这首咏物诗以水仙为核心,先以楚辞未载水仙起笔,串联林逋、张翰、阮籍、天女散花等经典典故,既描摹水仙清雅脱俗的特质,又寄托了诗人对高洁隐逸人格的追慕,同时融入佛教禅思,抒发自身未能超脱尘俗的心境。
水仙
楚辞香划费磨研,何独无言到水仙。
荐菊要令和靖配,思鲈更似步兵贤。
未应玉树能回死,宁与梅花作导前。
多坐未能空结习,故遭天女散诸天。
荐菊要令和靖配,思鲈更似步兵贤。
未应玉树能回死,宁与梅花作导前。
多坐未能空结习,故遭天女散诸天。
简要说明
逐句注释
- 楚辞香划费磨研:“划”疑为“画”之讹误,代指楚辞中描绘香草的篇章;“费磨研”谓描摹香草需精心雕琢,如同研磨香料般耗费功夫。句意:楚辞里刻画香草,早已费尽了笔墨雕琢的心血。
- 何独无言到水仙:“何独”即为何单单;“无言”指未曾被提及。句意:为何偏偏独独没有一篇楚辞写到水仙?
- 荐菊要令和靖配:“荐菊”指以菊花相伴寄寓隐逸志趣;“和靖”是北宋诗人林逋的谥号,其隐居西湖,以梅为妻以鹤为子,品格清雅绝俗。句意:若将水仙与菊花同赏同荐,正可匹配林逋的清雅风骨。
- 思鲈更似步兵贤:“思鲈”指西晋张翰因秋风起思莼鲈羹而辞官归乡,寄寓闲适旷达之意;“步兵”指阮籍,曾官步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒放诞、清高贤达闻名。句意:水仙的清逸闲适,更似张翰的随性归隐与阮步兵的旷达贤良。
- 未应玉树能回死:“玉树”指仙树或珍奇佳木;“回死”即起死回生。句意:纵使是仙树也无法让人起死回生。
- 宁与梅花作导前:“宁”即宁可;“导前”指做前驱。水仙早春开放,早于梅花绽蕊,句意:我宁可与梅花相伴,做那春寒中先绽的花前前驱。
- 多坐未能空结习:“坐”即因为;“结习”为佛教术语,指与生俱来的烦恼习气。句意:大多是因为我还没能空除却心中的烦恼习气。
- 故遭天女散诸天:“天女散花”出自《维摩诘经》,天女散花以试菩萨与弟子的道行,花沾菩萨身则落,沾弟子身则不落;“诸天”指佛教中诸天众。句意:因此才会遭遇天女散花的修行试炼,或是这水仙之美恰如天女散花遍布清净诸天。
现代译文
楚辞里描摹香草,早已费尽笔墨雕琢的功夫,
为何偏偏独独不曾将水仙写入篇章?
若以菊花相伴荐饮,正可匹配林逋的清雅风骨,
这份闲适清逸,更似张翰莼鲈之思与阮步兵的旷达贤良。
纵使仙树也难将死者从黄泉唤回,
我宁可与梅花为伴,做那春寒先绽的花前。
只怪我还没能空尽与生俱来的烦恼习气,
才会遭遇天女散花的修行试炼。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多闲居或任微官,品格清介,诗风平淡自然。此诗当作于其闲居之时,当时南宋理学与禅学盛行,诗人以咏水仙为依托,一方面借传统典故赋予水仙高洁清雅的人格内涵,另一方面融入佛教禅思,借天女散花的典故抒发自身对修行超脱的向往与未能如愿的怅惘。
艺术赏析
- 用典繁密,托物言志:全诗串联楚辞、林逋、张翰、阮籍、天女散花等典故,无一处脱离水仙咏赞,又借典故将水仙品格具象化:以林逋喻其清雅,以张翰、阮籍喻其闲适旷达,以天女散花喻其洁净脱俗,最终落脚于自身修行心境,实现了物与志的完美融合。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“荐菊要令和靖配,思鲈更似步兵贤”与颈联“未应玉树能回死,宁与梅花作导前”均为工对,词性、意境相对,符合七言律诗格律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗炼字精工的特色。
- 禅意融入,意境悠远:诗末两句以佛教“结习”“天女散花”入诗,打破传统咏物诗单纯咏物的局限,增添了宋代文人诗常见的禅思意趣,使水仙不仅是清雅之花,更成为修行境界的象征,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《水仙》的作者和朝代是什么?
《水仙》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《水仙》主要写了什么?
这首咏物诗以水仙为核心,先以楚辞未载水仙起笔,串联林逋、张翰、阮籍、天女散花等经典典故,既描摹水仙清雅脱俗的特质,又寄托了诗人对高洁隐逸人格的追慕,同时融入佛教禅思,抒发自身未能超脱尘俗的心境。
《水仙》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多闲居或任微官,品格清介,诗风平淡自然。此诗当作于其闲居之时,当时南宋理学与禅学盛行,诗人以咏水仙为依托,一方面借传统典故赋予水仙高洁清雅的人格内涵,另一方面融入佛教禅思,借天女散花的典故抒发自身对修行超脱的向往与未能如愿的怅惘。
《水仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,托物言志 :全诗串联楚辞、林逋、张翰、阮籍、天女散花等典故,无一处脱离水仙咏赞,又借典故将水仙品格具象化:以林逋喻其清雅,以张翰、阮籍喻其闲适旷达,以天女散花喻其洁净脱俗,最终落脚于自身修行心境,实现了物与志的完美融合。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“荐菊要令和靖配,思鲈更似步兵贤”与颈联“未应玉树能回死,宁与梅花作导前”均为工对,词性、...