奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首

· 赵蕃

寄声江夏无双士,并谢蓝田不负丞。
符檄经行有题赠,江湖别后欠缄縢。
一时交旧半为土,老我鬓须逾可憎。
独自对书思友益,夜窗长愧短檠灯。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人子耕,并呈递给德化县令、丞公的赠友之作。全诗以问候开篇,追忆与友人分别后的境况,继而感慨旧友凋零、自身衰老,最后落脚于灯下对书时,因久未互通音信而生出的愧疚之情,整体情感真挚沉郁,既有对友人的惦念,也饱含对世事变迁、人生迟暮的感伤。

逐句注释

  1. 寄声江夏无双士:寄声,指捎口信、传声问候。江夏无双士,用东汉黄香典故,黄香为江夏安陆人,少时博览群书,京师号“天下无双,江夏黄童”,后世以此代指才学冠绝一时的文士,此处用来称赞友人子耕的才名。
  2. 并谢蓝田不负丞:并谢,一并致意、感谢。【注】关于“蓝田不负丞”的解读,一说“蓝田”化用“蓝田生玉”喻人才辈出,一说借指友人任官的德化县,学界暂无定论,此处取其表意,称颂友人作为县丞履职尽责。
  3. 符檄经行有题赠:符檄,指官府文书、檄文,此处代指子耕为官所经之处的公务往来。经行,指任职所到之处。句意是你在任上所到之处,都留下了题赠的诗文。
  4. 江湖别后欠缄縢:江湖,指各自漂泊辗转的仕途与生涯。缄縢,缄为封缄书信的绳带,縢为捆扎器物的绳索,后世代指书信。句意是自江湖一别后,我始终未曾寄去书信,欠着你的音信。
  5. 一时交旧半为土:交旧,指旧日的好友、故交。半为土,指多数旧友已然离世,化为尘土。
  6. 老我鬓须逾可憎:老我,即“我已衰老”的倒装自谓。逾可憎,越发显得不堪、可憎,此处是诗人自嘲衰老之态,鬓发胡须斑白稀疏,样貌日渐难看。
  7. 独自对书思友益:对书,指对着书卷研读。友益,出自《论语·季氏》“益者三友”,指友人对自己的教益与帮助。句意是独自对着书卷时,总会思念友人对我的裨益。
  8. 夜窗长愧短檠灯:短檠灯,指简陋的油灯,檠为灯架,此处代指昏暗的夜灯。长愧,长久愧疚。句意是夜夜对着窗下的残灯,总因未能及时与你互通音信而心怀愧疚。

现代译文

捎口信问候那位江夏才名无双的君子,
一并致意那位履职尽责的县丞。
你为官所到之处都留下题赠的诗文,
江湖一别后,我始终欠着你的书信。
如今旧日的好友大半已逝去,
我自己也衰老得鬓发胡须都不堪看。
独自对着书卷思念友人的教益,
夜夜对着窗下的残灯,总愧疚未曾与你互通音信。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次辞官隐居,与朱熹、张栻等文坛名士交游,诗风清淡自然,多写日常感怀与赠友之作。这首诗创作于其晚年漂泊江湖之时,当时友人子耕任德化县主簿,另有德化县令、丞公两位地方官友人。诗人寄诗时,正值旧友凋零、自身衰老之际,既带着对友人的问候与称颂,也因久未互通音信而心生愧疚,同时抒发了对世事变迁、人生迟暮的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循南宋诗律,章法层层递进:首联点明寄诗的问候对象,颔联追忆与友人分别后的近况,颈联感慨人生变迁,尾联收束于自身的愧疚与思念,脉络清晰,结构严谨。
  2. 用典与意象:多处用典雅致自然,“江夏无双士”借黄香典故称颂友人才学,“友益”化用《论语》语句,既增添文学底蕴,又贴合赠友主题。“短檠灯”这一意象,既点明深夜读书的场景,又烘托出诗人孤寂落寞的心境,将抽象的愧疚之情具象化。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,以白描手法抒发真情实感,契合赵蕃“清而不枯,淡而有腴”的诗风特点。诗人以“欠缄縢”这一细节,将对友情的珍视与愧疚具象化,平淡语句中蕴含深沉情感,读来真切动人。
  4. 情感层次:全诗情感从问候到追忆,再到感伤,最后落脚于愧疚,层层铺展,沉郁真挚,既有赠友诗的温情,也兼具对人生迟暮、世事无常的深沉感伤。

常见问题

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的作者和朝代是什么?

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人子耕,并呈递给德化县令、丞公的赠友之作。全诗以问候开篇,追忆与友人分别后的境况,继而感慨旧友凋零、自身衰老,最后落脚于灯下对书时,因久未互通音信而生出的愧疚之情,整体情感真挚沉郁,既有对友人的惦念,也饱含对世事变迁、人生迟暮的感伤。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次辞官隐居,与朱熹、张栻等文坛名士交游,诗风清淡自然,多写日常感怀与赠友之作。这首诗创作于其晚年漂泊江湖之时,当时友人子耕任德化县主簿,另有德化县令、丞公两位地方官友人。诗人寄诗时,正值旧友凋零、自身衰老之际,既带着对友人的问候与称颂,也因久未互通音信而心生愧疚,同时抒发了对世事变迁、人生迟暮的深沉感伤。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循南宋诗律,章法层层递进:首联点明寄诗的问候对象,颔联追忆与友人分别后的近况,颈联感慨人生变迁,尾联收束于自身的愧疚与思念,脉络清晰,结构严谨。 2. 用典与意象 :多处用典雅致自然,“江夏无双士”借黄香典故称颂友人才学,“友益”化用《论语》语句,既增添文学底蕴,又贴合赠友主题。“短檠灯”这一意象,既点...