这首是南宋诗人赵蕃以诗代简、写给友人李伯仁(字节甫)的赠诗。诗人重游溧水恰逢清明,受到李家兄弟的盛情款待,既抒发了重逢的欣喜,也慨叹时光流逝、鬓发新添,更以李杜比拟李氏兄弟的才学,以黄陈自谦诗艺不及,尽显对友人的推崇与自身的谦逊之意。
简李伯仁节甫
一翁方上府,二季曲留宾。
诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新。
君家直李杜,我乃愧黄陈。
简要说明
逐句注释
溧水忽再到,清明无隔晨。
- 溧水:古县名,今江苏省南京市溧水区,为诗人此次重游之地。
- 忽再到:忽然第二次到访,暗含重游的意外与仓促。
- 清明无隔晨:清明时节,前后未隔几晨,极言两次到访溧水的时间间隔极短。一翁方上府,二季曲留宾。
- 一翁:指李家的长辈,推测为李伯仁的父亲。
- 上府:前往州府办理公务或私事。
- 二季:指李伯仁兄弟二人,“季”本指兄弟排行最末者,此处代指李家晚辈公子。
- 曲留宾:盛情挽留宾客,“曲”表恳切、委婉,暗含主人待客的殷勤周到。诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新。
- 诗律:作诗的格律法度,此处代指诗人的创作技艺。
- 叹仍旧:慨叹自己的诗艺仍守旧规,未有精进。
- 鬓霜:鬓边的白发。
- 惊渐新:惊讶于新添的白发日渐增多,暗含对年华老去的慨叹。君家直李杜,我乃愧黄陈。
- 君家:对李氏一家的尊称,此处特指李伯仁兄弟。
- 直:通“值”,比得上、堪比。
- 李杜:唐代大诗人李白与杜甫,后世以之指代诗坛巅峰水准。
- 愧黄陈:自愧不如黄庭坚、陈师道,二人是北宋江西诗派的核心代表,以格律严谨、诗风瘦硬著称,诗人以此自谦,反衬李氏兄弟的才学出众。
现代译文
忽然又来到溧水县城,
清明前后,不过数晨光景。
李家长辈正要赴州府远行,
二位贤弟殷勤挽留远来的宾客。
叹我作诗仍守旧律,未有精进,
惊见鬓边新添的白发又添几层。
君家兄弟堪比李白杜甫的风范,
我却自愧难比黄陈的诗名。
创作背景
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期游历江南各地,交游广泛。这首诗的创作时间约在南宋宁宗时期,为诗人重游溧水时所作。此次重访恰逢清明时节,李家长辈外出却仍由李伯仁兄弟盛情款待,诗人由此触发多重感触:既为重逢之喜,也为时光流逝、自身鬓发渐白而慨叹,更因友人兄弟的才学折服,遂以诗代简赠友,抒敬意与己怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“一翁方上府,二季曲留宾”与颈联“诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新”均对仗工整:“一翁”对“二季”(数量对数量,名词对名词),“方上府”对“曲留宾”“叹仍旧”对“惊渐新”,结构对称,音韵和谐。
- 用典贴切,情感自然:诗中以“李杜”赞誉李氏兄弟的才学,以“黄陈”自谦,典故皆取自诗坛公认的标杆人物,既贴合赠友主题,又自然流露诗人的谦逊与对友人的推崇,无生硬堆砌之感。
- 脉络清晰,流转自然:全诗从重游场景落笔,继而叙写主人殷勤款待,再转入自身年华慨叹,最后以赞誉友人收束,情感从叙事到抒情过渡流畅,层层递进。
- 语言平易醇雅:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,“忽”“惊”等字精准传递出诗人的即时感触,“曲留宾”“愧黄陈”等语既通俗又不失文雅,契合赵蕃晚年诗作平易真挚的风格特色。
常见问题
《简李伯仁节甫》的作者和朝代是什么?
《简李伯仁节甫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简李伯仁节甫》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃以诗代简、写给友人李伯仁(字节甫)的赠诗。诗人重游溧水恰逢清明,受到李家兄弟的盛情款待,既抒发了重逢的欣喜,也慨叹时光流逝、鬓发新添,更以 李杜 比拟李氏兄弟的才学,以 黄陈 自谦诗艺不及,尽显对友人的推崇与自身的谦逊之意。
《简李伯仁节甫》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期游历江南各地,交游广泛。这首诗的创作时间约在南宋宁宗时期,为诗人重游溧水时所作。此次重访恰逢清明时节,李家长辈外出却仍由李伯仁兄弟盛情款待,诗人由此触发多重感触:既为重逢之喜,也为时光流逝、自身鬓发渐白而慨叹,更因友人兄弟的才学折服,遂以诗代简赠友,抒敬意与己怀。
《简李伯仁节甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“一翁方上府,二季曲留宾”与颈联“诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新”均对仗工整:“一翁”对“二季”(数量对数量,名词对名词),“方上府”对“曲留宾”“叹仍旧”对“惊渐新”,结构对称,音韵和谐。 2. 用典贴切,情感自然 :诗中以“李杜”赞誉李氏兄弟的才学,以“黄陈”自谦,典故皆取自诗坛公...