这首咏物诗围绕滕彦真家的玉桂展开,先以盛夏伏暑的燥热起笔,点明此桂一反常态,于炎夏开出素白花朵,通过与炎方常见花卉的对比,赞美玉桂的清素雅致,暗含对超脱世俗燥热的高洁品格的推崇。
赋滕彦真家玉桂
伏暑不可耐,所思惟执冰。
常时月桂红,乃作素色凝。
维南实炎方,草木气所凭。
索馨与茉莉,玉色俱相仍。
得非因月感,光射尚能乘。
常时月桂红,乃作素色凝。
维南实炎方,草木气所凭。
索馨与茉莉,玉色俱相仍。
得非因月感,光射尚能乘。
简要说明
逐句注释
- 伏暑:盛夏酷暑;执冰:手持冰块,借指渴望以冰块消暑降温。
句意:盛夏酷暑实在难以忍受,心中所想唯有手持冰块纳凉。 - 月桂:此处指桂花,因古人常将桂花与月中桂树关联而得名;素色凝:指花朵凝聚成洁白的色泽。
句意:平日里的桂花多呈丹红之色,这株玉桂却开出了莹白凝聚的花朵。 - 维南:指南方;炎方:炎热的地域;气所凭:指草木生长依凭此地的暑热之气。
句意:南方本就是炎蒸暑热之地,草木的生长都依赖这里的暑热之气。 - 索馨:或作“素馨”,一种白色香花,又名耶悉茗;相仍:相连相伴,此处指二者均呈莹白之色,彼此呼应。
句意:素馨花与茉莉花,都与这株玉桂一样有着莹白的色泽。 - 得非:莫非、岂不是,表推测反问;乘:凭借、承载。
句意:莫非是它感应了月中桂树的灵韵,尚且能承载月光的清辉?
现代译文
盛夏酷暑实在难熬,心中只盼能执冰消暑。
平日里的桂花总绽丹红,这株玉桂却凝作素白妆容。
南方本就是炎蒸之地,草木生长都凭仗暑热的气息。
素馨与茉莉,俱是莹白的花色相伴相依。
莫非它是感应了月中桂树的灵韵,尚且能将月光的清辉承接。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,生平安贫乐道,酷爱以咏物寄怀言志。此诗为题赠友人滕彦真之作,据诗作内容,滕家所植之桂一反常规,于盛夏伏暑之际开出素白花朵,与常时丹红的月桂迥异,诗人遂作此诗咏赞其异态与清姿,既咏物亦暗含对友人品格的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:开篇以“伏暑不可耐”铺垫世俗燥热的环境,为玉桂的清雅作反衬;中间转折写玉桂的素色异态,再以炎方草木依凭暑气、素馨茉莉相伴的描写,进一步烘托玉桂的清素脱俗;末句以反问收束,将物象与月中桂树关联,拓展了意境的朦胧美感。
- 对比手法突出:以“常时月桂红”与“素色凝”形成色彩对比,凸显玉桂的反常与清雅;以炎方草木“气所凭”的燥热生长,与玉桂、素馨茉莉的莹白形成环境与物象的对比,强化了玉桂超脱世俗的品格。
- 托物言志意蕴深远:全诗以玉桂为载体,借炎夏中独开素花的异态,将自然物象与高洁品格相勾连,既咏赞了滕家玉桂的雅致,也暗含了诗人自身安贫乐道、超脱世俗的精神追求。
- 语言与体式特色:此诗为五言古体诗,押韵宽和(以邻韵通押),语言平易自然,无晦涩典故,却于浅白中见雅致,符合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗风。
常见问题
《赋滕彦真家玉桂》的作者和朝代是什么?
《赋滕彦真家玉桂》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赋滕彦真家玉桂》主要写了什么?
这首咏物诗围绕滕彦真家的玉桂展开,先以盛夏伏暑的燥热起笔,点明此桂一反常态,于炎夏开出素白花朵,通过与炎方常见花卉的对比,赞美玉桂的清素雅致,暗含对超脱世俗燥热的高洁品格的推崇。
《赋滕彦真家玉桂》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,生平安贫乐道,酷爱以咏物寄怀言志。此诗为题赠友人滕彦真之作,据诗作内容,滕家所植之桂一反常规,于盛夏伏暑之际开出素白花朵,与常时丹红的月桂迥异,诗人遂作此诗咏赞其异态与清姿,既咏物亦暗含对友人品格的期许。
《赋滕彦真家玉桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :开篇以“伏暑不可耐”铺垫世俗燥热的环境,为玉桂的清雅作反衬;中间转折写玉桂的素色异态,再以炎方草木依凭暑气、素馨茉莉相伴的描写,进一步烘托玉桂的清素脱俗;末句以反问收束,将物象与月中桂树关联,拓展了意境的朦胧美感。 2. 对比手法突出 :以“常时月桂红”与“素色凝”形成色彩对比,凸显玉桂的反常与清雅;以炎方草木“气所凭”的燥热生长,与玉...