本诗为赵蕃为堂弟成父以“青毡”命名新筑书室所作,首联借“土断”典故抒发南宋偏安、中原故土久沦、北人不复言旧的时势之叹;颔联、颈联肯定家学传承,勉励堂弟坚守儒家素业;尾联自伤年老迟暮,慨叹无力振兴门庭,全诗兼具家国忧思与家族传承的期许,情感沉郁内敛。
成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之
莫嗟前辈远,尚有束书存。
未免文科事,犹须素业尊。
怅余今白首,宁复振吾门。
简要说明
逐句注释
- 土断既已久,北人谁复论:
土断:东晋南朝时期为整顿侨置州郡户籍、将南迁北方人口编入本地户籍的政策,此处借指南宋中原沦陷已久,南北隔绝,南渡北人后裔已无故土之思。“既已久”指沦陷时间漫长,“谁复论”意为谁还会再谈论恢复中原等旧事。 - 莫嗟前辈远,尚有束书存:
“莫嗟”意为不必叹息,“前辈”指中原故土的先贤旧家,“束书”指捆束收藏的家传典籍,此处代指家族传承的文脉与儒家经典。句意:不必叹息前代先贤已远,家中尚且留存着传家的典籍文脉。 - 未免文科事,犹须素业尊:
“文科事”指科举文辞相关的事务,“素业”指儒家传统学业、清白传家的家业。句意:即便不免要从事科举仕进的文辞事务,仍当尊崇儒家的传统治学之道。 - 怅余今白首,宁复振吾门:
“余”为诗人自称,“白首”指年老头发花白,“宁复”意为哪里还能,“振吾门”指振兴家族门楣。句意:可叹我如今已是白发满头,哪里还能再振兴我们的家门?
现代译文
中原故土沦丧已久,南渡的北人后裔,谁还会再谈论恢复的旧话?
不必叹息前代先贤已远,家中尚且留存着传家的典籍华章。
纵然不免要操持科举文辞的事务,仍当尊崇儒家的传统治学风尚。
可叹我如今已是白发满头,哪里还能再振兴我们的家门?
创作背景
本诗创作于南宋中期,彼时宋廷偏安江南,中原故土已沦陷百余年。诗人赵蕃南渡后定居江西玉山,家道中落,一生多次科举不第,多以教书、游幕为生。堂弟成父在山前新筑书室,取用赵蕃早年所用的“青毡”作为堂名——“青毡”典出《晋书·王献之传》,后世以之代指家传旧物、文脉传承。赵蕃见堂弟以“青毡”名堂,有感于时局丧乱、家学传承与自身迟暮,遂作此诗,既肯定堂弟坚守文脉的心意,也抒发了自己无力振兴门庭的怅惘。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,平仄合律,首联点题起兴,伤时感事;颔联转笔至家学传承,以“尚有束书存”宽慰并肯定家族文脉未绝;颈联展开勉励之语,点明治学态度;尾联收束至自身身世,抒发迟暮之叹。结构层层递进,情感由外及内,由时势到家学再到个人,逻辑清晰。
- 用典与意象:首联用“土断”典故,暗指南宋南北隔绝的时局,含蓄深沉;题目中“青毡”的典故贯穿全诗,以“束书存”“素业尊”呼应“青毡”所代表的家传文脉,强化了家族传承的主题。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无雕琢之痕,符合赵蕃“平淡清瘦”的诗风,以日常化的表述抒发沉郁的情感,兼具通俗性与感染力。
- 情感内涵:全诗兼具家国之悲与家族之思,既抒发了对中原沦陷、北人忘本的慨叹,也体现了儒家“修身齐家”的传统观念,尾联的自伤之语更添身世飘零的无奈,整体情感沉郁内敛,耐人寻味。
常见问题
《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的作者和朝代是什么?
《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》主要写了什么?
本诗为赵蕃为堂弟成父以“青毡”命名新筑书室所作,首联借“土断”典故抒发南宋偏安、中原故土久沦、北人不复言旧的时势之叹;颔联、颈联肯定家学传承,勉励堂弟坚守儒家素业;尾联自伤年老迟暮,慨叹无力振兴门庭,全诗兼具家国忧思与家族传承的期许,情感沉郁内敛。
《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋中期,彼时宋廷偏安江南,中原故土已沦陷百余年。诗人赵蕃南渡后定居江西玉山,家道中落,一生多次科举不第,多以教书、游幕为生。堂弟成父在山前新筑书室,取用赵蕃早年所用的“青毡”作为堂名——“青毡”典出《晋书·王献之传》,后世以之代指家传旧物、文脉传承。赵蕃见堂弟以“青毡”名堂,有感于时局丧乱、家学传承与自身迟暮,遂作此诗,既肯定堂弟坚守文脉的心意,...
《成父弟作书室于前山举予旧名堂日青毡以榜之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,平仄合律,首联点题起兴,伤时感事;颔联转笔至家学传承,以“尚有束书存”宽慰并肯定家族文脉未绝;颈联展开勉励之语,点明治学态度;尾联收束至自身身世,抒发迟暮之叹。结构层层递进,情感由外及内,由时势到家学再到个人,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :首联用“土断”典故,暗指南宋南北隔绝的时局,含蓄深沉;题目中“青毡”的典故贯穿全诗...