这首诗为作者重访临江沈姓官员所建邀凉亭之作,以今昔两次游历的情境对比为线索,先叙凉亭初成时的清新之景,再写重游时的酷暑困顿,借凉亭清风与周遭竹景,将暑热喻为酷吏、清风比为君子,赞誉沈临江以清风惠政泽被乡里,同时抒发自己行役匆匆、未能及时赋诗的遗憾,暗含对前贤隐逸与贤德之风的追慕。
题沈临江邀凉亭
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待徵龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何心,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追。
简要说明
逐句注释
- 昔我过此暑正薄:昔,从前;过此,路过此地;暑正薄,暑气正轻淡。
- 是时此亭亦新作:是时,这时;新作,刚刚建成。
- 竹移不问醉与迷:移,移栽;不问醉与迷,指移栽竹子时不计较栽种者的状态,亦谓竹子生长随性,不随人的境遇改变生机。
- 柯叶一敷无病箨:敷,舒展;病箨,枯老脱落的病害笋壳,此指竹子长势健旺,无枯败之态。
- 今兹再来毒热新:今兹,如今;再来,再次到访;毒热新,刚遇上酷热的暑天。
- 客尘昏昏能病人:客尘,旅途风尘与行役劳顿;昏昏,昏沉疲惫;病人,使人困顿不堪。
- 正思一坐此亭上:正想在这座凉亭中歇坐纳凉。
- 骇俗宁待徵龙鳞:骇俗,指暑热威势逼人;宁待,何须等待;徵龙鳞,古代传说龙鳞出现则会降雨,此处代指祈雨消暑。句意谓眼前暑热已极,不必等待神龙降雨来解暑。
- 世将大热比酷吏,亦以清风喻君子:世人常将酷暑比作酷虐扰民的官吏,将清风比作贤德惠民的君子,此句以自然意象比拟吏治,点明全诗的喻意内核。
- 公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里:公,指沈临江;凉,既指凉亭带来的凉意,亦暗指沈临江的惠政;寒露清冰,形容恩泽清冽惠民;闾里,乡里百姓。句意谓沈临江带来的恩泽不止局限于凉亭庭院,而是遍及整个乡里。
- 嗟我行色一何心,不及亭成分韵诗:嗟,感叹;行色,行役奔波的状态;一何心,何其困顿烦乱;分韵诗,旧时文人聚会赋诗,按所分韵字为韵的诗作。句意谓可叹自己行色匆匆,没能赶上凉亭初成时参与分韵赋诗。
- 竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追:竹溪之逸,指以竹溪六逸为代表的隐逸高士的超逸之风;难著,难以重现;竹林之贤,指竹林七贤的贤达风范;容可追,尚且可以追慕效仿。
现代译文
从前我路过此地时,暑气尚且轻淡,那时这座邀凉亭也刚刚落成。移栽的竹子不计较栽种时的情境,枝叶一经舒展便再无枯败的笋壳。如今我再次前来,正遇上新添的酷热,旅途的风尘让人昏沉困顿,几乎要被熬得病倒。正想在这座亭中歇坐纳凉,这逼人的暑热,哪里还需要等到神龙降雨来消解?世人常将酷暑比作酷虐的官吏,也将清风比作贤德的君子。您带来的凉意何止充盈这一方庭院,如寒露清冰般的恩德早已遍及乡里。可叹我行役匆匆,心绪何其烦乱,没能赶上凉亭初成时参与分韵赋诗。竹溪隐士的逸致本就难以再现,竹林七贤的贤风尚且可以追慕。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多以幕僚、州县属官身份辗转各地,羁旅行役是其诗作常见主题。此诗为其重访临江军(今江西樟树一带)沈姓知州所建邀凉亭所作:此前赵蕃路过临江时,邀凉亭刚建成,彼时暑气尚轻;此次重访恰逢盛夏酷暑,旅途劳顿让他倍感困顿,遂借凉亭抒怀。诗中以清风喻沈临江的德政,将凉亭的消暑之景与地方官的惠民之治相结合,既咏凉亭,亦颂贤吏,体现了南宋士大夫以诗颂政的常见创作取向。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗以“昔过”与“今来”形成鲜明对照,先写初遇凉亭的清新之景,再写重游时的酷暑之困,既突出了邀凉亭在消暑中的作用,也为后文喻政铺垫了情境。
- 托物喻政的手法:以“大热比酷吏,清风喻君子”的经典比喻,将自然景物与吏治民生相勾连,借凉亭的清风之凉,暗喻沈临江的惠政之清,将咏物与颂德融为一体,立意高远。
- 典故的自然化用:化用“竹溪六逸”“竹林七贤”的典故,既呼应了诗中“竹”的意象,又借隐逸与贤达的典故,将沈临江的德政与前贤风范相提并论,暗含对其治绩的高度赞誉,同时抒发了自己对高风亮节的追慕。
- 语言风格平易自然:全诗无生僻典故,语言浅近流畅,以白描手法写竹景、暑热,以直白的议论点出喻意,符合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风特点,兼具可读性与思想深度。
- 格律特点:此作为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,仅以中间“世将大热比酷吏,亦以清风喻君子”形成宽对,符合古诗自由灵动的体式特征,情感表达自然舒展。
常见问题
《题沈临江邀凉亭》的作者和朝代是什么?
《题沈临江邀凉亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题沈临江邀凉亭》主要写了什么?
这首诗为作者重访临江沈姓官员所建邀凉亭之作,以今昔两次游历的情境对比为线索,先叙凉亭初成时的清新之景,再写重游时的酷暑困顿,借凉亭清风与周遭竹景,将暑热喻为酷吏、清风比为君子,赞誉沈临江以清风惠政泽被乡里,同时抒发自己行役匆匆、未能及时赋诗的遗憾,暗含对前贤隐逸与贤德之风的追慕。
《题沈临江邀凉亭》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多以幕僚、州县属官身份辗转各地,羁旅行役是其诗作常见主题。此诗为其重访临江军(今江西樟树一带)沈姓知州所建邀凉亭所作:此前赵蕃路过临江时,邀凉亭刚建成,彼时暑气尚轻;此次重访恰逢盛夏酷暑,旅途劳顿让他倍感困顿,遂借凉亭抒怀。诗中以清风喻沈临江的德政,将凉亭的消暑之景与地方官的惠民之治相结合,既咏凉亭,亦颂贤吏,体现了南宋士大夫以诗颂政...
《题沈临江邀凉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗以“昔过”与“今来”形成鲜明对照,先写初遇凉亭的清新之景,再写重游时的酷暑之困,既突出了邀凉亭在消暑中的作用,也为后文喻政铺垫了情境。 2. 托物喻政的手法 :以“大热比酷吏,清风喻君子”的经典比喻,将自然景物与吏治民生相勾连,借凉亭的清风之凉,暗喻沈临江的惠政之清,将咏物与颂德融为一体,立意高远。 3. 典故的自然化用 :化用“竹...