奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首

· 赵蕃

近因周子出家书,乃得知君近起居。
复道移官在城府,未知几度入匡庐。
晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸。
想见经行屡成赋,不妨传写总遗余。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人子耕簿公、兼呈德化县令与县丞的酬寄之作。全诗以得信听闻友人事迹起笔,依次问询友人调任后的生活、庐山胜迹与当地隐士,末句寄望友人传赠诗作,整体抒发了对友人的思念与关切,语言平易淡远,兼具日常寄赠的亲切与对人文风物的雅致关怀。

逐句注释

  1. 近因周子出家书,乃得知君近起居
    近:近来。因:经由、凭借。周子:此处指传递书信的周姓信使(或交游的周姓友人)。出家书:寄来的信函(此处“家书”代指友人寄赠的消息)。乃得:才得以知晓。君:敬称,指子耕簿公。近起居:近来的日常境况与起居状态。
  2. 复道移官在城府,未知几度入匡庐
    复道:又说、还听闻。移官:调任官职。城府:此处指德化县官署所在地(德化为江州治所,今江西九江一带)。未知:不知。几度:几次、多次。匡庐:即庐山,江西著名山水胜地。
  3. 晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸
    晋唐旧刻:晋代、唐代留存的碑刻、题刻(多为文人题咏或古迹题记)。故存不:是否还保存完好(“不”通“否”)。林壑:幽深的山林沟壑,代指山野胜地。幽人:隐居的高士。今有诸:如今还有这样的人吗(“诸”为“之乎”的合音)。
  4. 想见经行屡成赋,不妨传写总遗余
    想见:料想、想象。经行:游历、行经(指友人在当地的游赏活动)。屡成赋:多次创作诗文。不妨:不必拘束、尽管可以。传写:抄写、流传。总遗余:都赠予我(“遗”指赠送,“余”为诗人自指)。

现代译文

近来经由周子传递的书信,才得以知晓您近来的日常境况。
又听闻您已调任至德化官署,不知您曾几次登临庐山胜境?
晋唐以来的旧刻碑石,如今还保存完好吗?山林间的隐逸高士,如今还有这样的人在吗?
料想您游历各处时定当屡有佳作问世,不妨都传抄下来赠予我吧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,江西玉山人,诗风清疏淡远,与江西一带文人交游广泛。此诗为寄赠友人之作:子耕簿公为周姓县主簿,时任德化县属官,德化令君丞公则为德化县令与县丞,均为赵蕃的交游友人。诗人通过周姓友人(或信使)寄来的信函,得知子耕调任江州德化的近况,遂作此诗寄赠,既表达对友人的思念与关切,又问询当地人文古迹与隐逸之士,末句寄望友人传赠诗作,体现了二人之间深厚的交谊。学界普遍认为此诗作于赵蕃闲居或暂居江西期间,时值友人调任地方官之时。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“得信”为起点,依次展开“闻调任—问古迹—望诗作”的叙事脉络,从日常听闻延伸至人文关怀,情感递进自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 语言平易淡远:全诗采用日常寄赠的口语化表达,如“近因”“未知”“不妨”等词,贴合酬寄诗的亲切氛围,符合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江西诗派后期“平淡自然”的创作倾向。
  3. 格律对仗合规:作为七言律诗,全诗押平水韵六鱼部,韵脚统一(居、庐、诸、余);颈联“晋唐旧刻”对“林壑幽人”,“故存不”对“今有诸”,对仗工整,符合七律的格律要求。
  4. 意象雅致含蓄:诗中以“匡庐”“晋唐旧刻”“林壑幽人”等意象,既点明当地人文风物,又暗含对友人寄情山水、雅好诗文的期许,于平淡中见雅致。

常见问题

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的作者和朝代是什么?

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人子耕簿公、兼呈德化县令与县丞的酬寄之作。全诗以得信听闻友人事迹起笔,依次问询友人调任后的生活、庐山胜迹与当地隐士,末句寄望友人传赠诗作,整体抒发了对友人的思念与关切,语言平易淡远,兼具日常寄赠的亲切与对人文风物的雅致关怀。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,江西玉山人,诗风清疏淡远,与江西一带文人交游广泛。此诗为寄赠友人之作:子耕簿公为周姓县主簿,时任德化县属官,德化令君丞公则为德化县令与县丞,均为赵蕃的交游友人。诗人通过周姓友人(或信使)寄来的信函,得知子耕调任江州德化的近况,遂作此诗寄赠,既表达对友人的思念与关切,又问询当地人文古迹与隐逸之士,末句寄望友人传赠诗作,体现了二人之间深厚的交...

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“得信”为起点,依次展开“闻调任—问古迹—望诗作”的叙事脉络,从日常听闻延伸至人文关怀,情感递进自然,无刻意雕琢之痕。 2. 语言平易淡远 :全诗采用日常寄赠的口语化表达,如“近因”“未知”“不妨”等词,贴合酬寄诗的亲切氛围,符合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江西诗派后期“平淡自然”的创作倾向。 3. 格律对仗合规 :作为七言...