本诗为该组留别赠友诗中的其一,诗人盛赞友人徐斯远的天资禀赋,肯定其求学问道的机缘,既期许友人不负师长期许,又吐露自己渴望同往武夷山追随朱晦庵(朱熹)游学的心愿,情感真挚恳切,围绕交友、劝学与共勉展开。
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首
君质故甚美,加之仍得师。
今为李君御,何后老人期。
念欲通名姓,还忧辱弃遗。
何当武夷下,与子共追随。
今为李君御,何后老人期。
念欲通名姓,还忧辱弃遗。
何当武夷下,与子共追随。
简要说明
逐句注释
- 君质故甚美:君,对友人徐斯远的尊称;质,资质、禀赋;故,本来、原本;甚美,出众优秀。
- 加之仍得师:加之,意为“又加上、更兼”;得师,指得到良师的指点教诲,此处暗指徐斯远将赴朱熹之约,得从理学大家求学。
- 今为李君御:今,如今、现在;李君未详具体所指,结合语境当为徐斯远暂居追随的友人;御此处非指驾车,引申为追随、侍奉辅佐。
- 何后老人期:此句学界有小争议,“何后”或为“何负”之异写,主流取“不辜负”之意;老人指朱晦庵(朱熹),彼时为学界泰斗;期,期许、期望。全句意为想来定不会辜负朱熹的期许。
- 念欲通名姓:念,心中念及、想着;欲,想要;通名姓,指通报姓名、登门拜见朱熹。
- 还忧辱弃遗:还,却、反倒;忧,担忧;辱为自谦之辞,指自己拜见会使对方受辱;弃遗,抛弃、轻弃。全句意为却又担心自己唐突拜见会被轻视遗弃。
- 何当武夷下:何当,何时能够;武夷即武夷山,为朱熹彼时讲学之地,代指理学讲习之所;下指前往、抵达。
- 与子共追随:与子即与你(徐斯远);共追随指一同追随朱熹求学问道。
现代译文
你的天资本就十分出众,
更兼能遇上良师悉心指引。
如今暂随李君奔走辅佐,
想来定不辜负前辈的期许。
我本想登门拜见您的师长,
却又怕唐突冒昧遭人轻弃。
何时才能同你一同前往武夷山,
追随朱子共探学问的真谛?
创作背景
本诗为南宋中期作品,赵蕃是江西诗派后期代表诗人之一,一生安贫乐道,致力于诗文创作与理学研习,与徐斯远为挚友,二人常以学问相砥砺。朱晦庵即朱熹,彼时正于武夷山讲学传道,徐斯远将赴武夷山赴约求学。诗人作此组诗留别,既赞许友人的资质与机缘,也抒发了自身追从理学的心愿,体现了南宋士大夫间以文会友、以学相勉的交往风貌。
艺术赏析
- 情感质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言抒发心意,从赞友人才质,到叙其近况,再到吐露自身心愿,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 意象集中精准:以“武夷”代指朱熹的讲学之地,以“追随”点明求学的核心诉求,意象简洁却精准传递出诗人对理学研习的向往。
- 格律合规严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联宽对工整,平仄虽有小拗但无碍整体韵律,读来流畅自然,符合近体诗的创作规范。
- 情理交融兼具:既紧扣留别主题,又融入了当时士人追从理学的时代背景,将个人情谊与学术追求结合,既有送别友人的温情,又有求学问道的雅趣。
常见问题
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的作者和朝代是什么?
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》主要写了什么?
本诗为该组留别赠友诗中的其一,诗人盛赞友人徐斯远的天资禀赋,肯定其求学问道的机缘,既期许友人不负师长期许,又吐露自己渴望同往武夷山追随朱晦庵(朱熹)游学的心愿,情感真挚恳切,围绕交友、劝学与共勉展开。
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》的创作背景是什么?
本诗为南宋中期作品,赵蕃是江西诗派后期代表诗人之一,一生安贫乐道,致力于诗文创作与理学研习,与徐斯远为挚友,二人常以学问相砥砺。朱晦庵即朱熹,彼时正于武夷山讲学传道,徐斯远将赴武夷山赴约求学。诗人作此组诗留别,既赞许友人的资质与机缘,也抒发了自身追从理学的心愿,体现了南宋士大夫间以文会友、以学相勉的交往风貌。
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言抒发心意,从赞友人才质,到叙其近况,再到吐露自身心愿,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。 2. 意象集中精准 :以“武夷”代指朱熹的讲学之地,以“追随”点明求学的核心诉求,意象简洁却精准传递出诗人对理学研习的向往。 3. 格律合规严谨 :全诗为五言律诗,颔联、颈联宽对工整,平仄虽有小拗但无碍整体韵律...