这首诗是南宋诗人赵蕃寄给友人成父的盼酒之作,以听闻友人酿酒成熟起笔,通过江边盼船、化用典故抒发对美酒的渴盼,继而抒发知己难得的感慨,最后遥想友人闲适醉饮的场景,整体围绕“盼酒”与“情谊”展开,兼具生活意趣与文人雅趣。
趣成父寄酒
梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎。
故人海内忘形少,风味杯中到手贤。
遥想容斋对陈子,有时醉倒竹骚然。
简要说明
逐句注释
- 如闻已熟遂初泉:如闻:听闻。遂初泉:此处指友人成父所酿的美酒(“遂初”取自“遂初归隐”之意,暗含闲适隐逸的旨趣)。句意为:听说您酿的遂初泉美酒已经酿成。
- 日日江头数过船:数过船:反复清点过往船只,暗指盼望着寄酒的航船早日到来。句意为:我每日都在江边细数过往的航船,翘首盼望着寄酒的船只。
- 梅岭望来能止渴:化用曹操望梅止渴的典故,此处以“梅岭”代指寄来的美酒或寄酒的船,“止渴”代指消解酒渴。句意为:恰似望见梅岭梅子般,望见寄酒的船便能消解我心中的酒渴。
- 曲车逢处解流涎:曲车:载酒曲的车,后世常代指载运美酒的车辆。解流涎:忍不住流下口水,形容对美酒的热切向往。句意为:遇上载着佳酿的车,早已忍不住口水垂涎。
- 故人海内忘形少:故人:指友人成父。忘形:出自《庄子·外物》“养志者忘形”,指不拘形迹的知己之交。句意为:普天之下,能有您这般与我不拘形迹的知己,实在太少。
- 风味杯中到手贤:风味既指酒的口感风味,也暗指友人情谊的醇厚滋味。到手贤:指美酒与情谊送到手中才是最可贵的幸事。句意为:唯有杯中佳酿与故人情谊,送到手中才觉最是珍贵。
- 遥想容斋对陈子:容斋:一说为南宋文人洪迈的号,但结合赵蕃与成父的交游语境,更倾向为友人成父的书斋或居所之名。陈子:或指与成父同饮的陈姓友人,也有观点认为是诗人自指,此处取友人对饮之意。句意为:遥想您如今在容斋之中,正与友人相对小酌。
- 有时醉倒竹骚然:骚然:形容醉后潇洒自在的样子,也可指竹林摇曳的悠然姿态。句意为:有时醉倒在竹林之间,身影悠然潇洒。
现代译文
听说您酿的遂初泉美酒已经酿成,
我每日都在江边细数过往的航船。
恰似望梅止渴的典故,望见寄酒的船便解了酒渴,
遇上载着佳酿的车,早已忍不住口水垂涎。
世间知己本就寥寥,能与您这般忘形相交的更少,
唯有杯中佳酿与故人情谊,到手才觉最是珍贵。
遥想您如今在容斋之中,正与友人对坐小酌,
有时醉倒在竹林之间,身影悠然潇洒。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清瘦简淡,多写隐逸闲适生活。此诗是诗人听闻友人成父所酿美酒成熟后所作,当时诗人闲居江边,常有酒渴之念,盼望着友人寄酒以解愁思。诗中既抒发了对友人的思念,也暗含了对隐逸闲适生活的向往,整体创作于南宋文人普遍追求雅集隐逸的社会文化背景之下。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合南宋律诗格律,颔联“梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎”与颈联“故人海内忘形少,风味杯中到手贤”均对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然:第三句化用曹操“望梅止渴”的典故,将盼酒的抽象情绪具象为“止渴”的具体感受,贴切自然,毫无生硬堆砌之感,既点明了“酒渴”的心境,又增添了文学意趣。
- 抒情层次分明:全诗以“盼酒”为线索,从听闻酒熟、江边盼船,到化用典故抒发渴盼,再到抒发知己情谊,最后遥想友人醉饮场景,情感层层递进,从直白的盼酒到含蓄的忆友,真挚动人。
- 意境闲适悠远:尾联以虚笔勾勒友人醉卧竹林的场景,将文人雅集、隐逸闲适的意境烘托得淋漓尽致,与全诗清简的风格相得益彰,体现了南宋文人的审美情趣。
- 语言浅近雅致:全诗语言平易自然,多采用生活化的意象(江船、竹林、酒车),又通过典故与对仗提升了文学性,兼顾了通俗性与雅趣,符合赵蕃清瘦简淡的诗风。
常见问题
《趣成父寄酒》的作者和朝代是什么?
《趣成父寄酒》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《趣成父寄酒》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄给友人成父的盼酒之作,以听闻友人酿酒成熟起笔,通过江边盼船、化用典故抒发对美酒的渴盼,继而抒发知己难得的感慨,最后遥想友人闲适醉饮的场景,整体围绕“盼酒”与“情谊”展开,兼具生活意趣与文人雅趣。
《趣成父寄酒》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清瘦简淡,多写隐逸闲适生活。此诗是诗人听闻友人成父所酿美酒成熟后所作,当时诗人闲居江边,常有酒渴之念,盼望着友人寄酒以解愁思。诗中既抒发了对友人的思念,也暗含了对隐逸闲适生活的向往,整体创作于南宋文人普遍追求雅集隐逸的社会文化背景之下。
《趣成父寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合南宋律诗格律,颔联“梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎”与颈联“故人海内忘形少,风味杯中到手贤”均对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :第三句化用曹操“望梅止渴”的典故,将盼酒的抽象情绪具象为“止渴”的具体感受,贴切自然,毫无生硬堆砌之感,既点明了“酒渴”的心境,又增添了文学意趣。 3. 抒情...