这是一首南宋赠别诗,诗人为任满离任的赣县丞陈择之在清江珠林寺饯行。全诗借送别之际的秋旱冬初之景,既抒发与友人惜别之谊,更寄寓自身漂泊倦游的苦闷,以及对二人此后出仕退隐路径各异的怅惘,兼具送别深情与身世之慨。
赣丞陈择之官满归清江追饯珠林
旱久未教梅破腊,霜迟留得划含秋。
离怀不似残年促,细雨何如骤雪收。
底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。
简要说明
逐句注释
- 经行此地几维舟:经行,指路过、停留;维舟,系船停泊。句意为:我曾多次在此地停船暂驻。
- 我亦飘零苦倦游:飘零,漂泊流离;倦游,厌倦在外游历、宦游奔波。句意为:我也早已漂泊不定,苦于长久的羁旅奔波。
- 旱久未教梅破腊:破腊,指腊梅在农历腊月开放。句意为:久旱无雨,连腊梅都未曾在腊月时节绽放。
- 霜迟留得划含秋:霜迟,霜降来得较晚;划:此处或为传抄讹误,通“荻”,指秋日荻草的花穗;一说指斑驳的秋色,今取通“荻”之说以顺文义。句意为:霜降迟来,还留得荻花带着秋日的余韵。
- 离怀不似残年促:离怀,离别的情怀;残年,此处指年末时节。句意为:离别的愁绪不像年末的时光那样仓促易逝,反而绵长难消。
- 细雨何如骤雪收:何如,哪里比得上。句意为:绵绵细雨的凄迷,哪里比得上急雪骤停后的清朗明净?
- 底事令人重分首:底事,即“何事”,为何;分首,指分手、离别。句意为:究竟是什么缘故,让这次离别让人倍加珍重伤感?
- 自兹出处恐殊谋:自兹,从此;出处,指出仕(做官)与退隐(隐居),语出《易·系辞上》“君子之道,或出或处”;殊谋,指不同的人生规划与路径。句意为:从此之后,你我各自的出仕退隐之路,恐怕再难相同了。
现代译文
我曾多次在此地系船停驻,如今也早已漂泊流离,厌倦了长久的宦游奔波。久旱无雨,连腊梅都未曾在腊月绽放;霜降迟来,还留得荻花带着秋日的余韵。离别的愁绪不比年末的时光仓促易散,绵绵细雨的凄迷,哪里比得上急雪骤停后的清朗明净?究竟是什么缘故,让这次分手让人倍加伤感?从此之后,你我出仕退隐的路径,恐怕再难相同了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,进士及第后仅任微职,多次辞官闲居,始终过着漂泊困顿的生活。此诗是他在清江(今江西清江)珠林寺为任满离任的陈择之追饯时所作。彼时正值年末,江南遭遇旱情,诗人自身正处于羁旅漂泊之中,既因与友人离别而感伤,更借送别之机抒发了自身倦游的苦闷,以及对二人此后仕途际遇各异的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“旱久未教梅破腊,霜迟留得划含秋”与颈联“离怀不似残年促,细雨何如骤雪收”对仗工稳:颔联以“旱久”对“霜迟”、“未教”对“留得”、“梅破腊”对“划含秋”,颈联以“离怀”对“细雨”、“不似”对“何如”、“残年促”对“骤雪收”,符合律诗平仄与对仗规则,音韵和谐流畅。
- 情景交融:诗人以旱情、迟霜、残梅、荻花、细雨、骤雪等秋日冬初的景物为意象,将自身的漂泊之苦、离别之愁融入景物之中:如“旱久未教梅破腊”以久旱无花暗喻自身仕途困顿,“细雨何如骤雪收”以天气对比烘托对友人离去后的心境,达到景与情的统一。
- 意蕴深沉:尾联“出处恐殊谋”化用《周易》典故,点明二人此后人生路径的差异,不仅抒发了送别之不舍,更寄寓了诗人对自身身世的感慨——自己一生漂泊难展抱负,而友人即将离任归乡,此后境遇或有不同,情感层次丰富,超越了单纯的赠别之作。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能以浅白之语抒发深沉之情,契合赵蕃“平易重意”的诗歌风格。
常见问题
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的作者和朝代是什么?
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》主要写了什么?
这是一首南宋赠别诗,诗人为任满离任的赣县丞陈择之在清江珠林寺饯行。全诗借送别之际的秋旱冬初之景,既抒发与友人惜别之谊,更寄寓自身漂泊倦游的苦闷,以及对二人此后出仕退隐路径各异的怅惘,兼具送别深情与身世之慨。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,进士及第后仅任微职,多次辞官闲居,始终过着漂泊困顿的生活。此诗是他在清江(今江西清江)珠林寺为任满离任的陈择之追饯时所作。彼时正值年末,江南遭遇旱情,诗人自身正处于羁旅漂泊之中,既因与友人离别而感伤,更借送别之机抒发了自身倦游的苦闷,以及对二人此后仕途际遇各异的怅惘。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“旱久未教梅破腊,霜迟留得划含秋”与颈联“离怀不似残年促,细雨何如骤雪收”对仗工稳:颔联以“旱久”对“霜迟”、“未教”对“留得”、“梅破腊”对“划含秋”,颈联以“离怀”对“细雨”、“不似”对“何如”、“残年促”对“骤雪收”,符合律诗平仄与对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :诗人以旱情、迟霜、残梅、荻花、细雨、...