这首诗借冬日连日昏雾的实景,抒发诗人晚年仕途困顿、生计窘迫的苦闷心绪,同时反思早年择仕的失当,表达了对安贫乐道本真生活的追悔与怅惘。诗中“不见日”“见长安”兼具实景与隐喻,暗含对南宋朝廷时局的隐晦感慨。
连日昏雾感怀
举头不见日,况乃见长安。
朝听谯鼓微,午听庭雀讙。
占晴复畏雨,有抱那得宽。
少日谬学诗,中年痴觅官。
择术不自审,终焉堕艰难。
妄营三径资,轻舍陋巷箪。
胡不返故步,无为不邯郸。
简要说明
逐句注释
- 穷山逼穷冬:穷山指偏僻荒寒的山野;逼意为迫近、临近;穷冬即深冬、隆冬。句意:荒僻的山野正临近隆冬时节。
- 苦雾作苦寒:苦雾指浓重弥漫的大雾;作意为酿成、催生。句意:浓重的雾霭催生出彻骨的严寒。
- 举头不见日:抬头望去看不见太阳。
- 况乃见长安:况乃意为更何况、何况;长安此处借代北宋都城汴京,亦代指朝廷政局。句意:又怎能望见那遥远的京城长安呢?
- 朝听谯鼓微:谯鼓指谯楼(城门望楼)上的更鼓;微形容声音微弱模糊。句意:清晨谯楼的鼓声微弱不清。
- 午听庭雀讙:庭雀指庭院中的麻雀;讙同“欢”,意为喧闹、聒噪。句意:正午庭院里的麻雀聒噪不休。
- 占晴复畏雨:占晴指观望或占卜天气以祈盼放晴。句意:盼着天晴却又怕落雨。
- 有抱那得宽:有抱指心怀郁结、心事重重;那得宽意为怎么能得以舒展宽解。句意:满心愁绪终究难以舒展。
- 少日谬学诗:少日指少年时期;谬学诗为谦辞,指早年学诗不过无当之举。句意:少年时误学诗文。
- 中年痴觅官:痴觅官指痴迷执着地谋求仕途官职。句意:中年又痴狂地追逐官职。
- 择术不自审:择术指选择立身谋生的途径,此处特指仕途选择;自审指自我审视、考量。句意:选择仕途时未曾审慎思量。
- 终焉堕艰难:终焉意为最终、终究;堕指陷入、落入。句意:终究落入了困顿艰难的境地。
- 妄营三径资:三径资指归隐田园所需的生计资费,“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所。句意:胡乱谋求归隐的生计。
- 轻舍陋巷箪:陋巷箪语出《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的安贫乐道生活。句意:轻易舍弃了安贫乐道的本真。
- 胡不返故步:胡不意为何不、为什么不;故步指旧日的行迹、原本的生活方式。句意:何不回归旧日的生活?
- 无为不邯郸:无为指不必、不要;不邯郸反用“邯郸学步”典故,指不要盲目效仿他人而丢失本真。句意:不必像邯郸学步般舍本逐末啊。
现代译文
荒僻山野正逢隆冬时节,
浓重雾霭裹挟着彻骨的严寒。
抬头望不见半点日光,
又怎能望见那遥远的京城?
清晨谯楼的鼓声微弱模糊,
正午庭院里麻雀聒噪喧闹。
盼着天晴却又怕落雨,
满心愁绪终究难以舒展。
少年时误学诗文,中年又痴狂地追逐官职。
选择仕途时未曾审慎思量,
终究落入了这困顿艰难的境地。
胡乱谋求归隐的生计,
轻易舍弃了安贫乐道的本真。
何不回归旧日的生活?
不必像邯郸学步般舍本逐末啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉先生”,一生以荫入仕,历任地方小官,晚年退居信州,生活清贫困顿。这首诗应作于其晚年,诗人身处偏僻居所,适逢连日昏雾天气,触景生情,借雾天苦寒之景抒发仕途失意的苦闷,同时反思早年痴迷仕途、舍弃安贫乐道生活的选择,暗含对南宋朝廷时局的隐晦担忧。学界对此创作背景的解读无重大争议。
艺术赏析
- 借景抒情,双关意蕴:首联以“穷山”“穷冬”“苦雾”“苦寒”奠定全诗沉郁苦寒的基调,“举头不见日”既写自然实景,又隐喻抱负难展、朝政昏暗,与“不见长安”形成双重呼应,将自然之景与身世之慨融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故:以“三径”代指归隐生活,以“陋巷箪”借颜回安贫乐道的典故,对比自身择仕的失当;末句反用“邯郸学步”典故,点明自己盲目追求仕途而丢失本真的遗憾,典故运用无痕,强化了情感表达。
- 结构层层递进:全诗先绘眼前之景,再抒当下之怀,继而追忆早年经历,剖析自身选择的失误,最后以反问收束,情感从景物烘托到自我反思,层层深入,逻辑清晰。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,无晦涩典故,以直白的叙述抒发内心的苦闷与追悔,符合赵蕃“平易自然”的诗风特点,虽浅近却因情感真挚而富有感染力。
常见问题
《连日昏雾感怀》的作者和朝代是什么?
《连日昏雾感怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连日昏雾感怀》主要写了什么?
这首诗借冬日连日昏雾的实景,抒发诗人晚年仕途困顿、生计窘迫的苦闷心绪,同时反思早年择仕的失当,表达了对安贫乐道本真生活的追悔与怅惘。诗中“不见日”“见长安”兼具实景与隐喻,暗含对南宋朝廷时局的隐晦感慨。
《连日昏雾感怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉先生”,一生以荫入仕,历任地方小官,晚年退居信州,生活清贫困顿。这首诗应作于其晚年,诗人身处偏僻居所,适逢连日昏雾天气,触景生情,借雾天苦寒之景抒发仕途失意的苦闷,同时反思早年痴迷仕途、舍弃安贫乐道生活的选择,暗含对南宋朝廷时局的隐晦担忧。学界对此创作背景的解读无重大争议。
《连日昏雾感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,双关意蕴 :首联以“穷山”“穷冬”“苦雾”“苦寒”奠定全诗沉郁苦寒的基调,“举头不见日”既写自然实景,又隐喻抱负难展、朝政昏暗,与“不见长安”形成双重呼应,将自然之景与身世之慨融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故:以“三径”代指归隐生活,以“陋巷箪”借颜回安贫乐道的典故,对比自身择仕的失当;末句反用“邯郸学步”典故,点...