这首七言绝句是诗人题咏圆通院的纪行抒怀之作,以自身宦游漂泊的经历为脉络,抒发了对家乡故园的深切思念,暗含对奔走微官的倦怠,同时也流露出寻访到禅院时暂得清寂的心境。
题圆通院
奔走微官遍林谷,却寻清磬到圆通。
简要说明
逐句注释
-
吾家旧筑炉峰宅
注释:旧筑:旧日营建的宅第;炉峰:即庐山香炉峰,此处代指诗人家乡的山水旧居。句意:我家旧日曾在炉峰脚下营建过宅居。 -
岂不怀归困转蓬
注释:岂不怀归:化用《诗经·小雅·出车》“岂不怀归,畏此简书”,意为“怎会不思念归家”;困转蓬:以被风吹得四处飘转的蓬草,比喻自己漂泊不定、身不由己的宦游生涯。句意:怎会不思念故园?却苦于像飘蓬一般辗转漂泊,无法归家。 -
奔走微官遍林谷
注释:奔走:为仕途劳碌奔波;微官:指职位低微的官职;遍林谷:足迹遍及山林溪谷之地,形容宦游所经之处多为偏远郊野。句意:为了低微的官职四处奔走,足迹踏遍了各处山林溪谷。 -
却寻清磬到圆通
注释:清磬:寺院中清越悠远的磬声,代指禅院;圆通:即题诗所在的圆通院。句意:循着清越的寺磬之声寻访,最终来到了这座圆通古院。
现代译文
我家旧日曾在炉峰下营构宅居,
怎不思念故园?却如飘蓬般困于漂泊。
为着微末官职奔走劳碌,
足迹踏遍了山林溪谷;
循着清越的寺磬之声寻访,
终于来到了这座圆通古院。
创作背景
赵蕃为南宋诗人,一生屡试不第,仅任过若干低微的地方官职,长期辗转于江南各地,羁旅漂泊是其诗作的核心主题之一。此诗应为诗人某次宦游途经圆通院时所作:彼时他正深陷“困转蓬”的漂泊困境,因奔波劳碌而生倦怠,恰逢禅院清磬入耳,遂寻访至圆通院,触景生情写下此诗以抒怀。
艺术赏析
- 格律体式:此作是标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式,偶句以“蓬”“通”同押平水韵一东韵部),句式整饬,叙事流畅自然。第三句“奔走微官遍林谷”虽略有拗救,但符合近体诗的创作惯例,整体格律严谨。
- 用典化用:“困转蓬”化用古诗中“转蓬”的经典漂泊意象,“岂不怀归”化用《诗经》成句,既增添了古典意蕴,又自然贴合诗人的羁旅心境,毫无堆砌生硬之感。
- 对比手法:全诗以“旧筑炉峰宅”的安稳故园,反衬“困转蓬”的漂泊之苦;又以“奔走微官”的劳碌奔波,反衬“寻清磬到圆通”的禅院清寂,形成情感与意境的双重转折,既抒发了思乡倦游的愁绪,也暗含对清净安宁生活的向往。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,叙事真切直接,没有刻意雕琢的痕迹,符合南宋中期诗人注重日常纪行、直抒胸臆的创作倾向,兼具真情实感与自然的文学美感。
常见问题
《题圆通院》的作者和朝代是什么?
《题圆通院》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题圆通院》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人题咏圆通院的纪行抒怀之作,以自身宦游漂泊的经历为脉络,抒发了对家乡故园的深切思念,暗含对奔走微官的倦怠,同时也流露出寻访到禅院时暂得清寂的心境。
《题圆通院》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋诗人,一生屡试不第,仅任过若干低微的地方官职,长期辗转于江南各地,羁旅漂泊是其诗作的核心主题之一。此诗应为诗人某次宦游途经圆通院时所作:彼时他正深陷“困转蓬”的漂泊困境,因奔波劳碌而生倦怠,恰逢禅院清磬入耳,遂寻访至圆通院,触景生情写下此诗以抒怀。
《题圆通院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作是标准的七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式,偶句以“蓬”“通”同押平水韵一东韵部),句式整饬,叙事流畅自然。第三句“奔走微官遍林谷”虽略有拗救,但符合近体诗的创作惯例,整体格律严谨。 2. 用典化用 :“困转蓬”化用古诗中“转蓬”的经典漂泊意象,“岂不怀归”化用《诗经》成句,既增添了古典意蕴,又自然贴合诗人的羁旅心境,毫无堆砌生硬之感...