这首诗是诗人出游偶遇郑氏隐居北墅后的题咏之作,以游踪为线索,先绘久雨初晴的山行景致,再叙结识隐士主人的经过,通过对比自身衰老与主人康健闲适的状态,抒发对隐逸风范的赞美,结合典故阐发顺应自然的养生与处世哲理。
题郑氏北墅
十有九日雨,得晴类投空。
游岩既原适,访隐亦好从。
道傍得野舍,一迳幽且能。
主人谁与者,其祖郑七松。
流风被云仍,真有隐者风。
问年七十余,曳履不扶筇。
我年仅其半,而已衰龙钟。
岂其养生效,殆自起死功。
若人种艺法,橐驼安取同。
木老德亦熟,闻之苏长公
简要说明
逐句注释
- 篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙:篮舆,古代竹制乘坐轿子;浮梁,竹木或船只搭建的浮桥;朝岚,清晨山间雾气;蒙蒙,雾气弥漫朦胧貌。句意:乘竹轿渡过浮桥,清晨山雾还朦胧弥漫。
- 十有九日雨,得晴类投空:十有九日,即十九天;投空,如投身空阔之地,形容久雨初晴后身心畅快的状态。句意:接连下了十九天雨,今日放晴,仿佛整个人都解脱束缚般舒畅。
- 游岩既原适,访隐亦好从:游岩,游览山岩胜景;既,已经;原适,本就合心意;访隐,寻访隐士居所;好从,欣然随从前往。句意:游览山岩本就合我心意,寻访隐士也欣然相随。
- 道傍得野舍,一迳幽且能:傍,通“旁”;野舍,山野隐士居所;迳,同“径”,小路;“能”疑为“浓”或“宁”的传抄误写,形容小路幽深静谧。句意:路边偶遇一处山野房舍,一条小路幽深又静谧。
- 主人谁与者,其祖郑七松:谁与者,是谁的居所;郑七松,郑氏先祖,以“七松”为名,暗合陶渊明、郑子真等隐士典故。句意:这房舍的主人是谁?他的先祖正是郑七松。
- 流风被云仍,真有隐者风:流风,先人的遗风;被,覆盖、影响;云仍,泛指后代子孙;隐者风,隐士的高洁气度。句意:先祖的遗风泽被后世,主人果真有隐士的风范。
- 问年七十余,曳履不扶筇:曳履,拖着鞋子行走,形容步履从容闲适;扶筇,拄竹杖;筇为可制拐杖的竹子。句意:询问主人年纪,已有七十多岁,却能从容行走,无需拄杖。
- 我年仅其半,而已衰龙钟:其半,指七十余的一半,即三十余岁;龙钟,衰老困顿、行动迟缓貌。句意:我年纪只有他的一半,却已经衰老得行动不便。
- 岂其养生效,殆自起死功:岂,难道;养生效,养生的功效;殆,大概、恐怕;起死功,形容养生之道远超常人的延年效果。句意:难道是他的养生之道有奇效?恐怕自有让人延年益寿的功力。
- 若人种艺法,橐驼安取同:种艺,种植栽培;橐驼,指《种树郭橐驼传》中的郭橐驼,其种树顺应自然、成活率极高。句意:若说主人的种植方法,又何必与郭橐驼的做法相同?暗合顺应自然的理念。
- 木老德亦熟,闻之苏长公:苏长公即苏轼,此句出自其诗文,意为树木年老后品性愈发醇厚成熟。句意:树木年老后品性愈发醇厚成熟,这话是我从苏轼那里听来的。
现代译文
乘竹轿缓缓渡过浮桥,清晨山雾还朦胧如纱。
接连下了十九天的雨,今日初晴,身心都如释重负般畅快。
游览山岩本就合我心意,寻访隐士的居所也欣然前往。
路边偶遇一处山野房舍,一条小路幽深又静谧。
这房舍的主人是谁?他的先祖正是郑七松。
先祖的遗风泽被后世,主人当真有隐士的高洁风范。
询问他的年纪,已有七十多岁,却能从容行走,不用拄着竹杖。
我年纪只有他的一半,却已经衰老得行动迟缓。
难道是他的养生之道有奇效?恐怕自有让人延年益寿的功力。
若说主人的种植之法,又何必与郭橐驼的做法相同?
树木年老后品性愈发醇厚成熟,这话是我从苏轼那里听来的。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫隐居,不求仕进,诗作多写山水田园与隐逸生活,风格恬淡平实。这首诗是他某次出游途中,久雨初晴后乘轿游览山景,偶遇郑氏隐居的北墅,与年过七十却康健闲适的主人交谈后有感而作。诗人自身年过半百已显衰老,对比主人的豁达康健,结合对隐居生活、自然养生的体悟,写下此诗题咏北墅,抒发对隐士风范的赞美与自身的人生感慨。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以出游行踪为线索,从晨景起笔,到久雨初晴的畅快,再到寻访隐士、偶遇北墅、结识主人、交谈感悟,层层递进,将写景、叙事、抒情与议论自然融合,结构完整。
- 用典自然贴切:多处运用典故,“郑七松”暗合隐士意象,“郭橐驼”借种树之道引申顺应自然的哲理,“苏长公”的言论则升华了“木老德熟”的养生与处世理念,典故融入不显生硬,丰富了诗歌文化内涵。
- 对比抒情真挚:以主人“七十余不扶筇”与自己“年仅其半,衰龙钟”形成鲜明对比,直白抒发诗人对自身衰老的感慨,同时反衬出主人隐逸养生的成效,情感质朴真挚。
- 语言平淡闲远:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,契合田园隐逸诗的风格,于平淡叙事中蕴含人生哲理,体现了赵蕃诗歌平易冲淡的典型特色。
- 体式灵活自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,韵脚自然舒缓,契合诗歌恬淡闲适的整体基调。
常见问题
《题郑氏北墅》的作者和朝代是什么?
《题郑氏北墅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题郑氏北墅》主要写了什么?
这首诗是诗人出游偶遇郑氏隐居北墅后的题咏之作,以游踪为线索,先绘久雨初晴的山行景致,再叙结识隐士主人的经过,通过对比自身衰老与主人康健闲适的状态,抒发对隐逸风范的赞美,结合典故阐发顺应自然的养生与处世哲理。
《题郑氏北墅》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫隐居,不求仕进,诗作多写山水田园与隐逸生活,风格恬淡平实。这首诗是他某次出游途中,久雨初晴后乘轿游览山景,偶遇郑氏隐居的北墅,与年过七十却康健闲适的主人交谈后有感而作。诗人自身年过半百已显衰老,对比主人的豁达康健,结合对隐居生活、自然养生的体悟,写下此诗题咏北墅,抒发对隐士风范的赞美与自身的人生感慨。
《题郑氏北墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以出游行踪为线索,从晨景起笔,到久雨初晴的畅快,再到寻访隐士、偶遇北墅、结识主人、交谈感悟,层层递进,将写景、叙事、抒情与议论自然融合,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,“郑七松”暗合隐士意象,“郭橐驼”借种树之道引申顺应自然的哲理,“苏长公”的言论则升华了“木老德熟”的养生与处世理念,典故融入不显生硬,丰富了诗歌文化...