再次韵呈审知

· 赵蕃

秋风泠然动高竹,起并朝檐温体粟。
忽惊剥啄意谁何,乃是和诗重拜辱。
再三开阖手不置,不惟诗好字亦熟。
我虽年事滥催忝,于此论功真未足。
重怜别来不我舍,连日追随访林谷。
和诗未厌数还往,别后要期常诵读。
知音已死或绝弦,闻韶解忘三月肉。
但得我辈识铮铮,徒使世人讥碌碌。

简要说明

这首诗是赵蕃第二次依照友人韩淲(字审知)的原诗韵脚所作的和诗。全诗以收到友人赠诗的惊喜为起点,先夸赞对方诗作与字迹,再追忆二人同游林谷的惬意时光,最后以知音相惜的感慨收束,既抒发了对友情的珍视,也表达了不随世俗、坚守本心的人生态度,情感真挚自然,平易真切。

逐句注释

  1. 秋风泠然动高竹,起并朝檐温体粟。
    泠然:清凉轻妙的样子。高竹:高大挺拔的竹林。朝檐:清晨的屋檐下。温体粟:指身体因秋风凉意泛起细密的粟状寒疹(注:“温”或为“冷”之传抄笔误,此处依原文释为体感带微温的凉意)。句意:清凉的秋风拂过高大的竹林,我起身来到晨檐之下,凉意让肌肤泛起细密的寒疹。
  2. 忽惊剥啄意谁何,乃是和诗重拜辱。
    剥啄:敲门声。意谁何:口语化疑问,意为“是谁啊”。拜辱:谦辞,指对方屈尊赠诗,意为“承蒙您赐诗”。句意:忽然惊闻敲门声,不知来者是谁?原来是你再次寄来和诗,如此屈尊赠我,实在愧不敢当。
  3. 再三开阖手不置,不惟诗好字亦熟。
    开阖:翻来覆去地展阅。手不置:舍不得放下手中的诗卷。不惟:不仅。句意:我翻来覆去展读诗卷,爱不释手,不仅诗作精妙绝伦,连你的字迹都格外熟悉。
  4. 我虽年事滥催忝,于此论功真未足。
    年事:年岁。滥:谦辞,意为“愧为、徒然”。催忝:指愧居年岁渐长之列。论功:指诗学上的功力造诣。句意:我年岁渐长,不过是徒然愧居于此,在诗学上的功力实在远远不足。
  5. 重怜别来不我舍,连日追随访林谷。
    不我舍:即“不舍我”,指友人未曾与我疏远。林谷:山林幽谷,代指清幽的山野之地。句意:更感念分别以来,你始终不曾舍我而去,连日里与我一同寻访清幽的山野林谷。
  6. 和诗未厌数还往,别后要期常诵读。
    数还往:多次互相赠答唱和。要期:约定、期许。句意:唱和赠答从不厌倦,只愿别后能常相诵读彼此的诗作,彼此共勉。
  7. 知音已死或绝弦,闻韶解忘三月肉。
    知音已死:化用伯牙子期典故,指真正的知音已逝。绝弦:伯牙破琴绝弦,不再弹琴,喻知音难觅。闻韶:化用《论语·述而》中“孔子在齐闻《韶》,三月不知肉味”的典故,指沉醉于美好事物而忘却俗事。解忘:懂得忘却,此处指沉浸其中。句意:真正的知音已逝,或已绝弦无人再赏,可我如孔子闻韶一般,沉醉于你的诗中,竟忘却了俗世烦恼。
  8. 但得我辈识铮铮,徒使世人讥碌碌。
    但得:只要。我辈:我们这些志同道合之人。识铮铮:赏识坚贞不屈、不同流合污的品格。徒使:只让。讥碌碌:讥讽我们平庸无为。句意:只要我辈能彼此赏识这份坚贞风骨,哪怕被世人讥为平庸碌碌,又有何妨?

现代译文

清凉秋风拂过高挺竹林,
我起身来到晨檐之下,凉意让肌肤泛起细粟。
忽然惊闻敲门声,不知来者是谁?
原来是你再次寄来和诗,屈尊赠我,愧不敢当。
翻来覆去捧读,爱不释手,
不仅诗作精妙,连字迹都格外熟悉。
我年岁渐长,徒然愧居于此,
在诗学上的功力,实在远远不足。
更感念分别以来,你始终不曾舍我而去,
连日里与我一同寻访山林幽谷。
唱和赠答从不厌倦,只愿别后能常相诵读,彼此共勉。
知音已逝,或已绝弦无人再赏,
可我如孔子闻韶,沉醉诗中竟忘了俗事。
只要我辈能彼此赏识这份坚贞风骨,
哪怕被世人讥为平庸碌碌,又有何妨?

创作背景

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人之一,一生仕途不顺,清贫度日,寄情诗文与山水。韩淲(字审知)是他的至交好友,二人交游甚密,多有唱和之作。这首诗为“再次韵”,即赵蕃第二次依照韩淲的原诗韵脚创作的和诗,大概率作于二人短暂分别之后,赵蕃收到韩淲寄来的再次赠诗时,追忆了二人同游林谷的惬意时光,抒发了对知音相惜的珍视,同时也暗含了自己不与世俗同流合污的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以秋日秋风起兴,先写触景生情的闲淡心境,继而由敲门声转入收到赠诗的惊喜,再追忆同游的温馨往事,最后以知音相惜的感慨收束,从日常琐事到人生态度,情感自然流转,层层深入。
  2. 用典自然贴切:诗中两处典故均紧扣主题:伯牙绝弦的典故,既点明了知音难觅的感慨,也反衬出与韩淲相知的珍贵;孔子闻韶的典故,则生动表达了对友人诗作的高度赞赏,将沉醉诗艺的心境具象化,毫无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易真切,兼具江湖诗派特色:全诗语言质朴自然,多用口语化表达(如“意谁何”“手不置”),没有刻意雕琢的辞藻,符合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格,情感真挚不空洞,尽显文人交友的本色。
  4. 自谦与傲骨并存:“我虽年事滥催忝,于此论功真未足”体现了诗人的谦逊品格,而“但得我辈识铮铮,徒使世人讥碌碌”则直抒胸臆,表达了不随世俗、坚守本心的傲骨,二者结合让诗歌情感更加立体丰满。

常见问题

《再次韵呈审知》的作者和朝代是什么?

《再次韵呈审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再次韵呈审知》主要写了什么?

这首诗是赵蕃第二次依照友人韩淲(字审知)的原诗韵脚所作的和诗。全诗以收到友人赠诗的惊喜为起点,先夸赞对方诗作与字迹,再追忆二人同游林谷的惬意时光,最后以知音相惜的感慨收束,既抒发了对友情的珍视,也表达了不随世俗、坚守本心的人生态度,情感真挚自然,平易真切。

《再次韵呈审知》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人之一,一生仕途不顺,清贫度日,寄情诗文与山水。韩淲(字审知)是他的至交好友,二人交游甚密,多有唱和之作。这首诗为“再次韵”,即赵蕃第二次依照韩淲的原诗韵脚创作的和诗,大概率作于二人短暂分别之后,赵蕃收到韩淲寄来的再次赠诗时,追忆了二人同游林谷的惬意时光,抒发了对知音相惜的珍视,同时也暗含了自己不与世俗同流合污的人生态度。

《再次韵呈审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以秋日秋风起兴,先写触景生情的闲淡心境,继而由敲门声转入收到赠诗的惊喜,再追忆同游的温馨往事,最后以知音相惜的感慨收束,从日常琐事到人生态度,情感自然流转,层层深入。 2. 用典自然贴切 :诗中两处典故均紧扣主题:伯牙绝弦的典故,既点明了知音难觅的感慨,也反衬出与韩淲相知的珍贵;孔子闻韶的典故,则生动表达了对友人诗作的...