枕上有感二首

· 赵蕃

霜月有余照,风灯无停光。
客梦一何短,乡关一何长。
拊身念艰虞,失足增彷徨。
平明揽清镜,鬓发应成苍。

简要说明

这首诗是诗人客居他乡的秋夜抒怀之作,以霜月、风灯的清冷夜景起兴,通过客梦短、乡关遥的强烈对比,结合自身历经的艰难忧患,抒发了羁旅漂泊的思乡之苦与年华老去的身世飘零之悲,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 霜月有余照:霜月,指深秋霜夜的明月;余照,指月光洒落的清辉。句意:霜夜的明月洒下满溢的清光。
  2. 风灯无停光:风灯,指客舍中被夜风侵扰、摇晃不定的灯烛;无停光,指灯光无法安定,时时摇曳。句意:风中的灯烛没有片刻安稳的光焰。
  3. 客梦一何短:客梦,指羁旅之人的思乡之梦;一何,多么,表强烈感叹。句意:羁旅中的睡梦是多么短暂啊。
  4. 乡关一何长:乡关,指故乡、家乡。句意:故乡却隔着迢迢远路,又是多么遥远漫长。
  5. 拊身念艰虞:拊身,抚着身躯,此处指扪心自思;艰虞,指艰难忧患的处境。句意:抚着自己的身躯,感念平生遭遇的艰难忧患。
  6. 失足增彷徨:失足,结合诗人漂泊经历可解为漂泊失路、困顿失所,也有解读为行事失误;彷徨,心神不定、徘徊无措。句意:漂泊失路的处境更让我心神彷徨不安。
  7. 平明揽清镜:平明,天刚亮之时;揽,拿起;清镜,指明亮的铜镜。句意:待到清晨拿起清镜照看。
  8. 鬓发应成苍:苍,指灰白色。句意:鬓边的头发应该已经变得花白苍苍了。

现代译文

深秋的明月洒下满溢的清辉,客舍里的灯烛在夜风里不住摇晃。
羁旅的睡梦是多么短暂啊,故乡隔着迢迢远路,又是那样漫长。
抚着身躯感念平生的艰难忧患,漂泊失路更添我心神彷徨。
待到清晨拿起清镜照看,鬓边的头发该已变得花白苍苍。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江南各地,客居他乡是其常态。这首诗应作于其晚年客居旅舍的深秋之夜:当时霜月当空,孤灯摇曳,清冷夜景触发了他的羁旅愁思;加之自身历经半生漂泊,饱尝艰难忧患,清晨揽镜时惊觉鬓发已衰,遂有感而发,将思乡之愁与身世之悲融为一体。学界对具体创作年份未作定论,普遍认为是其晚年漂泊时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联“霜月有余照”对“风灯无停光”,词性相对、意境相合,对仗工整;颔联“客梦一何短”对“乡关一何长”,以叠词“一何”呼应,强化了怅惘语气;颈联“拊身念艰虞”对“失足增彷徨”,属宽对,符合律诗格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托:以“霜月”“风灯”作为核心意象,前者清冷幽远烘托乡关之遥,后者摇曳不定暗合客心之惶,共同营造出孤寂凄清的羁旅氛围,为情感抒发铺垫了基调。
  3. 情感递进:全诗由景入情,先以夜景起兴,再用“客梦短”与“乡关长”的强烈对比强化思乡之愁;继而转入自身境遇,将羁旅之愁与身世忧患结合;最后以“揽镜惊鬓”的细节收束,把年华老去的感伤具象化,层层递进,情感沉郁真挚。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法写眼前之景、心中之情,于平淡中见真情,契合赵蕃“平易简淡”的诗风。叠词“一何”的反复使用,进一步放大了梦短乡遥的怅惘之感。

常见问题

《枕上有感二首》的作者和朝代是什么?

《枕上有感二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《枕上有感二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居他乡的秋夜抒怀之作,以霜月、风灯的清冷夜景起兴,通过 客梦短、乡关遥 的强烈对比,结合自身历经的艰难忧患,抒发了羁旅漂泊的思乡之苦与年华老去的身世飘零之悲,情感沉郁真挚。

《枕上有感二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江南各地,客居他乡是其常态。这首诗应作于其晚年客居旅舍的深秋之夜:当时霜月当空,孤灯摇曳,清冷夜景触发了他的羁旅愁思;加之自身历经半生漂泊,饱尝艰难忧患,清晨揽镜时惊觉鬓发已衰,遂有感而发,将思乡之愁与身世之悲融为一体。学界对具体创作年份未作定论,普遍认为是其晚年漂泊时期的抒怀之作。

《枕上有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“霜月有余照”对“风灯无停光”,词性相对、意境相合,对仗工整;颔联“客梦一何短”对“乡关一何长”,以叠词“一何”呼应,强化了怅惘语气;颈联“拊身念艰虞”对“失足增彷徨”,属宽对,符合律诗格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :以“霜月”“风灯”作为核心意象,前者清冷幽远烘托乡关之遥,后者摇曳不定暗合客...