这首五言律诗是诗人寄给友人全真的书信体赠诗,以日常心境为切入点,先写独处时的静思与对清雅谈宴的向往,继而描摹期待与友人相聚的场景,最后以自嘲家境贫寒、无酒待客收束,既抒发了对友人的思念与相伴论诗的期许,又暗含了闲居清贫的平淡意趣,情感真挚自然。
简全真
我扫庭前树,君凭江上轩。
有诗烦共赋,无酒与重论。
既乏公田秫,仍孤老瓦盆。
简要说明
逐句注释
- 方喧思独坐,当静想清言:
方喧:正处于喧闹的环境中。思独坐:想要独自静坐沉静心神。当静:待到宁静之时。想清言:向往与友人进行清雅脱俗的言谈论说,“清言”指清雅的言论、谈玄论道之语。 - 我扫庭前树,君凭江上轩:
我:诗人自称。扫庭前树:整理庭院(此处“扫”可理解为清扫庭中树木周边的环境,营造清幽的相聚氛围)。君:指友人全真。凭:倚靠。江上轩:江边的高敞小屋(“轩”指有窗的长廊或小型居所,此处代指友人的居处)。 - 有诗烦共赋,无酒与重论:
有诗:指有诗作或共同创作诗题的兴致。烦共赋:劳烦你与我一同和诗、赋写。无酒:没有可供待客的美酒。与重论:(本应)一同饮酒畅谈、深入探讨诗文或心事。 - 既乏公田秫,仍孤老瓦盆:
既:同时、又。乏:缺少。公田秫:出自陶渊明典故,陶渊明任彭泽令时,下令公田全部种秫谷以酿酒,此处代指酿酒的原料。仍:尚且、还。孤:辜负、使闲置空设。老瓦盆:陈旧的陶制酒器,此处代指酒具。此句以典故自嘲家境贫寒,既无酿酒的原料,又让闲置的旧酒具徒然空存。
现代译文
正处喧闹纷扰时,便思独坐静心神;
待到周遭归宁静,更想与君共清言。
我已扫净庭前的林木,
你正凭靠着江边的轩窗。
若有诗作,劳烦与我同赋唱和,
只可惜无酒,不能与你尽兴畅谈。
既无公田所种的秫米来酿酒,
又辜负了这闲置的老瓦盆。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生多闲居、清贫度日,与友人唱和频繁。“简”为书信之意,此诗是诗人写给友人全真的赠诗,推测创作于诗人闲居之时:诗人日常既有独处静思的闲情,又深切思念友人,期盼能与对方共扫庭院、凭轩论诗,却因家境贫寒无酒待客,故而以诗相寄,既表达了对友人的期许,也流露了闲居清贫的淡然与自嘲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“我扫庭前树,君凭江上轩”严格对仗,“我”对“君”、“扫”对“凭”、“庭前树”对“江上轩”,词性相对,意境匹配,尽显律诗的工整之美。
- 用典自然:尾联“公田秫”化用陶渊明“公田种秫”的典故,既贴合诗人清贫的处境,又以文人雅事消解了窘迫的尴尬,将自嘲与雅趣融为一体,不生硬晦涩。
- 情感层次:全诗以“思”“想”起笔,先写个人心境,再转至对相聚场景的想象,继而点明期待共赋论诗的雅兴,最后以家境窘迫收束,情感从独处的闲思,到盼友的殷切,再到自嘲的淡然,层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之语,以日常口语化的表达传递真情,于平淡中见含蓄的意趣,贴合赵蕃平易自然的创作风格。
常见问题
《简全真》的作者和朝代是什么?
《简全真》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简全真》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄给友人全真的书信体赠诗,以日常心境为切入点,先写独处时的静思与对清雅谈宴的向往,继而描摹期待与友人相聚的场景,最后以自嘲家境贫寒、无酒待客收束,既抒发了对友人的思念与相伴论诗的期许,又暗含了闲居清贫的平淡意趣,情感真挚自然。
《简全真》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生多闲居、清贫度日,与友人唱和频繁。“简”为书信之意,此诗是诗人写给友人全真的赠诗,推测创作于诗人闲居之时:诗人日常既有独处静思的闲情,又深切思念友人,期盼能与对方共扫庭院、凭轩论诗,却因家境贫寒无酒待客,故而以诗相寄,既表达了对友人的期许,也流露了闲居清贫的淡然与自嘲。
《简全真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“我扫庭前树,君凭江上轩”严格对仗,“我”对“君”、“扫”对“凭”、“庭前树”对“江上轩”,词性相对,意境匹配,尽显律诗的工整之美。 2. 用典自然 :尾联“公田秫”化用陶渊明“公田种秫”的典故,既贴合诗人清贫的处境,又以文人雅事消解了窘迫的尴尬,将自嘲与雅趣融为一体,不生硬晦涩。 3....