种菊

· 赵蕃

甘菊移时晚,少陵曾有诗。
落英胡可待,已分阻长饥。

简要说明

这首诗以种菊迟误的日常小事为依托,化用杜甫咏菊典故,抒发了因错失栽种时节无法享菊之雅趣的怅惘,同时暗含安贫守拙、顺应本心的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 甘菊移时晚:甘菊,一种兼具食用与药用价值的菊花品种,为古代文人雅士赏玩、清供的常见植物。移时晚,指移栽的时节已晚,错失了适宜菊花生长的最佳时机。
  2. 少陵曾有诗:少陵,即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,其诗作中多有咏菊之句(如《秋兴八首·其一》“丛菊两开他日泪”),此处以“少陵诗”呼应种菊的风雅主题,暗含文人雅事的文化传承。
  3. 落英胡可待:落英,此处代指菊花绽放后的落花,亦可泛指菊花花期;胡可待为反问句式,意为“怎么能等到”,点明因栽种过晚,已无法等到菊花盛放或落花时节。
  4. 已分阻长饥:已分,意为早已料定、甘愿承受;阻长饥,指因菊株未能按时成活开花,既无法享用甘菊的清味与养生益处,也暗含诗人因清贫失时而生的精神与物质上的双重缺憾。

现代译文

移栽甘菊的时节已然太迟,
少陵野老也曾留下咏菊的诗句。
怎还能等到菊花落英纷飞?
早已料定要为此久受饥馁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安于隐逸,清贫自守,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗作多以田园、隐逸为主题,风格平易淡远。这首《种菊》当是其隐居期间所作:诗人本有栽种甘菊的雅趣,却因疏忽错过了最佳移栽时节,眼见无法如愿享受到菊之清芬与益处,遂由杜甫咏菊的典故生发,写下此诗,既抒错失时机的怅惘,也暗合自身安贫乐道、不违本心的处世态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以杜甫“少陵诗”呼应种菊的风雅主题,既暗合传统文人“菊之隐逸”的文化意象,也借杜甫的诗名赋予诗作深厚的文化底蕴,同时暗含诗人对陶渊明、杜甫等兼具隐逸与忧世情怀文人的精神呼应。
  2. 反问与直抒结合:“落英胡可待”以反问句式强化了错失时机的无奈与怅惘,末句“已分阻长饥”则直抒胸臆,将个人遗憾转化为安于缺憾的淡然,凸显出诗人清苦自持的心境。
  3. 以小见大,语言平易:全诗围绕“种菊迟误”这一日常小事展开,未用刻意雕琢的辞藻,却借典故与抒情将个人生活小事升华为对隐逸情怀与处世态度的表达,符合南宋后期诗歌平易自然的创作风格。

常见问题

《种菊》的作者和朝代是什么?

《种菊》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《种菊》主要写了什么?

这首诗以种菊迟误的日常小事为依托,化用杜甫咏菊典故,抒发了因错失栽种时节无法享菊之雅趣的怅惘,同时暗含安贫守拙、顺应本心的隐逸情怀。

《种菊》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安于隐逸,清贫自守,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗作多以田园、隐逸为主题,风格平易淡远。这首《种菊》当是其隐居期间所作:诗人本有栽种甘菊的雅趣,却因疏忽错过了最佳移栽时节,眼见无法如愿享受到菊之清芬与益处,遂由杜甫咏菊的典故生发,写下此诗,既抒错失时机的怅惘,也暗合自身安贫乐道、不违本心的处世态度。

《种菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以杜甫“少陵诗”呼应种菊的风雅主题,既暗合传统文人“菊之隐逸”的文化意象,也借杜甫的诗名赋予诗作深厚的文化底蕴,同时暗含诗人对陶渊明、杜甫等兼具隐逸与忧世情怀文人的精神呼应。 2. 反问与直抒结合 :“落英胡可待”以反问句式强化了错失时机的无奈与怅惘,末句“已分阻长饥”则直抒胸臆,将个人遗憾转化为安于缺憾的淡然,凸显出诗人清苦自持的心境...