简斯远兄

· 赵蕃

已办入城府,尚留缘雨阴。
相期著屐过,空想掉头吟。
子故因贫出,余宁叹老侵。
鵷鸾满台阁,麋鹿自山林。

简要说明

这首诗是赵蕃写给友人斯远兄的赠寄之作,以阴雨阻扰了因雨阻未能赴约的怅惘,既抒发了对友人的思念,同时表达了自己安于山林的隐逸志趣,也对友人因贫出仕的境遇表示理解与共情。

逐句注释

  1. 已办入城府,尚留缘雨阴:打点、准备;:因为;雨阴:阴雨天气。句意:我已经打点好入城的行装,却因连日阴雨滞留在乡间,未能成行。
  2. 相期著屐过,空想掉头吟相期:相互约定;著屐:穿着木屐,典出谢灵运登山时所穿的特制木屐,此处代指闲适出行;掉头吟:指洒脱自在地吟咏诗句,不拘俗事的闲适姿态。句意:曾与你相约,我将穿屐来访,如今却只能空自想象你闲适吟咏的模样。
  3. 子故因贫出,余宁叹老侵:对友人的尊称;:终究、还是;:岂、难道;老侵:衰老逐渐侵袭自身。句意:你终究还是因为家境贫寒而出仕,我却只能叹息岁月催人衰老。
  4. 鵷鸾满台阁,麋鹿自山林鵷鸾:传说中与凤凰同类的瑞鸟,此处比喻朝廷中的贤能之士;台阁:原指尚书台,代指朝廷官署;麋鹿:山野之兽,此处比喻隐居山林的隐士。句意:如今满朝皆是鵷鸾般的贤才在台阁任职,我却如麋鹿般自安于山林之间。

现代译文

已经打点好入城的行装,却因连日阴雨滞留在乡间。
曾与你相约穿屐来访,如今只能空自想象你闲适吟咏的模样。
你终究还是因为家境贫寒而出仕,我却只能叹息岁月催人衰老。
如今满朝皆是贤才在朝廷任职,我这麋鹿般的隐士,自安于山林之间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生清贫,多隐居山林,与友人唱和频繁。此诗创作背景大致为:友人徐斯远因家境贫寒而出仕,二人相约相见,却因阴雨天气阻隔未能成行,赵蕃滞留乡间,故而作此诗寄赠友人。学界对具体创作年份无明确定论,多认为此诗为赵蕃赠友诗中的经典之作,体现了其隐逸诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,其中尾联“鵷鸾满台阁,麋鹿自山林”对仗工整,词性、意境均高度契合,体现出作者扎实的律诗创作功力。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故,“著屐”典出谢灵运登山典故,既点明友人出行的闲适姿态,暗含二人相知的情谊;“鵷鸾”“麋鹿”的比喻,将朝中贤士与隐居隐士形成鲜明对比,形象地表达了自身的隐逸志趣。
  3. 情感真挚委婉:全诗从日常雨阻之事切入,未直接抒发怨怼,以平和笔触抒发对友人的思念,同时对友人因贫出仕的境遇表示理解,既表达了自身不慕荣利的志趣,情感含蓄内敛,语言平易自然,符合赵蕃冲淡平和的诗风。
  4. 意境恬淡悠远:全诗以阴雨、山林为背景,营造出恬淡闲适的隐逸意境,暗含对仕途与隐逸的思考,体现了南宋隐逸诗人的典型心境。

常见问题

《简斯远兄》的作者和朝代是什么?

《简斯远兄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简斯远兄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给友人斯远兄的赠寄之作,以阴雨阻扰了因雨阻未能赴约的怅惘,既抒发了对友人的思念,同时表达了自己安于山林的隐逸志趣,也对友人因贫出仕的境遇表示理解与共情。

《简斯远兄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生清贫,多隐居山林,与友人唱和频繁。此诗创作背景大致为:友人徐斯远因家境贫寒而出仕,二人相约相见,却因阴雨天气阻隔未能成行,赵蕃滞留乡间,故而作此诗寄赠友人。学界对具体创作年份无明确定论,多认为此诗为赵蕃赠友诗中的经典之作,体现了其隐逸诗的典型风格。

《简斯远兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,其中尾联“鵷鸾满台阁,麋鹿自山林”对仗工整,词性、意境均高度契合,体现出作者扎实的律诗创作功力。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,“著屐”典出谢灵运登山典故,既点明友人出行的闲适姿态,暗含二人相知的情谊;“鵷鸾”“麋鹿”的比喻,将朝中贤士与隐居隐士形成鲜明对比,形象地表达了自身的隐逸志趣。 3. 情感真...