这首诗以重访沅陵县治廊轩的见闻为核心,通过对比廊轩前后的环境变化,从写景兴怀延伸至吏治与修身的哲理思考,既赞美了地方治绩的改善,又借一室之治阐发了“除昏致明”的为政理念,兼具咏物、说理与规箴的多重意涵。
题沅陵县治廊轩
屋外何所有,榛草连污池。
今我重来过,壁去檐竹垂。
榛草既除屏,洿池出涟漪。
檐前复何有,江上山参差。
山穷望不穷,所恨眼力遗。
主人要命名,名泛境不随。
昔闇今则廓,曰廓咸谓宜,慨兹一室尔,系在治不治。
除昏与致明,可不念已为。
游焉且息焉,舍斯复何斯。
岂惟君是规,我亦因得师。
简要说明
逐句注释
- 昔我过此屋,四壁蔽莫窥:昔指从前;过指到访、路过;此屋代指沅陵县治内的廊轩;蔽莫窥意为遮蔽严实,无法窥见屋中景象。句意:从前我到访这座县治廊轩,四面遮蔽物严实得让人看不到屋内景致。
- 屋外何所有,榛草连污池:榛草指丛生的荆棘杂草;污池即积满污秽的池塘(后诗中“洿池”为同义异体字)。句意:屋外能有什么景致?不过是丛生的榛草连着一片积污的池塘。
- 今我重来过,壁去檐竹垂:壁去指原来遮蔽廊轩的墙垣/遮蔽物被拆除;檐竹垂意为屋檐下的翠竹枝条垂拂舒展。句意:如今我重访此地,遮蔽的墙垣已然拆除,檐下青竹枝条垂落舒展。
- 榛草既除屏,洿池出涟漪:除屏指彻底清除干净;涟漪指水面的波纹。句意:丛生的榛草早已被彻底清除,积污的池塘也泛起层层清波涟漪。
- 檐前复何有,江上山参差:江山此处特指沅江对岸的山峦;参差形容高低错落、连绵不齐的样子。句意:檐前又有何景致?沅江对岸的山峦高低错落、连绵起伏。
- 山穷望不穷,所恨眼力遗:穷指穷尽;遗指不足、受限。句意:山峦望到尽头,目光却仍难延伸至更远处,只恨自己眼力有限,未能望尽远山。
- 主人要命名,名泛境不随:主人指沅陵县令;要通“邀”,意为邀请;名泛指名字平实宽泛;不随指与实景契合,无违和感。句意:县主邀请我为廊轩命名,这名字虽平实宽泛,却恰好契合眼前境域。
- 昔闇今则廓,曰廓咸谓宜:闇同“暗”,指闭塞昏暗;廓指开阔明朗;咸指全、都;宜指相宜合适。句意:从前闭塞昏暗,如今开阔明朗,取名“廓”,众人都觉得十分合适。
- 慨兹一室尔,系在治不治:慨指感慨;系指关联、关乎;治不治指吏治的清浊好坏。句意:感慨这小小一间廊轩,竟关系到县治吏治的清浊与否。
- 除昏与致明,可不念已为:除昏指去除昏昧闭塞;致明指达到清明开阔;已为指自身的为政或行事作为。句意:要除却昏昧而臻于清明,怎能不反省自身的所作所为?
- 游焉且息焉,舍斯复何斯:游焉息焉指在此游赏休憩;舍斯指离开这里;复何斯指还能去往何处。句意:在此游赏休憩,除了这处廊轩,还能去往何方?
- 岂惟君是规,我亦因得师:岂惟指何止、不仅;规指规箴、劝诫;因得师指因此获得教益,如同师从于此。句意:这不只是给您的规箴劝诫,我也因此受教,如同师从于此。
现代译文
从前我途经这座县治廊轩,四面墙垣遮蔽严实,连屋中景致都无从窥见。
屋外能有什么?不过是丛生榛草连着一片积污的池塘。
如今我重又到访,遮蔽的墙垣已然拆除,檐下翠竹枝条垂拂舒展。
榛草早已被彻底清除,积污的池塘也泛起层层涟漪。
檐前又有何景致?沅江对岸的山峦错落参差。
山峦望到尽头,目光却仍难穷尽,只恨自己眼力有限,未能望尽远山。
县主邀我为廊轩命名,这名字虽平实宽泛,却恰好契合眼前境域,毫无违和。
从前闭塞昏暗,如今开阔明朗,取名“廓”,众人都觉十分相宜。
感慨这小小一间廊轩,竟关乎吏治的清浊与否。
要除却昏昧而臻于清明,怎能不反省自身的所作所为?
在此游赏休憩,除了这处廊轩,还能去往何方?
这不只是给您的规箴劝诫,我也因此受教,如同师从于此。
创作背景
这首诗是南宋诗人赵蕃重访沅陵县治廊轩时的题咏之作。赵蕃为官清廉,始终关注地方吏治与民生,此次重访见廊轩环境从昔日蔽塞破败焕然一新,有感于县治的整治成效,借廊轩的兴废变化,将个人见闻与为政哲理相结合,既赞扬了县令的治绩,也抒发了对修身、治国的思考。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗以“昔”“今”的环境反差开篇,从前“四壁蔽莫窥”“榛草连污池”的闭塞破败,与今日“壁去檐竹垂”“洿池出涟漪”的开阔明朗形成鲜明对照,既写出了县治环境的具体变化,也暗合了吏治从昏蔽到清明的转变逻辑。
- 由景及理的层层递进:先绘景铺陈,再写命名题字,由廊轩的“昔闇今廓”自然引申出“一室尔,系在治不治”的核心议论,将具体的景物变化上升到吏治之道的思考,最后落脚到“除昏致明”的修身为政理念,由浅入深,逻辑清晰自然。
- 托物言志与规箴意蕴:全诗以廊轩为载体,借一室之治喻天下之治,将个人所见的小景与国家吏治的大道理结合,结尾“岂惟君是规,我亦因得师”既劝勉县令以廊轩为鉴,也表达了自身受教的感悟,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想内涵。
- 语言平易自然:全诗多用浅近直白的词句,无生僻典故,却蕴含深刻哲理,既符合题咏县治的实用场景,也让读者易于理解其背后的为政思想,兼具可读性与思想性。
常见问题
《题沅陵县治廊轩》的作者和朝代是什么?
《题沅陵县治廊轩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题沅陵县治廊轩》主要写了什么?
这首诗以重访沅陵县治廊轩的见闻为核心,通过对比廊轩前后的环境变化,从写景兴怀延伸至吏治与修身的哲理思考,既赞美了地方治绩的改善,又借一室之治阐发了“除昏致明”的为政理念,兼具咏物、说理与规箴的多重意涵。
《题沅陵县治廊轩》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃重访沅陵县治廊轩时的题咏之作。赵蕃为官清廉,始终关注地方吏治与民生,此次重访见廊轩环境从昔日蔽塞破败焕然一新,有感于县治的整治成效,借廊轩的兴废变化,将个人见闻与为政哲理相结合,既赞扬了县令的治绩,也抒发了对修身、治国的思考。
《题沅陵县治廊轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗以“昔”“今”的环境反差开篇,从前“四壁蔽莫窥”“榛草连污池”的闭塞破败,与今日“壁去檐竹垂”“洿池出涟漪”的开阔明朗形成鲜明对照,既写出了县治环境的具体变化,也暗合了吏治从昏蔽到清明的转变逻辑。 2. 由景及理的层层递进 :先绘景铺陈,再写命名题字,由廊轩的“昔闇今廓”自然引申出“一室尔,系在治不治”的核心议论,将具体的景物...