亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至

· 赵蕃

梅花玉立知何许,回首江东日暮云。
白发萧萧不归去,顾徵蛮语作参军。

简要说明

这首七言绝句创作于诗人羁旅南方之际,标题点明创作契机:正午欲行却心生凄然,恰逢友人沅陵丈寄来诗作,遂以梅花、日暮之景起兴,抒发了年华老去、思乡难归、仕途失意的落寞愁绪。

逐句注释

  1. 梅花玉立知何许:玉立,形容梅花挺拔高洁的姿态;何许,何处、哪里。句意:那如玉般亭亭伫立的梅花如今开在何处?
  2. 回首江东日暮云:江东,泛指长江下游江南地区,多为诗人故乡或旧游之地;此句化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,以日暮云霞烘托怀乡思绪。句意:回首遥望江东故土,只见日暮时分的漫天流云。
  3. 白发萧萧不归去:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;不归去,指无法辞官归隐或返回故乡。句意:我已是白发稀疏,却始终不能回归故乡。
  4. 顾徵蛮语作参军:顾,反而、却;徵,通“征”,指被征召任职;蛮语,古代对南方少数民族语言的泛称,此处代指异乡方言;参军,古代参谋类低级官职。句意:反倒被征召到蛮荒之地,学着当地方言做了个参军小官。

现代译文

亭亭玉立的梅花如今绽放在何处?
回首遥望江东,唯见日暮时分的片片流云。
我已白发萧萧,却终究无法回归故里,
反倒在这蛮荒之地,学作蛮语,做了一名参军。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生辗转各地,仕途不顺,多次调任偏远地区。此诗标题明确交代创作场景:正午时分诗人欲途经某地,内心却满是凄然,正欲借酒排遣时,友人沅陵丈(对长辈/友人的尊称,此友人或任职或寄诗自沅陵)的赠诗恰好送达,触发了诗人积压的羁旅愁思,遂写下此诗。诗中“江东”“蛮语”等细节,也印证了诗人彼时正身处南方异乡。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第二句化用杜甫名句,以“江东日暮云”的经典怀乡意象,将个人愁绪与诗圣的创作意境相融,既贴合诗人心境,又增添了文学厚重感。
  2. 意象烘托情感:以“梅花玉立”的高洁意象反衬自身落魄,“日暮云”的苍茫凄清烘托羁旅落寞,“白发萧萧”直接点明年华老去的迟暮之感,多重意象叠加,营造出清冷孤寂的意境。
  3. 情感沉郁真切:末句以“顾徵蛮语作参军”的自嘲口吻,道出自身仕途失意、漂泊异乡的无奈,将思乡之愁与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 格律严谨工整:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(云、军)统一,符合近体诗格律要求,语言浅近却意蕴深厚。

常见问题

《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至》的作者和朝代是什么?

《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至》主要写了什么?

这首七言绝句创作于诗人羁旅南方之际,标题点明创作契机:正午欲行却心生凄然,恰逢友人沅陵丈寄来诗作,遂以梅花、日暮之景起兴,抒发了年华老去、思乡难归、仕途失意的落寞愁绪。

《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生辗转各地,仕途不顺,多次调任偏远地区。此诗标题明确交代创作场景:正午时分诗人欲途经某地,内心却满是凄然,正欲借酒排遣时,友人沅陵丈(对长辈/友人的尊称,此友人或任职或寄诗自沅陵)的赠诗恰好送达,触发了诗人积压的羁旅愁思,遂写下此诗。诗中“江东”“蛮语”等细节,也印证了诗人彼时正身处南方异乡。

《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第二句化用杜甫名句,以“江东日暮云”的经典怀乡意象,将个人愁绪与诗圣的创作意境相融,既贴合诗人心境,又增添了文学厚重感。 2. 意象烘托情感 :以“梅花玉立”的高洁意象反衬自身落魄,“日暮云”的苍茫凄清烘托羁旅落寞,“白发萧萧”直接点明年华老去的迟暮之感,多重意象叠加,营造出清冷孤寂的意境。 3. 情感沉郁真切 :末句以“顾徵蛮语作参军...