季永和诗索酒用韵送酒二首

· 赵蕃

我贫无酒为君欢,渴梦相从碾凤团。
薄暮白衣才有馈,试令分减愧酸寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人赵蕃为回应友人季永和索酒之诗而作,以次韵之体自述清贫家境,叙写偶然得酒、分赠友人的经过,字里行间流露出对友人的真挚情谊与因酒少家寒而生的愧疚之心,于浅白平易中见真情厚意。

逐句注释

  1. 我贫无酒为君欢:我,诗人自指;贫,家境贫寒;为君欢,为您助兴佐饮。句意:我家境贫寒,没有美酒可以为您助兴。
  2. 渴梦相从碾凤团:渴,渴慕、思念;相从,相伴相随;凤团,宋代名贵的龙凤团茶,因茶饼印有龙凤纹饰得名,需碾碎烹煮。句意:我心中渴慕与您相聚,连梦中都浮现出与您一同碾茶的雅事。
  3. 薄暮白衣才有馈薄暮,傍晚;白衣,此处化用陶渊明“白衣送酒”典故,代指送酒的使者;馈,馈赠、送来。句意:直到傍晚时分,才有送酒的人登门。
  4. 试令分减愧酸寒:分减,分取一部分酒赠予他人;酸寒,形容家境清贫、酒品寒微。句意:便试着让下人分您些许,只恨自家清贫酒少,实在惭愧。

现代译文

我本贫寒无酒能为您助兴,
梦中都渴盼与您相伴,共碾龙凤香茶。
傍晚时总算有送酒的人登门,
便分您些许薄酒,只恨家寒酒薄,满心惭愧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,却与诸多文人雅士常有唱和。此诗为友人季永和以诗索酒时,赵蕃依友人所用韵脚所作的回赠之作。彼时诗人并无常备佳酿,仅偶然得酒便优先分赠友人,既体现二人情谊深厚,也流露出自身困窘的真实心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第三句“白衣才有馈”化用陶渊明重阳遇白衣送酒的典故,既贴合“偶然得酒”的情境,又暗合文人雅集的志趣,用典不露痕迹,不刻意堆砌。
  2. 情感直白真挚:全诗从自身贫况说起,不掩饰“无酒”“愧酸寒”的窘态,将思念友人、得酒赠友的心意层层铺展,浅白的语言中饱含真情,符合宋诗“重真情实感”的创作特点。
  3. 意象反差显层次:“凤团茶”的雅致与“酸寒”的清贫形成鲜明反差,既写出文人雅集的理想场景,又落到诗人真实的生活处境,于平实中透出细腻的情感层次。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,押平水韵十四寒部(欢、团、寒),平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《季永和诗索酒用韵送酒二首》的作者和朝代是什么?

《季永和诗索酒用韵送酒二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《季永和诗索酒用韵送酒二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赵蕃为回应友人季永和索酒之诗而作,以次韵之体自述清贫家境,叙写偶然得酒、分赠友人的经过,字里行间流露出对友人的真挚情谊与因酒少家寒而生的愧疚之心,于浅白平易中见真情厚意。

《季永和诗索酒用韵送酒二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,却与诸多文人雅士常有唱和。此诗为友人季永和以诗索酒时,赵蕃依友人所用韵脚所作的回赠之作。彼时诗人并无常备佳酿,仅偶然得酒便优先分赠友人,既体现二人情谊深厚,也流露出自身困窘的真实心境。

《季永和诗索酒用韵送酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第三句“白衣才有馈”化用陶渊明重阳遇白衣送酒的典故,既贴合“偶然得酒”的情境,又暗合文人雅集的志趣,用典不露痕迹,不刻意堆砌。 2. 情感直白真挚 :全诗从自身贫况说起,不掩饰“无酒”“愧酸寒”的窘态,将思念友人、得酒赠友的心意层层铺展,浅白的语言中饱含真情,符合宋诗“重真情实感”的创作特点。 3. 意象反差显层次 :“凤团茶”的雅致与...