邻居送梅子朱樱

· 赵蕃

山居蔬果少,口腹每劳人。
梅子欣初食,樱桃并及新。
供盐贫亦办,荐酪远无因。
便可呼杯勺,数朝阴雨频。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃山居清贫生活的日常写照,记录了邻居赠送梅子与樱桃的小事。全诗既有收到邻里馈赠的欣喜,又暗含家境贫寒难以备礼回赠的淡淡窘迫,整体风格质朴平和,尽显乡村邻里间的淳朴情谊与清苦又闲适的山居心境。

逐句注释

山居蔬果少,口腹每劳人。
注释:山居指山间乡村的隐居居所;蔬果少意为本地物产匮乏,果蔬种类与产量均不足;口腹代指饮食需求;每劳人指日常饮食常常需要劳烦邻里接济。

梅子欣初食,樱桃并及新。
注释:欣初食为初次吃到新鲜梅子而心生欣喜;并及新指同时收到了新鲜的樱桃;并及意为一并、同时。

供盐贫亦办,荐酪远无因。
注释:供盐指以盐腌制梅子(古时食梅多以盐渍调味,《齐民要术》载有盐渍藏梅之法);贫亦办意为家境贫寒也能备齐盐来处理梅子;荐酪指将樱桃搭配乳酪食用(古时樱桃常与酪浆搭配为食);远无因指因山居偏远,无法获取乳酪这类食材,也暗含难以备下合适回礼的窘迫。

便可呼杯勺,数朝阴雨频。
注释:便可呼杯勺意为持此佳果便可举杯小酌;数朝指近几日;阴雨频意为连日阴雨连绵。

现代译文

隐居山间,本地果蔬本就稀少,
日常饮食常常要劳烦邻里接济。
今日终于尝到新鲜的梅子,
还一并收到了邻居送来的鲜樱桃。
腌梅用盐便好,贫家也能办到,
可配酪而食,却因偏远无处寻觅。
本可持果举杯小酌,
偏偏这几日阴雨连绵,连绵不绝。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多在乡村隐居、游历,家境清贫。这首诗是其山居期间,受邻居馈赠梅子与樱桃后即兴所作,记录了日常邻里间的温情小事,抒发了平淡质朴的山居心境。学界一般将其归为赵蕃晚年隐居乡村时的作品,具体创作年份未明确,但符合其一贯以日常琐事入诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴自然,全用日常口语化表达,无刻意雕琢之痕,贴合江湖诗派“以文为诗”、贴近市井乡村生活的创作特点,尽显平实冲淡的美学风格。
  2. 结构章法:起承转合自然流畅。首联点出山居清贫的处境,为邻里馈赠做铺垫;颔联承接“劳人”,点明收到馈赠的欣喜,紧扣题旨;颈联笔锋一转,以“贫亦办”与“远无因”形成对比,暗含家境窘迫的淡淡怅惘;尾联以“阴雨频”收束,以环境烘托心境,将日常小事与平淡心绪融为一体。
  3. 格律与对仗:全诗为五言律诗,平仄、押韵均合平水韵规范(押十一真部),格律严谨。颔联、颈联均为宽对,对仗自然不刻意,符合宋诗“尚意”的特点,不拘泥于严整格律,以意为主。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发感激之情,而是通过记录自身生活处境与对馈赠的反应,含蓄流露邻里间的淳朴情谊与清苦闲适的山居状态,情感内敛克制,余味悠长。
  5. 意象选用:选取梅子、樱桃这类常见的乡村佳果,以及“阴雨”的日常环境,意象朴素贴近生活,让读者能真切感受到山居生活的真实状态,拉近了与读者的距离。

常见问题

《邻居送梅子朱樱》的作者和朝代是什么?

《邻居送梅子朱樱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邻居送梅子朱樱》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃山居清贫生活的日常写照,记录了邻居赠送梅子与樱桃的小事。全诗既有收到邻里馈赠的欣喜,又暗含家境贫寒难以备礼回赠的淡淡窘迫,整体风格质朴平和,尽显乡村邻里间的淳朴情谊与清苦又闲适的山居心境。

《邻居送梅子朱樱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多在乡村隐居、游历,家境清贫。这首诗是其山居期间,受邻居馈赠梅子与樱桃后即兴所作,记录了日常邻里间的温情小事,抒发了平淡质朴的山居心境。学界一般将其归为赵蕃晚年隐居乡村时的作品,具体创作年份未明确,但符合其一贯以日常琐事入诗的创作风格。

《邻居送梅子朱樱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴自然,全用日常口语化表达,无刻意雕琢之痕,贴合江湖诗派“以文为诗”、贴近市井乡村生活的创作特点,尽显平实冲淡的美学风格。 2. 结构章法 :起承转合自然流畅。首联点出山居清贫的处境,为邻里馈赠做铺垫;颔联承接“劳人”,点明收到馈赠的欣喜,紧扣题旨;颈联笔锋一转,以“贫亦办”与“远无因”形成对比,暗含家境窘迫的淡淡怅惘;尾联以“阴...