这首五言绝句借铁笛亭的兴废变迁抒怀,以“荆榛合”的荒寂与“杖履开”的清宁形成对比,末句以设问收束,借“笛飞来”的联想赞叹隐居于此的高人超凡脱俗的襟怀,寄寓了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往与追慕。
铁笛亭
怅彼荆榛合,欣公杖履开。
倘非人隐异,何许笛飞来。
倘非人隐异,何许笛飞来。
简要说明
逐句注释
- 怅彼荆榛合:怅,怅然惋惜;彼,代词,指代铁笛亭所在之地;荆榛,丛生的荆棘杂木,代指荒芜闭塞的野境;合,交织遮蔽,形容草木繁茂覆盖路径。句意:怅然惋惜此地曾被荆棘杂木遮蔽,一片荒寂。
- 欣公杖履开:欣,欣喜赞叹;公,此处指铁笛亭的营建者或隐居于此的高士;杖履,拄杖漫步,代指高人的行迹;开,开辟打通,指铲除荆榛、整治出通幽的路径。句意:欣喜这位高士拄杖而来,开辟出这条通路,让荒寂之地重见清景。
- 倘非人隐异:倘,倘若、如果;非,不是;人隐异,指不同于寻常隐士的高洁行迹与才情。句意:倘若不是这位隐士行径异于常人。
- 何许笛飞来:何许,何处、哪里;飞来,指清越的笛声飘至,暗合“铁笛亭”的命名意涵。句意:那何处会有雅洁的笛声飘来呢?
现代译文
怅然荆榛蔽野径,
欣逢高士杖履开。
若非隐者襟怀异,
何处清风送笛来?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕宦沉浮,晚年隐居江西玉山,诗风清简淡远,多寄寓山水田园与隐逸情怀。铁笛亭的具体史载较少,据诗作内容推测,此亭为当地隐士所建或隐居之地,诗人游览时见此地从荒芜被开辟为清幽亭景,联想到“铁笛”的意象,借咏亭抒发对高士的仰慕与对隐逸生活的向往,诗作应作于其晚年隐居期间。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准五言绝句,二四句“开”“来”同属平水韵灰韵部,押韵和谐;平仄符合仄起首句入韵的格律规范,节奏明快自然,读来朗朗上口。
- 对比与设问的手法:首句以“荆榛合”的荒寂与次句“杖履开”的清宁形成强烈反差,凸显高士改造环境、开创雅境的功绩;末句以设问收束,不直接描摹人物,而是借“笛飞来”的联想将实景与虚景结合,营造出空灵悠远的意境,将隐者的高雅形象藏于笛声之中,含蓄蕴藉。
- 意象与抒情相融:以“荆榛”代指尘俗的闭塞,以“杖履”代指高士的行迹,以“笛”象征隐逸的清雅,全篇借景抒情,语言浅近却意蕴悠长,将对高士的赞叹与对隐逸生活的向往自然融入景物描写,体现了赵蕃清简淡远的诗风。
常见问题
《铁笛亭》的作者和朝代是什么?
《铁笛亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《铁笛亭》主要写了什么?
这首五言绝句借铁笛亭的兴废变迁抒怀,以“荆榛合”的荒寂与“杖履开”的清宁形成对比,末句以设问收束,借“笛飞来”的联想赞叹隐居于此的高人超凡脱俗的襟怀,寄寓了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往与追慕。
《铁笛亭》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕宦沉浮,晚年隐居江西玉山,诗风清简淡远,多寄寓山水田园与隐逸情怀。铁笛亭的具体史载较少,据诗作内容推测,此亭为当地隐士所建或隐居之地,诗人游览时见此地从荒芜被开辟为清幽亭景,联想到“铁笛”的意象,借咏亭抒发对高士的仰慕与对隐逸生活的向往,诗作应作于其晚年隐居期间。
《铁笛亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准五言绝句,二四句“开”“来”同属平水韵灰韵部,押韵和谐;平仄符合仄起首句入韵的格律规范,节奏明快自然,读来朗朗上口。 2. 对比与设问的手法 :首句以“荆榛合”的荒寂与次句“杖履开”的清宁形成强烈反差,凸显高士改造环境、开创雅境的功绩;末句以设问收束,不直接描摹人物,而是借“笛飞来”的联想将实景与虚景结合,营造出空灵悠远的意境...