留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首

· 赵蕃

共有山林趣,相期问学功。
一官重此去,三迳几时同。
我鬓因诗白,君颜非酒红。
从游纵有日,羸疾柰相攻。

简要说明

这首诗是赵蕃留别挚友徐斯远的赠别之作,开篇叙写二人共有的山林归隐志趣与相期问学的雅谊,继而感慨友人因官事远行,不知何时方能同归林下相聚;颈联自伤鬓发因诗而白,叹友人容颜不复酒红之态,尾联既寄望未来仍能从游,又因自身羸疾缠身而担忧重逢难期,全篇充满惜别怅惘与身世感伤之情。

逐句注释

  1. 共有山林趣,相期问学功
    共有:共同拥有、共享;山林趣:指归隐山林的闲适志趣,典出陶渊明归隐山林的生活意趣。相期:相互约定;问学功:探究学问、砥砺学识的功夫。
  2. 一官重此去,三迳几时同
    一官:此处指徐斯远即将赴任的官职或因公务出行的行程;重此去:因此次出行意义重大而珍重。三迳:即“三径”的异体写法,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的居所,此处借指二人相约归隐的家园。几时同:何时才能一同相聚归隐。
  3. 我鬓因诗白,君颜非酒红
    鬓:鬓发;因诗白:因作诗操劳、或因愁思而鬓发变白。君颜:你的容颜;非酒红:不再有酒后脸颊泛红的红润气色,暗含友人近来或因世事操劳、或心怀愁绪,不复往日酣饮的闲适状态。
  4. 从游纵有日,羸疾柰相攻
    从游:跟随交游、相伴问道;纵有日:即使日后还有相聚从游的日子。羸疾:瘦弱多病;柰相攻:怎奈疾病不断侵扰,指自身身体孱弱,担忧无法久待或如期重逢。

现代译文

你我本同怀归隐山林的雅趣,
也曾相约一同砥砺学问之功。
如今你因官事即将远行,
不知何时才能同归林下相聚?
我鬓边白发只因作诗操劳而生,
你的容颜也再无酒后的红润。
就算日后还能相伴交游,
怎奈我身缠羸疾,只怕难挨这分离的煎熬。

创作背景

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别之作。徐斯远(徐侨,字斯远)为南宋理学家、诗人,此次即将前往拜见理学大家朱熹(号晦庵),赴其约请问道。赵蕃一生屡遭困厄,多次辞官归隐,与徐斯远情谊深厚,二人皆有归隐之志与向学之心。此诗既抒发了友人远行的惜别之意,也寄寓了自身年老多病、壮志难酬的身世感慨,相关交游事迹见于《宋史》及南宋文人笔记。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联破题点明二人志趣与情谊;颔联承题写友人远行与分别怅惘;颈联转笔抒发二人衰老之态;尾联合题收束于重逢担忧与自伤,结构层层递进,逻辑清晰。颔联对仗稍宽却贴合诗意,不刻意求工。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“三径”典故代指归隐居所,既呼应开篇“山林趣”,又暗含对二人相聚归隐的期许,用典无痕,不堆砌辞藻。
  3. 情感真挚,平淡见真:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,从日常交游的志趣写到分别的愁绪,再到自身的衰老与病痛,情感真挚自然,契合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,于平淡中见出深厚情谊与身世感伤。
  4. 意象凝练:以“鬓白”“酒红”“羸疾”等日常意象,凝练写出自身与友人的状态,将惜别与自伤融为一体,不着痕迹地传递出离别愁绪与晚年困顿的心境。

常见问题

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的作者和朝代是什么?

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃留别挚友徐斯远的赠别之作,开篇叙写二人共有的山林归隐志趣与相期问学的雅谊,继而感慨友人因官事远行,不知何时方能同归林下相聚;颈联自伤鬓发因诗而白,叹友人容颜不复酒红之态,尾联既寄望未来仍能从游,又因自身羸疾缠身而担忧重逢难期,全篇充满惜别怅惘与身世感伤之情。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别之作。徐斯远(徐侨,字斯远)为南宋理学家、诗人,此次即将前往拜见理学大家朱熹(号晦庵),赴其约请问道。赵蕃一生屡遭困厄,多次辞官归隐,与徐斯远情谊深厚,二人皆有归隐之志与向学之心。此诗既抒发了友人远行的惜别之意,也寄寓了自身年老多病、壮志难酬的身世感慨,相关交游事迹见于《宋史》及南宋文人笔记。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联破题点明二人志趣与情谊;颔联承题写友人远行与分别怅惘;颈联转笔抒发二人衰老之态;尾联合题收束于重逢担忧与自伤,结构层层递进,逻辑清晰。颔联对仗稍宽却贴合诗意,不刻意求工。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“三径”典故代指归隐居所,既呼应开篇“山林趣”,又暗含对二人相聚归隐的期许,用典无痕,不堆砌辞藻。 3....