成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之

· 赵蕃

避地初尚走,吾家住瑞峰。
曾门有遗刻,一代仰高踪。
几恨烟霞隔,忽欣窗户逢。
眼明聊隐几,足倦免扶筇。

简要说明

这首诗是赵蕃为堂弟成父在前山新建书室题咏之作,书室沿用了赵蕃早年所用的“青毡”堂名。全诗以追忆家族故迹开篇,抒发了历经战乱流离后,得见安身读书之所的欣喜,兼具对先辈德行的追慕与闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 避地初尚走:避地,指为躲避战乱迁居他乡;走,古指奔走、流离。句意:当年避乱时尚且四处奔走流离。
  2. 吾家住瑞峰:瑞峰,诗人祖籍或早年定居之地。句意:我们家族原本寄迹于瑞峰。
  3. 曾门有遗刻:曾门,即先代门第,代指家族先辈;遗刻,指先辈留下的碑刻、墨迹等文化遗存。句意:先代门第留有传世的刻石遗墨。
  4. 一代仰高踪:高踪,指先辈高尚的行迹与德行风范。句意:当世之人都敬仰先辈的高洁操守。
  5. 几恨烟霞隔:几恨,常常遗憾;烟霞此处代指山水阻隔,与故园远隔。句意:曾屡次遗憾为山水所阻,难归故地。
  6. 忽欣窗户逢:逢,指与故园旧迹、先辈遗风相逢;书室开窗即可见山,仿佛重临故地。句意:忽然欣喜地在这书室窗前,得偿与旧迹相逢的心愿。
  7. 眼明聊隐几:眼明,指眼前豁然开朗、心神清爽;隐几,靠着几案休憩。句意:眼前清爽宜人,姑且凭几小憩。
  8. 足倦免扶筇:扶筇,拄着竹杖出行;筇为竹制手杖。句意:如今足力疲倦也无需再拄杖跋涉。

现代译文

当年避乱奔走流离,
吾家本寄迹于瑞峰。
先代门第留有遗刻,
世人共仰先辈高踪。
常憾烟霞阻隔故园,
忽喜开窗得与旧踪相逢。
眼明神爽姑且凭几小憩,
足倦何须再拄竹杖徐行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波流离,晚年与堂弟赵成父(字成父)往来密切。此诗创作于赵成父在前山修建书室,并取用赵蕃早年所用的“青毡”堂名作为书室匾额之时。

注:“青毡”典出《晋书·王献之传》,原指家传旧物,此处既指书室传承了诗人旧堂之名,也暗含传承家学、延续家族文脉之意。诗人作此诗以纪念书室落成,抒发对家族故迹的追怀与安身读书的闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“曾门有遗刻,一代仰高踪”与颈联“几恨烟霞隔,忽欣窗户逢”对仗工整,“遗刻”对“高踪”、“烟霞隔”对“窗户逢”,词性、结构均相契合;整体平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄深远:以“青毡”典故贯穿全诗,既点明书室堂名的由来,又暗合家族文脉传承的深意,使寻常题咏之作兼具文化厚度。
  3. 情感脉络清晰:全诗从追忆逃难往事与家族故迹,到抒发山水阻隔的遗憾,再到书室落成的欣喜,最终落脚于安适自足的闲适心境,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言平易自然:全诗以白描手法抒情,用词浅近流畅,无晦涩典故,体现了赵蕃“平易清浅”的诗风特点,同时通过“烟霞”“隐几”“扶筇”等古典意象,烘托出归隐读书的闲适氛围。

常见问题

《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的作者和朝代是什么?

《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为堂弟成父在前山新建书室题咏之作,书室沿用了赵蕃早年所用的“青毡”堂名。全诗以追忆家族故迹开篇,抒发了历经战乱流离后,得见安身读书之所的欣喜,兼具对先辈德行的追慕与闲适自足的心境。

《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波流离,晚年与堂弟赵成父(字成父)往来密切。此诗创作于赵成父在前山修建书室,并取用赵蕃早年所用的“青毡”堂名作为书室匾额之时。 注:“青毡”典出《晋书·王献之传》,原指家传旧物,此处既指书室传承了诗人旧堂之名,也暗含传承家学、延续家族文脉之意。诗人作此诗以纪念书室落成,抒发对家族故迹的追怀与安身读书的闲适之情。

《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“曾门有遗刻,一代仰高踪”与颈联“几恨烟霞隔,忽欣窗户逢”对仗工整,“遗刻”对“高踪”、“烟霞隔”对“窗户逢”,词性、结构均相契合;整体平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄深远 :以“青毡”典故贯穿全诗,既点明书室堂名的由来,又暗合家族文脉传承的深意,使寻常题咏之作兼具文化厚度。 3. 情感脉...