这首《寄成父》是南宋诗人赵蕃寄赠友人成父的寄赠诗。全诗以相约访旧未成起笔,依次叙写自身病困羁留、盼友不至的怅惘,借篱菊意象抒发对时光流逝、年老节守的感慨,最终以殷勤邀约友人相聚解忧作结,真挚抒发了对友人的思念、病中的愁绪与深厚情谊。
寄成父
书来勤问讯,病去苦淹留。
邂逅行人往,丁宁药物求。
那知空怅望,直恐遂沈浮。
篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头。
平生爱此节,今岁只空酬。
度日浑无赖,期君得散忧。
柴车夙须办,草径扫令幽。
岂乏登临处,堪为耳目谋。
跻攀无脚力,梦寐想神游。
简要说明
逐句注释
- 屡约过茅舍,终成觅顺舟:
屡约:多次约定造访。过:登门拜访。茅舍:谦称自己简陋的居所。终成:终究还是。觅顺舟:寻找顺路的便船,此处指友人成父因事务牵绊,需寻便船出行,迟迟未能赴约。 - 书来勤问讯,病去苦淹留:
书来:你寄来的书信。勤:恳切、频繁。问讯:问候、打听近况。病去:因患病缠身。苦:为……所苦。淹留:长久滞留、困居。 - 邂逅行人往,丁宁药物求:
邂逅:不期而遇。行人往:过往赶路的行人。丁宁:同“叮咛”,反复嘱托。药物求:寻求治病的药物,此处指托行人捎信给成父,嘱托其为自己寻觅药物。 - 那知空怅望,直恐遂沈浮:
那知:哪里料到。空怅望:徒然地怅然眺望盼友来访。直恐:只怕、仅恐。遂:终究、最终。沈浮:同“沉浮”,此处既指自身境遇随病情浮沉,也指与友人的相见期盼最终落空。 - 篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头:
篱菊:篱笆边的菊花,象征高洁隐逸的品格。犹青蕊:还只是青色的花苞,尚未绽放。鬓毛:耳边的头发。非黑头:不再是乌黑的头发,指鬓发已白,年华老去。 - 平生爱此节,今岁只空酬:
平生:一生。爱此节:喜爱菊花坚贞不屈的节操。今岁:今年。只空酬:只能白白地酬答,此处指未能与友人共赏秋菊,只能对着菊花空自感伤。 - 度日浑无赖,期君得散忧:
度日:打发时日。浑无赖:全然没有依托、百无聊赖。期君:盼望你(成父)到来。得散忧:能够消解我的愁绪。 - 柴车夙须办,草径扫令幽:
柴车:简陋的牛车,此处指备好迎接友人的交通工具。夙须办:早就需要置办、准备妥当。草径:长满杂草的小路。扫令幽:打扫得清幽整洁。 - 岂乏登临处,堪为耳目谋:
岂乏:并不缺少。登临处:登高望远的山水胜景。堪为耳目谋:可以作为赏玩风景的好去处,耳目谋指供耳目观赏的景致。 - 跻攀无脚力,梦寐想神游:
跻攀:登高攀援。无脚力:没有腿脚的力气,指年老多病,无力登高。梦寐:在梦中。想神游:想要在梦中神游胜景,此处既指向往登临山水,也指期盼与友人同游。
现代译文
多次约你登门我的茅舍,你却总说要寻便船迟迟不来。
你寄来的书信频频询问我的近况,我却因病困居,久久不得舒展。
偶遇过往赶路的行人,便托他们捎信给你,再三嘱托你为我寻医求药。
哪里料到只能徒然怅望,只怕这份期盼终究落空,自身也将随境遇沉浮。
篱笆边的菊花还只是青嫩的花苞,鬓边的头发早已不见乌黑的模样。
一生都喜爱菊花的坚贞节操,今年却只能对着它空自感伤。
日子过得百无聊赖毫无依托,只盼望你到来能消解我的满腹愁绪。
我早已备好简陋的柴车,也将门前的草径打扫得清幽整洁。
附近并不缺少登高望远的胜景,正适合一同赏玩山水消磨时光。
只可惜我年老多病无力攀援,只能在梦中神游向往的地方。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官闲居,晚年多病,与友人成父情谊深厚,常有唱和之作。这首诗当创作于赵蕃晚年闲居之时:此前与成父约定相见,却因成父事务牵绊迟迟未能成行,赵蕃自身又因病困居家中,愁绪满怀,遂写下此诗寄赠友人,抒发盼友不至的怅惘、病中的困顿,以及对时光流逝、年华老去的感慨。
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进:全诗以“盼友来访”为核心线索,从相约未成的遗憾,到病中困顿的抒发,再到盼友不至的怅惘,借篱菊意象烘托年老节守的感慨,最终以殷勤邀约作结,情感层层递进,真挚自然。
- 意象鲜明,借景抒情:以“篱菊”为核心意象,既以菊花含苞反衬自身鬓发已白,抒发时光流逝之叹,又以菊花的高洁节操自况,呼应自身的品格追求,于平淡景物中寄寓深沉情感。
- 语言平淡,细节真挚:全诗多用日常口语与生活化细节,如“柴车夙须办,草径扫令幽”,以置办柴车、打扫草径的细节,体现诗人对友人到访的殷切期盼,尽显两人情谊之深厚。整体风格平易浅近,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,符合赵蕃“平淡自然、以意为主”的诗风。
- 对仗与对比的运用:部分语句运用对仗,如“篱菊犹青蕊,鬓毛非黑头”,以菊花含苞与鬓发已白形成鲜明对比,强化了年华老去的感伤;“跻攀无脚力,梦寐想神游”,以现实中的无力登高与梦中的神游胜景相对,既写出自身困顿,又暗含对友人同游的期盼。
常见问题
《寄成父》的作者和朝代是什么?
《寄成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄成父》主要写了什么?
这首《寄成父》是南宋诗人赵蕃寄赠友人成父的寄赠诗。全诗以相约访旧未成起笔,依次叙写自身病困羁留、盼友不至的怅惘,借篱菊意象抒发对时光流逝、年老节守的感慨,最终以殷勤邀约友人相聚解忧作结,真挚抒发了对友人的思念、病中的愁绪与深厚情谊。
《寄成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官闲居,晚年多病,与友人成父情谊深厚,常有唱和之作。这首诗当创作于赵蕃晚年闲居之时:此前与成父约定相见,却因成父事务牵绊迟迟未能成行,赵蕃自身又因病困居家中,愁绪满怀,遂写下此诗寄赠友人,抒发盼友不至的怅惘、病中的困顿,以及对时光流逝、年华老去的感慨。
《寄成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“盼友来访”为核心线索,从相约未成的遗憾,到病中困顿的抒发,再到盼友不至的怅惘,借篱菊意象烘托年老节守的感慨,最终以殷勤邀约作结,情感层层递进,真挚自然。 2. 意象鲜明,借景抒情 :以“篱菊”为核心意象,既以菊花含苞反衬自身鬓发已白,抒发时光流逝之叹,又以菊花的高洁节操自况,呼应自身的品格追求,于平淡景物中寄寓深沉情感。...