寄郑秘校

· 赵蕃

吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君。
遇兼登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤。
目前米价未为贵,我自囊空先有云。
食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹。

简要说明

这首诗是诗人写给友人郑秘校的答谢抒困之作。开篇盛赞友人道义高尚、施惠情深,随后坦诚诉说自己囊中羞涩、困顿潦倒的处境,既表达对友人过往接济的感激,也流露出自窘况的忧思,全诗质朴真挚,情感恳切直白。

逐句注释

吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君
- 吾邦:诗人自称家乡;多闻:此处指少见、少有听闻。
- 义薄云天:形容道义厚重直逼云天,是对友人高尚品格的赞誉。
- 句意:我的家乡豪杰之士本就不多见,道义如此厚重的,唯独要数您郑君。

遇兼登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤
- 遇:恩遇、接济;登仓:指开仓发放粮食赈济,形容施惠之丰厚;甚惠:实在的恩惠。
- 当郊置驿:在城郊安排驿馆、传递消息,此处指郑秘校为接济诗人而派人往返奔波;徒勤:随从信使不辞辛劳。
- 句意:您的恩遇堪比开仓放粮般真切惠泽,为接济我,您派人奔波郊野劳苦不休。

目前米价未为贵,我自囊空先有云
- 囊空:口袋空空,指无钱可用;有云:此处疑指胸中愁绪郁结如云,为诗人自况窘迫之状(亦有版本作“先已贫”,依原诗文本暂取此解)。
- 句意:如今米价尚且不算昂贵,可我早已囊空如洗,先已愁云密布。

食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹
- 食粥:以粥度日,形容生活清贫;敢言:岂敢说,此处为写实兼自谦。
- 羹芹:用芹叶煮成的羹汤,代指野菜粗食,极言穷困之极。
- 句意:吃粥度日已经好几个月了,如今更担心连粥都喝不上,只能以芹叶羹充饥。

现代译文

我的家乡本就少见豪杰身影,
唯有您,道义厚重直抵云天。
您的恩遇堪比开仓济贫般真切惠泽,
为接济我,奔波郊野不辞辛劳。
如今米价尚且不算昂贵,
我却早已囊空如洗,先已愁云锁眉。
吃粥度日已经数月有余,
如今更怕连粥都喝不上,只得嚼芹为羹。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,家境清贫,多次依赖亲友接济度日。此诗是诗人在困顿潦倒之际,写给曾对自己施以援手的友人郑秘校(“秘校”为宋代负责司法事务的低级官职)。诗人借诗答谢友人厚谊,同时如实诉说自身窘迫处境,情感恳切直白,无矫饰之态。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以“赞友—叙恩—诉困”为脉络,首联直接点出友人的道义品格,颔联具体铺陈友人的接济之举,颈联转写自身的经济困境,尾联进一步细化穷困程度,层层递进,将感激与忧思自然融合。
  2. 语言质朴,直抒胸臆:全诗摒弃雕琢,多用浅白写实的口语,如“囊空”“食粥”“羹芹”等词直白传递生活窘状,毫无矫饰,符合南宋宋诗“以文为诗”的创作特点,将自身的窘迫与对友人的感激真切流露。
  3. 细节写实,感染力强:尾联“食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹”以具体的日常饮食细节,展现了诗人长期清贫、濒临绝境的处境,细节真实可感,极易引发读者共情。
  4. 格律合规(七言律诗):全诗为标准七言律诗体裁,虽中间两联对仗不算绝对工整,但符合南宋律诗的创作习惯,整体音韵和谐,节奏自然。

常见问题

《寄郑秘校》的作者和朝代是什么?

《寄郑秘校》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄郑秘校》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人郑秘校的答谢抒困之作。开篇盛赞友人道义高尚、施惠情深,随后坦诚诉说自己囊中羞涩、困顿潦倒的处境,既表达对友人过往接济的感激,也流露出自窘况的忧思,全诗质朴真挚,情感恳切直白。

《寄郑秘校》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,家境清贫,多次依赖亲友接济度日。此诗是诗人在困顿潦倒之际,写给曾对自己施以援手的友人郑秘校(“秘校”为宋代负责司法事务的低级官职)。诗人借诗答谢友人厚谊,同时如实诉说自身窘迫处境,情感恳切直白,无矫饰之态。

《寄郑秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“赞友—叙恩—诉困”为脉络,首联直接点出友人的道义品格,颔联具体铺陈友人的接济之举,颈联转写自身的经济困境,尾联进一步细化穷困程度,层层递进,将感激与忧思自然融合。 2. 语言质朴,直抒胸臆 :全诗摒弃雕琢,多用浅白写实的口语,如“囊空”“食粥”“羹芹”等词直白传递生活窘状,毫无矫饰,符合南宋宋诗“以文为诗”的创作特点,将自...