题重修堆胜楼

· 赵蕃

白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州。
枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。
登临愧我焉能赋,假日空成半日留。

简要说明

这首七言律诗为题咏重修后的堆胜楼之作,首联点明楼在白鹭洲前的地理位置,追怀过往历任州官;颔联用陶渊明、谢灵运与嵇康、阮籍的典故,将楼的胜景与登临雅趣结合,拔高了登楼的审美意趣;颈联点明江山复旧观的原因在于楼的重修,紧扣“重修”题旨;尾联收束于自身登临的感慨,抒发自谦与怅惘之情,整体兼具怀古、赞楼与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 白鹭洲前堆胜楼:白鹭洲:古临江沙洲名,此指堆胜楼所在的赣州赣江沙洲;堆胜楼:宋代赣州名楼,此指经重修后的楼阁。
  2. 相望前后几监州:相望:相对矗立;监州:宋代州级地方行政长官(知州、通判),此指历任登楼的地方官员。句意:这座楼前后矗立,不知已有多少任州官曾在此登临远望。
  3. 枝梧合付陶谢手:枝梧:此处指描摹、料理楼中胜景;合:应当;陶谢:指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,山水田园诗派代表诗人。句意:楼中荟萃的胜景,应当托付给陶、谢那样的诗家高手来描摹。
  4. 啸傲亦须嵇阮流:啸傲:放情长啸,不拘礼法的闲适情态;嵇阮:指曹魏嵇康、阮籍,竹林七贤代表,以旷达放任著称。句意:想要在此自在啸傲、纵情闲适,也需要像嵇、阮那样的旷达之士才行。
  5. 怪得江山还旧观:怪得:怪不得、难怪;旧观:旧日的风貌。句意:难怪江山重展旧日的清朗模样。
  6. 只应栏槛有新修:只应:只因为;栏槛:栏杆,代指楼的整体修缮工程。句意:只因为楼的栏杆等设施已得到全新修缮。
  7. 登临愧我焉能赋:登临:登山临水,此指登堆胜楼观景;愧我:使我惭愧;焉能赋:怎能写出佳妙诗文(化用文人登临必赋诗的传统)。句意:我今日登楼观景,惭愧自己没有能力写出像样的佳作。
  8. 假日空成半日留:假日:休假之日;空:徒然、只是;留:停留。句意:不过在休假的日子里,徒然地在此停留了半日罢了。

现代译文

白鹭洲前矗立着重修后的堆胜楼,
过往不知有多少州官曾与它相望相守。
楼中胜景当托付陶、谢那样的诗手描摹,
登临啸傲也需嵇、阮般旷达的客流。
难怪江山重展旧日风貌,
只因为楼栏槛已焕然一新重修。
愧我今日登楼,怎能写出佳篇?
假日里不过空空地停留了半日春秋。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生清贫辗转,仕途不显,晚年归隐,诗风清瘦平淡,兼具江西诗派与江湖诗派特点。此诗为其游历赣州时所作,当时堆胜楼经重修恢复旧日景观,诗人登楼远望,既赞叹修缮之功让江山复旧观,又追怀过往登楼的贤达官员,同时自谦无赋诗之才,抒发了假日暂留的怅惘与闲适之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣题旨:全诗以“堆胜楼”为核心,首联点楼之位置与历史,颔联拔高登临意趣,颈联回扣“重修”题旨,尾联收束于自身感慨,层层递进,无一处游离题面。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颔联连用陶谢、嵇阮两组典故,既贴合楼“堆胜”的胜景特质,又将山水审美与旷达情怀结合,既写出楼的文化底蕴,又暗含诗人对高雅情怀的向往,用典无生硬堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流”对仗工整,“枝梧”对“啸傲”(动宾结构相对)、“陶谢手”对“嵇阮流”(人物群体相对),符合律诗颔联对仗的格律要求。
  4. 语言平淡,真情自现:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,尾联“愧我焉能赋”“假日空成半日留”直白抒发自谦与怅惘,平易之中见真率性情,契合赵蕃一贯的清平淡远的诗风。

常见问题

《题重修堆胜楼》的作者和朝代是什么?

《题重修堆胜楼》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题重修堆胜楼》主要写了什么?

这首七言律诗为题咏重修后的堆胜楼之作,首联点明楼在白鹭洲前的地理位置,追怀过往历任州官;颔联用陶渊明、谢灵运与嵇康、阮籍的典故,将楼的胜景与登临雅趣结合,拔高了登楼的审美意趣;颈联点明江山复旧观的原因在于楼的重修,紧扣“重修”题旨;尾联收束于自身登临的感慨,抒发自谦与怅惘之情,整体兼具怀古、赞楼与抒怀三重内涵。

《题重修堆胜楼》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生清贫辗转,仕途不显,晚年归隐,诗风清瘦平淡,兼具江西诗派与江湖诗派特点。此诗为其游历赣州时所作,当时堆胜楼经重修恢复旧日景观,诗人登楼远望,既赞叹修缮之功让江山复旧观,又追怀过往登楼的贤达官员,同时自谦无赋诗之才,抒发了假日暂留的怅惘与闲适之情。

《题重修堆胜楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗以“堆胜楼”为核心,首联点楼之位置与历史,颔联拔高登临意趣,颈联回扣“重修”题旨,尾联收束于自身感慨,层层递进,无一处游离题面。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联连用陶谢、嵇阮两组典故,既贴合楼“堆胜”的胜景特质,又将山水审美与旷达情怀结合,既写出楼的文化底蕴,又暗含诗人对高雅情怀的向往,用典无生硬堆砌之感。 3. 格律工整,...