这首七言绝句是题于中团寺柱的即兴之作,以直白的日常记录,展现了诗人迁居后常访山寺的闲适状态。即便设想山寺僧人厌客,诗人仍能以淡然心境与禅理相对,抒发了寄情禅林、超脱外物的隐逸情怀。
题中团寺柱
纵使山僧真厌客,淡然相对有维摩。
简要说明
逐句注释
向来不识中团寺
向来:往昔、从前。不识:未曾知晓、造访。中团寺:江南乡间山寺,为诗人晚年常访的栖游之地。句意:从前从未听闻、踏足过中团寺。一自移家得屡过
一自:自从。移家:迁居。屡过:多次到访、造访。句意:自从迁居此地之后,便能时常前来寺中闲游。纵使山僧真厌客
纵使:即使,表假设让步。山僧:山寺中的僧人。厌客:厌烦外来访客。句意:即便山寺的僧人真的厌烦来客到访。淡然相对有维摩
淡然:恬淡安然、心境平和的样子。相对:既指与僧人相对而坐,亦指与禅境相融。维摩:即维摩诘,佛教中以善说禅理闻名的居家修行大乘菩萨,此处代指禅理、禅寂之境。句意:我仍能以平和淡然的心境相对,自有维摩诘般的禅心相伴相适。
现代译文
从前从未踏足中团寺,
迁居之后便常来此闲游。
纵然山寺老僧真的厌弃来客,
我自能恬淡相对,自有禅心相傍。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生漂泊清贫,晚年迁居江西玉山一带,常寄情山水禅林,以诗记录日常心境。这首诗是其迁居中团附近后,多次造访中团寺时题于寺柱的作品。南宋偏安时期,不少文人寄意佛老以排遣乱世愁绪,赵蕃诗作风格清淡简远,此诗便体现了他在禅院日常中寻求心灵宁静的状态。
艺术赏析
- 章法自然,情感递进:开篇以“向来不识”到“屡过”的转变,自然交代与山寺的结缘过程;后两句以“纵使”转折,先假设僧人厌客的情境,再以“淡然相对”收束,于转折中凸显诗人不为外物所扰的闲适心境,平中见奇。
- 用典自然,意蕴深远:以维摩诘的典故贴合山寺场景,将禅理融入日常,既点明诗人追求的“淡然”并非刻意避世,而是以禅心消解世俗烦恼,用典不堆砌,契合全诗清淡的风格。
- 语言浅淡,意境冲淡:全诗用语直白平易,无雕琢痕迹,却于平淡中营造出幽寂闲适的禅院意境,符合赵蕃“清而容物,淡而有味”的诗歌风格,体现了宋代文人禅悦之风与日常诗意的结合。
常见问题
《题中团寺柱》的作者和朝代是什么?
《题中团寺柱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题中团寺柱》主要写了什么?
这首七言绝句是题于中团寺柱的即兴之作,以直白的日常记录,展现了诗人迁居后常访山寺的闲适状态。即便设想山寺僧人厌客,诗人仍能以淡然心境与禅理相对,抒发了寄情禅林、超脱外物的隐逸情怀。
《题中团寺柱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生漂泊清贫,晚年迁居江西玉山一带,常寄情山水禅林,以诗记录日常心境。这首诗是其迁居中团附近后,多次造访中团寺时题于寺柱的作品。南宋偏安时期,不少文人寄意佛老以排遣乱世愁绪,赵蕃诗作风格清淡简远,此诗便体现了他在禅院日常中寻求心灵宁静的状态。
《题中团寺柱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,情感递进 :开篇以“向来不识”到“屡过”的转变,自然交代与山寺的结缘过程;后两句以“纵使”转折,先假设僧人厌客的情境,再以“淡然相对”收束,于转折中凸显诗人不为外物所扰的闲适心境,平中见奇。 2. 用典自然,意蕴深远 :以 维摩诘 的典故贴合山寺场景,将禅理融入日常,既点明诗人追求的“淡然”并非刻意避世,而是以禅心消解世俗烦恼,用典不堆砌,契...