这首七言绝句以平易笔触描绘了雨日闲居书房、案头无香的怅惘,转而向友人倪秘校讨要其珍藏的异香,直白中带着文人雅趣,尽显日常读书生活的闲适与清兴。
简倪秘校觅香
雨合筠窗书满床,坐来颇觉欠炉香。
卒然欲买何繇得,问遒倪家有异藏。
卒然欲买何繇得,问遒倪家有异藏。
简要说明
逐句注释
- 雨合筠窗书满床:筠窗指以竹为饰的窗棂或竹制窗牖,雨合意为雨幕笼罩窗沿。此句勾勒秋雨笼罩竹窗、床榻间堆满书卷的静谧书房景致。
- 坐来颇觉欠炉香:坐来即久坐之后,欠炉香指缺少焚香助兴的雅趣,点明读书时无香相伴的小小缺憾。
- 卒然欲买何繇得:卒然同“猝然”,意为突然;何繇得即“何由得”,繇通“由”,意为如何能够得到。此句写诗人忽然想要购香,却无处寻觅的窘境。
- 问遒倪家有异藏:遒疑为“求”的形近讹误(或作“叩问、寻访”解),异藏指友人珍藏的稀有香料。此句点明诗人向倪秘校寻访其家藏佳香,委婉表达索香之意。
现代译文
雨笼筠窗书满床,闲居久坐欠炉香。
猝然欲买无寻处,却问倪家有异藏。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,酷爱读书,雅好焚香品茗,诗风平易自然,近于白居易。此诗为赠友索香之作,“倪秘校”指倪姓州级属官(宋代秘校为州级佐官,掌文书刑狱),应为赵蕃的文友,家中藏有佳香。诗人以直白的口吻向友人讨要香料,体现了宋代文人日常交往中的清雅趣味,无客套虚礼,全以真情相托。
艺术赏析
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以日常口语化的笔触写读书生活的小缺憾与索香的直白请求,符合赵蕃“平淡为诗”的创作风格,尽显宋诗“以文为诗”的特点。
- 结构层层递进:从眼前静谧的书房景致写起,继而点明无香的怅惘,再写购香无门的窘境,最后落脚于向友人索香,脉络清晰,情感自然流露,毫无生硬之感。
- 意象烘托雅趣:“雨合筠窗书满床”以雨、竹窗、满床书的意象,营造出宁静闲适的文人书房氛围,与“欠炉香”的小缺憾形成对比,凸显焚香在文人读书生活中的重要性,强化了清兴雅趣的主题。
- 题材新颖别致:以“索香”为诗歌主题,跳出传统赠诗的应酬客套,以生活化的场景展现文人日常的清雅意趣,别具一格。
注:关于“问遒”的“遒”字,学界有观点认为是“求”的形近讹误,也有观点认为可释为“迫近、寻访”,均不影响全诗索香的核心表意,此处采用主流的形近讹误说解读。
常见问题
《简倪秘校觅香》的作者和朝代是什么?
《简倪秘校觅香》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简倪秘校觅香》主要写了什么?
这首七言绝句以平易笔触描绘了雨日闲居书房、案头无香的怅惘,转而向友人倪秘校讨要其珍藏的异香,直白中带着文人雅趣,尽显日常读书生活的闲适与清兴。
《简倪秘校觅香》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,酷爱读书,雅好焚香品茗,诗风平易自然,近于白居易。此诗为赠友索香之作,“倪秘校”指倪姓州级属官(宋代秘校为州级佐官,掌文书刑狱),应为赵蕃的文友,家中藏有佳香。诗人以直白的口吻向友人讨要香料,体现了宋代文人日常交往中的清雅趣味,无客套虚礼,全以真情相托。
《简倪秘校觅香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易自然 :全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以日常口语化的笔触写读书生活的小缺憾与索香的直白请求,符合赵蕃“平淡为诗”的创作风格,尽显宋诗“以文为诗”的特点。 2. 结构层层递进 :从眼前静谧的书房景致写起,继而点明无香的怅惘,再写购香无门的窘境,最后落脚于向友人索香,脉络清晰,情感自然流露,毫无生硬之感。 3. 意象烘托雅趣 :“雨合筠窗书满床”以雨、...