寄周允升

· 赵蕃

竟孤春碧醉梅前,犹喜囊中有和篇。
雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边。
一书寥阔忘重寄,小别侵寻过半年。
赖是时从安道逸,有时共说伯仁贤。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃寄赠友人周允升的作品,先抒发辜负昔日春日梅前欢聚的遗憾,又以留存的和诗聊慰相思;接着点明友人所处的衡岳、五溪之地,抒发两地相隔、久未寄书的怅惘;最后回忆与友人安闲相聚、谈古论贤的时光,整体情感真挚,兼具离别思念与对友人的赞许。

逐句注释

竟孤春碧醉梅前
- 竟:终究、到底;孤:辜负;春碧:春日青绿的景致,代指春日风光;醉梅前:在梅花盛放的宴饮筵席前沉醉,指昔日赏梅欢聚的场景。
犹喜囊中有和篇
- 犹喜:还幸得、还好;囊:书囊、行囊,指随身存放诗稿的袋子;和篇:友人依照原诗韵脚所作的唱和诗篇。
雪后晚风衡岳路
- 衡岳:即南岳衡山,代指友人当时所处的南方地域;此句或想象友人在雪后傍晚的衡山道上行途,或追忆昔日同游衡山的场景。
雨余秋色五溪边
- 雨余:雨后;五溪:原指湘黔交界的武溪、巫溪等五条溪流,此处代指友人游历或贬居之地;此句点明秋日雨后友人所在的景致。
一书寥阔忘重寄
- 寥阔:同“寥廓”,指两地相距遥远、空间开阔;忘重寄:因相隔过远,多次欲寄书信却终究耽搁,久未通音信。
小别侵寻过半年
- 小别:谦辞,实则别离已久;侵寻:渐渐、悄然,指时光不知不觉流逝;此句感慨看似短暂的别离竟已过了半年。
赖是时从安道逸
- 赖是:幸亏、好在;安道:东晋隐士戴逵的字,戴逵以超脱闲适著称,此处借指友人的闲雅气度,或代指与友人相处时的安闲状态;逸:闲适超脱。
有时共说伯仁贤
- 伯仁:东晋名士周顗的字,周顗为人贤达正直,此处既用典称赞友人的贤德,又因友人姓周,用典贴合姓氏,更显自然;此句追忆与友人一同谈古论贤的时光。

现代译文

终究辜负了春日梅前的欢聚盛宴,
还好行囊里还珍藏着你寄来的唱和诗篇。
雪后晚风里,你正行走在衡山的道上,
雨后的秋色中,你伫立在五溪之畔。
两地相隔迢遥,多次欲寄书却终成耽搁,
看似短暂的别离,竟悄然走过了半年。
幸亏当时能与你安闲共赏,如戴安道般超脱,
时常与你一同谈论周伯仁的贤德风范。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与友人多有唱和之作。周允升为其交好的友人,具体生平暂无详细记载,二人曾有春日赏梅、饮酒唱和的欢聚经历。此诗创作于二人分别半年之后,诗人或在秋日雨后的时节,翻出昔日友人的和诗,睹物思人,联想到友人此时正身处衡岳、五溪一带,遂写下此诗寄赠,抒发离别后的思念与对往昔相聚时光的怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边”对仗精密,“雪后”对“雨余”、“晚风”对“秋色”、“衡岳路”对“五溪边”,意象对应、节奏和谐,完全符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境与友人身份:以戴安道的闲适超脱形容友人的气度,以周伯仁的贤达称赞友人品格,且“伯仁”恰好对应友人姓氏,用典不堆砌,自然融入抒情,不显生硬。
  3. 时空交错造意境:首联写春日梅前的欢聚回忆,颔联转写秋日雨后的当下景致,颈联抒发空间相隔的怅惘,尾联追忆往昔闲聚时光,虚实结合间将离别思念的情感层层铺展,意境开阔而深情。
  4. 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近自然的语言抒发情感,“犹喜”“赖是”等口语化表达更显真情流露,契合赵蕃“清劲平易”的诗风特色。

常见问题

《寄周允升》的作者和朝代是什么?

《寄周允升》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄周允升》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃寄赠友人周允升的作品,先抒发辜负昔日春日梅前欢聚的遗憾,又以留存的和诗聊慰相思;接着点明友人所处的衡岳、五溪之地,抒发两地相隔、久未寄书的怅惘;最后回忆与友人安闲相聚、谈古论贤的时光,整体情感真挚,兼具离别思念与对友人的赞许。

《寄周允升》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,与友人多有唱和之作。周允升为其交好的友人,具体生平暂无详细记载,二人曾有春日赏梅、饮酒唱和的欢聚经历。此诗创作于二人分别半年之后,诗人或在秋日雨后的时节,翻出昔日友人的和诗,睹物思人,联想到友人此时正身处衡岳、五溪一带,遂写下此诗寄赠,抒发离别后的思念与对往昔相聚时光的怀念。

《寄周允升》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边”对仗精密,“雪后”对“雨余”、“晚风”对“秋色”、“衡岳路”对“五溪边”,意象对应、节奏和谐,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境与友人身份:以戴安道的闲适超脱形容友人的气度,以周伯仁的贤达称赞友人品格,且“伯仁”恰好对应友人姓氏,用典不堆砌,自然融...