送前始兴谢令二首

· 赵蕃

江南梅事已吹残,想见岭南青作团。
邂逅诗成肯相寄,惮惮驿使入长安。

简要说明

这是一首赠别前任始兴县令谢姓友人的七言绝句,以江南梅事起兴,遥想岭南风物,寄寓对友人的思念与盼其寄诗酬答的情谊,风格清浅淡雅,于平淡中见真情。

逐句注释

  1. 江南梅事已吹残
    注释:江南,泛指长江以南地区;梅事,指梅花开放、凋零的时节景致;吹残,指梅花被暖风催落、开尽凋零。句意:江南一带的梅花已然开尽凋残。

  2. 想见岭南青作团
    注释:想见,即遥想、想象;岭南,指五岭以南地区,即谢令任职的始兴(今广东韶关一带);青作团,形容岭南林木(此处多指梅树)枝叶繁茂,青绿成团成簇。句意:遥想岭南此时该是青绿成团、生机盎然的模样。

  3. 邂逅诗成肯相寄
    注释:邂逅,此处指彼此的诗文交往、酬唱之缘;诗成,指友人创作的诗篇;肯相寄,愿意寄赠给我。句意:倘若你偶得佳句作成诗篇,肯寄赠给我吗?

  4. 惮惮驿使入长安
    注释:惮惮,此处或为“凭将”的形近讹误(通行本《赵蕃集》中此句多作“凭将驿使入长安”),若按原文“惮惮”,可释为劳苦奔波的样子;驿使,古代传递公文、书信的使者;长安,此处以汉唐故都代指诗人所在的京城(南宋都城临安,此处用古典借代手法)。句意:劳瘁的驿使正奔赴长安,盼托他捎带你的诗作。

现代译文

江南的梅花早已开尽凋零,
遥想岭南此刻该是青绿成团。
若你偶得佳句作成诗篇,肯寄赠与我,
就让驿使将诗稿送往长安。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“赵韩”,诗风清瘦淡雅,多写日常交游与自然风物。此诗为寄赠前任始兴县令谢姓友人之作:谢令曾任职岭南始兴,离任后与赵蕃仍保持诗文往还,诗人见江南梅残之景,遥想岭南风物,遂作此诗,既表达对友人的思念,又盼能得到友人的新作寄赠,延续二人的诗文酬唱之谊。

艺术赏析

  1. 起兴与空间对照:首句以江南梅残的眼前之景起兴,次句遥想岭南青绿的异域风物,形成两地空间的鲜明对照,既暗含与友人相隔千里的送别之思,又以生机盎然的岭南之景宽慰友人,暗合赠别时的温情。
  2. 含蓄寄情:末两句以“驿使寄诗”的古典意象,将盼友寄诗的心意含蓄道出,不直言思念,却通过托驿使传诗的细节,将对友人的惦念与诗文之交的情谊藏于其中,余味悠长。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句略有拗救,符合绝句格律惯例),押韵于平水韵十四寒,声韵和谐。语言浅近自然,无雕琢之痕,符合赵蕃一贯的清简诗风,体现了宋诗“以文为诗”、平淡见真的特色。

常见问题

《送前始兴谢令二首》的作者和朝代是什么?

《送前始兴谢令二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送前始兴谢令二首》主要写了什么?

这是一首赠别前任始兴县令谢姓友人的七言绝句,以江南梅事起兴,遥想岭南风物,寄寓对友人的思念与盼其寄诗酬答的情谊,风格清浅淡雅,于平淡中见真情。

《送前始兴谢令二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“赵韩”,诗风清瘦淡雅,多写日常交游与自然风物。此诗为寄赠前任始兴县令谢姓友人之作:谢令曾任职岭南始兴,离任后与赵蕃仍保持诗文往还,诗人见江南梅残之景,遥想岭南风物,遂作此诗,既表达对友人的思念,又盼能得到友人的新作寄赠,延续二人的诗文酬唱之谊。

《送前始兴谢令二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与空间对照 :首句以江南梅残的眼前之景起兴,次句遥想岭南青绿的异域风物,形成两地空间的鲜明对照,既暗含与友人相隔千里的送别之思,又以生机盎然的岭南之景宽慰友人,暗合赠别时的温情。 2. 含蓄寄情 :末两句以“驿使寄诗”的古典意象,将盼友寄诗的心意含蓄道出,不直言思念,却通过托驿使传诗的细节,将对友人的惦念与诗文之交的情谊藏于其中,余味悠长。 3....