这首五言律诗是赵蕃与友人同游江西龟峰后,返回桃花居所时的纪游唱和之作。诗歌先细致描摹龟峰的清幽景致与寺观风貌,后笔锋一转,抒发自身衰老多病的身世感慨,景情交融,兼具山水意趣与抒情深度。
同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首
殿依山立壁,门迳石成踪。
药有仙灵异,僧才粥饭供。
青冥谁为斲,衰疾奈何攻。
简要说明
逐句注释
杖策入龟峰,行穿数里松。
- 杖策:拄着拐杖。龟峰:今江西弋阳龟峰,以丹霞奇峰闻名,为江南名胜。
- 行穿:穿行走过。数里松:绵延数里的松林。
句意:拄着拐杖走进龟峰,一路穿行过大片的松林。殿依山立壁,门迳石成踪。
- 殿:山中寺观的殿宇。依山立壁:殿宇倚靠在如削的崖壁之上,仿佛与山崖融为一体。
- 门迳:寺庙门前的小路(迳同“径”)。石成踪:小路顺着山石的痕迹开辟,以山石为天然路径。
句意:寺殿依偎着陡峭的崖壁,寺门小径顺着山石铺就而成。药有仙灵异,僧才粥饭供。
- 灵药:山中野生的草药。仙灵异:指草药似有仙灵庇佑的奇异功效。
- 僧才:寺僧仅能(“才”为“仅、只”之意)。粥饭供:以简单的粥饭招待游人,形容寺中清贫简陋的供养。
句意:山中草药似有灵验的仙效,寺僧只能以粗粝的粥饭款待来客。青冥谁为斲,衰疾奈何攻。
- 青冥:此处指高远澄澈的天空,也代指龟峰清绝的山水景致。斲(zhuó):同“斫”,雕琢、造化,此处意为“谁曾雕琢出这般景致”。
- 衰疾:衰老多病。奈何攻:怎么能抵挡得住病痛的侵扰。
句意:这般清绝的山水景致,是谁的造化雕琢而成?可叹我衰老多病,又怎能消受这山中风月?
现代译文
拄杖徐行踏入龟峰胜境,一路穿越过数里的松林风涛。
寺殿依偎着如削的崖壁,寺门小径顺着山石铺就。
山中草药似有仙灵异效,寺僧仅能以粥饭相招。
这般清绝景致谁曾匠心雕琢?可叹衰病缠身,竟无力消受这山中风月。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途失意,家境清贫,晚年深受疾病困扰,诗风平易清浅,多写山水闲情与身世之感。此诗是他与友人成父、逸远同游弋阳龟峰后,返回以桃花为名的居所或渡口时所作的组诗第二首。诗人以细腻的笔触记录游踪见闻,同时借山水景致抒发自身年老体衰、壮志难伸的落寞情绪,兼具纪游与抒情双重内涵。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以游踪为线索,从“杖策入山”起笔,依次写穿行松林、见寺观、观径路、闻僧供,最后以抒情收束,层次清晰,流转自然。前六句铺陈写景,后两句宕开抒情,景与情形成鲜明对照,清绝山水与衰病之身形成张力,深化了诗歌的情感内涵。
- 对仗工整合规:颔联“殿依山立壁,门迳石成踪”与颈联“药有仙灵异,僧才粥饭供”均为工对,句式整齐,意象对应,符合五言律诗的格律要求,既展现了诗歌的形式美感,又精准描摹了龟峰的寺观与人文细节。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却能精准勾勒山水意境。如“行穿数里松”以极简的笔墨写出山林的幽深静谧,“僧才粥饭供”以平实的细节体现寺中清贫,暗含诗人与寺僧相似的贫寒境遇,含蓄蕴藉。
- 反问收束寄情:末句“青冥谁为斲”以反问赞美山水造化的奇绝,随即以“衰疾奈何攻”转折,将写景的快意转为身世之叹,将个人的衰老病痛与山水的永恒清寂相对照,抒发了年华老去、无力舒展怀抱的落寞,余味悠长。
常见问题
《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的作者和朝代是什么?
《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃与友人同游江西龟峰后,返回桃花居所时的纪游唱和之作。诗歌先细致描摹龟峰的清幽景致与寺观风貌,后笔锋一转,抒发自身衰老多病的身世感慨,景情交融,兼具山水意趣与抒情深度。
《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途失意,家境清贫,晚年深受疾病困扰,诗风平易清浅,多写山水闲情与身世之感。此诗是他与友人成父、逸远同游弋阳龟峰后,返回以桃花为名的居所或渡口时所作的组诗第二首。诗人以细腻的笔触记录游踪见闻,同时借山水景致抒发自身年老体衰、壮志难伸的落寞情绪,兼具纪游与抒情双重内涵。
《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以游踪为线索,从“杖策入山”起笔,依次写穿行松林、见寺观、观径路、闻僧供,最后以抒情收束,层次清晰,流转自然。前六句铺陈写景,后两句宕开抒情,景与情形成鲜明对照,清绝山水与衰病之身形成张力,深化了诗歌的情感内涵。 2. 对仗工整合规 :颔联“殿依山立壁,门迳石成踪”与颈联“药有仙灵异,僧才粥饭供”均为工对,句式整齐,意象对应,符合五...