指杜甫,诗人以杜甫的贫寒境遇自比,化用杜甫>布衾多年冷似铁<的穷困意象,“衣何短”极写衣衫单薄、饥寒交迫的状态。
  6. 颜公米已无颜公此处多指向唐代忠臣颜真卿(亦有注本认为借指安贫的先贤如颜渊),颜真卿曾被叛将李希烈囚禁绝食而死,此句以贤者断粮的典故,极写自身无粮充饥的困顿,亦暗寓对国事的忧虑。
  7. 可怜鸡瑟缩瑟缩指身体因寒冷而蜷缩发抖,此处以受冻的鸡自喻,写自己贫寒窘迫的冬日处境。
  8. 幸免鼠睢盱睢盱指张目仰视、嚣张跋扈的样子,此处以老鼠喻奸邪小人;此句谓自己尚且侥幸未被小人侵害,暗讽当世奸佞的猖狂。

现代译文

异乡岁末,风物渐趋凋零,
大风呼啸,声震深谷荒庭。
我深忧狂风会拔起庭中老树,
更惧那蔓延的祸患难以肃清。
恰似杜甫般衣衫单薄寒酸,
又像先贤般囊中空空米尽无。
可怜我如冻得瑟缩的鸡雏,
总算侥幸躲开了鼠辈的狰狞。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,多有旅居漂泊的经历。学界主流观点认为,这首《冬日杂兴》当作于其旅居他乡的冬日岁末:诗人眼见天地肃杀、寒风卷地,触景生情,联想到自身贫寒困顿的处境,又由自然风患联想到南宋朝堂内外的乱象与外敌威胁,遂作此诗抒发忧己兼忧世的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联“深愁木斯拔,宁虑蔓难图”、颈联“杜老衣何短,颜公米已无”对仗工整,平仄合律。全诗起承转合自然:首联写景起兴,以冬日寒风烘托悲凉氛围;颔联转抒情,由自然之景引出内心忧虑;颈联用典自况,深化困顿之态;尾联以鸡鼠之喻收束,余味悠长。
  2. 用典精当,情感厚重:诗人多处化用经典典故,“蔓难图”化用《左传》,贴切地表达了对祸患蔓延的忧虑;“杜老”“颜公”二句以古贤的贫寒境遇自比,将个人困顿与先贤情怀、家国之忧融为一体,拓宽了诗歌的情感厚度,避免了单纯咏叹个人境遇的单薄。
  3. 意象鲜明,以小见大:以“风声大壑”“木斯拔”绘冬日肃杀之景,以“鸡瑟缩”自喻贫寒窘迫,以“鼠睢盱”喻奸邪小人,将个人处境与时代乱象融为一体。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将沉郁真挚的情感融于景、典、喻之中,兼具写景、抒情与讽喻的多重意味。

常见问题

《冬日杂兴》的作者和朝代是什么?

《冬日杂兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冬日杂兴》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居他乡的冬日感怀之作,以岁末寒风起兴,先绘冬日萧瑟之景,再借典故自况贫寒困顿,兼抒对世事乱象的忧虑,末以鸡鼠之喻收束,暗寓对当世奸邪的鄙夷,情感沉郁真挚。

《冬日杂兴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,多有旅居漂泊的经历。学界主流观点认为,这首《冬日杂兴》当作于其旅居他乡的冬日岁末:诗人眼见天地肃杀、寒风卷地,触景生情,联想到自身贫寒困顿的处境,又由自然风患联想到南宋朝堂内外的乱象与外敌威胁,遂作此诗抒发忧己兼忧世的沉郁情怀。

《冬日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,颔联“深愁木斯拔,宁虑蔓难图”、颈联“杜老衣何短,颜公米已无”对仗工整,平仄合律。全诗起承转合自然:首联写景起兴,以冬日寒风烘托悲凉氛围;颔联转抒情,由自然之景引出内心忧虑;颈联用典自况,深化困顿之态;尾联以鸡鼠之喻收束,余味悠长。 2. 用典精当,情感厚重 :诗人多处化用经典典故,“蔓难图”化用《左传》,贴切...