陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最

· 赵蕃

郴州何许是,山远水仍多。
江徼重重栅,田夫户户戈。
雷同嗟不早,叹我亦奔波。
未必甘如此,而今敢谓何。

简要说明

这首诗是赵蕃读友人陈丞寄来的南安寨、龙泉所作诗篇后,结合自身戍守郴州的经历,抒发了旅途奔波、身不由己的感慨,同时流露出对边防局势的忧虑与对现状的无奈。

逐句注释

  1. 郴州何许是:郴州,今湖南郴州一带,宋代为南方边防要地;何许,何处、哪里。句意:郴州究竟在什么地方啊?
  2. 山远水仍多:形容郴州地区山水阻隔,路途遥远且艰险难行。
  3. 江徼重重栅江徼(jiào),江边的边界地带,此处代指边防区域;重重栅,层层设置的营栅、防御工事。句意:边防地带层层筑起防御营栅。
  4. 田夫户户戈田夫,农夫;,古代兵器,此处代指武器。句意:连乡间农户每户都要拿起武器参与防御。
  5. 雷同嗟不早雷同,指随声附和、趋同附和的态度,此处讽刺当时官员对边防隐患的麻木不作为;,叹息。句意:可叹那些趋同附和的人没能及早察觉隐患。
  6. 叹我亦奔波:叹息我自己也一直在奔波劳碌,漂泊不定。
  7. 未必甘如此:(我)未必甘心过这样的窘迫劳碌的生活。
  8. 而今敢谓何:如今身处此境,又能说些什么呢?表达了身不由己的无奈之情。

现代译文

郴州究竟在何方?只见山长水远,前路茫茫。
边防要地层层营栅密布,连乡间农夫都户户操戈备战。
可叹世人趋同麻木未能早醒,连我也一样奔波流离。
本未必甘心就此模样,可如今身处此境,又能说些什么?

创作背景

此诗创作于南宋时期,陈丞即陈姓县丞,寄来他在南安寨、龙泉两地所作的两首诗作,赵蕃读罢,得知自己戍守的郴州处境更为艰难,遂作此诗抒发感慨。赵蕃一生仕途不顺,多奔波于宦游与生计之间,晚年尤多困顿,此诗既体现了他对当时边防动荡、百姓需参与防御的时局忧虑,也饱含自身漂泊劳碌、身不由己的真情实感。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以设问起笔,先点出郴州偏远艰险的地理环境,继而转向边防紧张的社会现实,再转入对世人麻木与自身奔波的感慨,最后以反问收束,层层递进,将个人境遇与时代背景自然结合。
  2. 写实与抒情结合:“山远水仍多”“田夫户户戈”以白描手法勾勒出边地的艰难环境与全民备战的紧张局势,语言质朴无华,符合宋诗“尚实”的特点;后半部分直抒胸臆,将不甘与无奈的情绪自然流露,情感真挚动人。
  3. 对仗与格律严谨:颔联“江徼重重栅,田夫户户戈”、颈联“雷同嗟不早,叹我亦奔波”均采用宽对,词性相对,音韵和谐,符合五言律诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。
  4. 意象凝练:以“山远水多”点出边地阻隔之苦,以“户户戈”写出民生之艰,以“奔波”概括自身境遇,寥寥数语便勾勒出时代与个人的双重困境,言简意丰。

常见问题

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的作者和朝代是什么?

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》主要写了什么?

这首诗是赵蕃读友人陈丞寄来的南安寨、龙泉所作诗篇后,结合自身戍守郴州的经历,抒发了旅途奔波、身不由己的感慨,同时流露出对边防局势的忧虑与对现状的无奈。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,陈丞即陈姓县丞,寄来他在南安寨、龙泉两地所作的两首诗作,赵蕃读罢,得知自己戍守的郴州处境更为艰难,遂作此诗抒发感慨。赵蕃一生仕途不顺,多奔波于宦游与生计之间,晚年尤多困顿,此诗既体现了他对当时边防动荡、百姓需参与防御的时局忧虑,也饱含自身漂泊劳碌、身不由己的真情实感。

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以设问起笔,先点出郴州偏远艰险的地理环境,继而转向边防紧张的社会现实,再转入对世人麻木与自身奔波的感慨,最后以反问收束,层层递进,将个人境遇与时代背景自然结合。 2. 写实与抒情结合 :“山远水仍多”“田夫户户戈”以白描手法勾勒出边地的艰难环境与全民备战的紧张局势,语言质朴无华,符合宋诗“尚实”的特点;后半部分直抒胸臆,将不甘与无奈...