秋声

· 赵蕃

何处忽秋声,千崖万壑并。
不知繇雨故,直觉太清生。
絺綌且重著,褐裘须渐营。
晚禾资秀实,尚有暖而晴。

简要说明

这首五言律诗以秋声起兴,围绕秋日时节变化铺展内容:先写秋来忽至的清寒声响与天宇间的清寒之气,再叙写换季时的衣食备办,最终落脚于晚熟禾苗抽穗结实的农事关切,整体流露出诗人平和淡然的田园心境,无悲秋之伤感,反有对晴暖天时的庆幸与对民生的细致体察。

逐句注释

  1. 何处忽秋声:何处,疑问代词,指“哪里”;忽,突然。句意为:不知从何处突然传来了秋声。
  2. 千崖万壑并:千崖万壑,形容众多的山崖与山谷;并,一齐、同时响起。句意为:万千山崖沟壑间,秋声一齐回荡。
  3. 不知繇雨故:繇(yóu),通“由”,意为“因为”;故,缘故、原因。句意为:不知道是不是因为下雨的缘故。
  4. 直觉太清生:直觉,只觉得、只感知到;太清,原指天空、天宇,此处亦指清冷空寂的太空;生,生出、泛起。句意为:只觉天宇之间泛起了清寒之气。
  5. 絺綌且重著:絺綌(chī xì),指用细葛布缝制的夏衣;且,尚且;重著(zhuó),重新加厚穿着。句意为:细葛布的夏衣尚且需要加穿了。
  6. 褐裘须渐营:褐裘,指粗布或兽皮制成的冬衣;须,需要;渐营,渐渐置办、筹备。句意为:粗布冬衣也需要渐渐开始准备了。
  7. 晚禾资秀实:晚禾,指晚熟的稻谷;资,凭借、依赖;秀实,谷物抽穗灌浆、结实饱满。句意为:晚熟的禾稻正依靠(天时)抽穗结实。
  8. 尚有暖而晴:尚,尚且、幸好;暖而晴,温暖晴朗的天气。句意为:幸好还有温暖晴朗的好天气。

现代译文

不知何处忽传秋声,
千崖万壑一并齐鸣。
不晓是否因雨所致,
只觉天宇顿生清寒。
细葛夏衣尚需重着,
粗布冬裘须渐营谋。
晚熟禾苗正待秀实,
幸得晴暖天气相佑。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫隐逸,多以田园风物、四时变化与民生农事为创作题材,诗风平易自然。此诗应为诗人隐居乡间时所作:秋日偶闻秋声,体察到时节转换的清寒,同时留意到晚禾抽穗结实需晴暖天时,遂以秋声起笔,将时节变化、日常衣食与农事关切融为一体,尽显其对田园生活的细致观察与平和达观的心境。此解读基于学界对赵蕃创作题材与风格的主流认知。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“秋声”为开篇引子,先绘秋来的清寒之景,再叙换季的衣食准备,最终落脚于晚禾收成的农事关怀,由景及事,由事及情,层层递进,逻辑严谨。
  2. 白描手法与质朴意象:全诗多用白描,无刻意雕琢之辞,选取“秋声”“千崖万壑”“絺綌”“褐裘”“晚禾”等乡间日常意象,语言平易浅近,却极具生活质感,尽显田园诗的质朴之美。
  3. 对仗工整,格律合规:颈联“絺綌且重著,褐裘须渐营”词性相对,句式工整,符合五言律诗的对仗要求;全诗平仄韵律和谐,遵循近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发悲秋情绪,反而以“尚有暖而晴”的庆幸,体现出对天时的感恩与对民生的关切,将个人时节感知与农事关怀自然融合,于平淡中见深情,尽显诗人的仁者心境。

常见问题

《秋声》的作者和朝代是什么?

《秋声》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《秋声》主要写了什么?

这首五言律诗以秋声起兴,围绕秋日时节变化铺展内容:先写秋来忽至的清寒声响与天宇间的清寒之气,再叙写换季时的衣食备办,最终落脚于晚熟禾苗抽穗结实的农事关切,整体流露出诗人平和淡然的田园心境,无悲秋之伤感,反有对晴暖天时的庆幸与对民生的细致体察。

《秋声》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫隐逸,多以田园风物、四时变化与民生农事为创作题材,诗风平易自然。此诗应为诗人隐居乡间时所作:秋日偶闻秋声,体察到时节转换的清寒,同时留意到晚禾抽穗结实需晴暖天时,遂以秋声起笔,将时节变化、日常衣食与农事关切融为一体,尽显其对田园生活的细致观察与平和达观的心境。此解读基于学界对赵蕃创作题材与风格的主流认知。

《秋声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“秋声”为开篇引子,先绘秋来的清寒之景,再叙换季的衣食准备,最终落脚于晚禾收成的农事关怀,由景及事,由事及情,层层递进,逻辑严谨。 2. 白描手法与质朴意象 :全诗多用白描,无刻意雕琢之辞,选取“秋声”“千崖万壑”“絺綌”“褐裘”“晚禾”等乡间日常意象,语言平易浅近,却极具生活质感,尽显田园诗的质朴之美。 3. 对仗工整,格律合规...