题三径图

· 赵蕃

忆在宜春日,曾看三径图。
腥膻尚京洛,覊旅久江湖。
岂曰有安宅,绝然忘故都。
人琴怅俱已,松菊孰充娱。

简要说明

这是一首题画抒情诗,以陶渊明“三径”归隐典故为依托,借观《三径图》的回忆,抒发了南宋士人面对中原沦陷的家国之痛、自身漂泊江湖的羁旅之悲,以及欲归隐而不得、知音难觅的寂寥怅惘。

逐句注释

  1. 忆在宜春日,曾看三径图
    • 宜春:疑为宜春(今江西宜春),指作者早年旅居宜春之时。
    • 三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的居所,此处指描绘归隐场景的《三径图》。
    • 句意:回忆起早年在宜春的时候,我曾看过这幅《三径图》。
  2. 腥膻尚京洛,覊旅久江湖
    • 腥膻:原指牛羊腥臊气味,此处代指女真贵族的异族统治,暗含对沦陷区的痛心。
    • 京洛:洛阳与京城,代指北宋故都开封及中原腹地,此时已被金人攻占。
    • 覊旅:“羁旅”的异体字,指漂泊异乡、旅居在外。
    • 句意:如今京洛一带仍被异族占据,我长久漂泊在江湖之间,流离失所。
  3. 岂曰有安宅,绝然忘故都
    • 安宅:安稳的居处,此处化用陶渊明归隐安身的意象,指可供归隐的安定居所。
    • 绝然:断然、全然。
    • 句意:怎能说我有了安稳的归隐居所,就能全然忘却故都山河?(此句为反诘,实则强调从未忘却故国)
  4. 人琴怅俱已,松菊孰充娱
    • 人琴俱已:化用王徽之、王献之“人琴俱亡”的典故,指知音已逝、志趣相投之人不在,此处亦指自身的理想与情怀无人理解。
    • 松菊:仍承陶渊明归隐意象,代指田园间的清雅景物,可寄寓情志。
    • 孰充娱:谁能用来作为慰藉娱乐的凭借。
    • 句意:可叹知音已逝,情怀难寄,即便有松菊如许,又能凭谁来慰藉我这寂寥的心怀?

现代译文

还记得在宜春的日子里,我曾展卷看过这幅《三径图》。
如今京洛仍被腥膻的异族占据,我长久漂泊在江湖之上。
怎能说寻到了安稳归处,便能全然抛却故国的山河?
可叹知音早已杳然,松菊虽在,又能凭谁慰藉这寂寥愁肠?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊未获显达,身处宋金对峙、中原沦陷的时代,心怀家国之念。《三径图》以陶渊明归隐田园为题材,作者观画时触景生情,结合自身羁旅江湖的经历与故土沦陷的现实,抒发无法归隐的遗憾与不忘故都的忠贞,同时寄寓知音难觅的孤寂。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年漂泊江南之时,正值南宋朝廷偏安一隅、士人普遍心怀故国之思的时期。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄意深远:全诗多处化用陶渊明归隐典故(三径、松菊),以田园归隐的理想与自身漂泊沦陷的现实形成强烈反差;又借“人琴俱亡”的典故,抒发知音难觅、情志不通的寂寥,将个人身世之悲与家国之恨融为一体。
  2. 结构层层递进:首联点题,以回忆观画开篇引出抒情;颔联由忆及今,转向家国沦陷、自身漂泊的现实处境;颈联以反诘语气强调不忘故都的家国情怀,深化主题;尾联收束于自身寂寥,将情感推向高潮。
  3. 沉郁质朴的风格:语言无刻意雕琢之辞,却将亡国之痛、漂泊之悲、归隐之憾交织,意境苍凉真挚,体现了南宋爱国诗歌的典型风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为五言律诗,平仄、押韵(平水韵七虞部)均符合律诗规范,整体对仗工整,体现了宋诗的格律特点。

常见问题

《题三径图》的作者和朝代是什么?

《题三径图》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题三径图》主要写了什么?

这是一首题画抒情诗,以陶渊明“三径”归隐典故为依托,借观《三径图》的回忆,抒发了南宋士人面对中原沦陷的家国之痛、自身漂泊江湖的羁旅之悲,以及欲归隐而不得、知音难觅的寂寥怅惘。

《题三径图》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊未获显达,身处宋金对峙、中原沦陷的时代,心怀家国之念。《三径图》以陶渊明归隐田园为题材,作者观画时触景生情,结合自身羁旅江湖的经历与故土沦陷的现实,抒发无法归隐的遗憾与不忘故都的忠贞,同时寄寓知音难觅的孤寂。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年漂泊江南之时,正值南宋朝廷偏安一隅、士人普遍心怀故国之思的时期。

《题三径图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄意深远 :全诗多处化用陶渊明归隐典故(三径、松菊),以田园归隐的理想与自身漂泊沦陷的现实形成强烈反差;又借“人琴俱亡”的典故,抒发知音难觅、情志不通的寂寥,将个人身世之悲与家国之恨融为一体。 2. 结构层层递进 :首联点题,以回忆观画开篇引出抒情;颔联由忆及今,转向家国沦陷、自身漂泊的现实处境;颈联以反诘语气强调不忘故都的家国情怀,深化主题...