成父送梅一株

· 赵蕃

无竹恐人俗,无梅忧竹孤。
阿连解我意,为致三尺株。
莳之西窗前,青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯。
终年厄贫病,藉尔得暂愉。
索酒莫计琖,瓶罄当续沽。

简要说明

这首诗是诗人收到友人成父赠送的梅花后所作,以梅、竹为核心意象,先点明梅竹相伴方能避俗破孤,再叙友人赠梅、移梅的经过,继而写梅竹清瘦之态与自身贫病境遇相融,最后以借酒抒怀收尾,抒发了贫病之中得友人馈赠与梅竹相伴的慰藉,兼具咏物之趣与抒情之真,尽显清雅淡泊的志趣。

逐句注释

无竹恐人俗,无梅忧竹孤
- 俗:世俗俗气;忧:担忧;孤:孤寂、孤单。句意:没有竹子的点缀,只怕人会染上世俗俗气;没有梅花的相伴,更怕竹也显得孤寂冷清。

阿连解我意,为致三尺株
- 阿连:典故出自南朝宋谢惠连(小名阿连),后世常以此美称弟侄或友人,此处代指赠梅的成父;解:理解、懂得;致:赠送、送来;三尺株:约指三尺高的梅树,为约数。句意:成父你懂得我的心意,特意为我送来这一株三尺高的梅树。

莳之西窗前,青白相与扶
- 莳(shì):移栽、种植;青白:代指青竹与白梅;相与扶:相互映衬、扶持。句意:将梅树移栽在西窗之下,青竹与白梅相互映衬,相得益彰。

梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯
- 瘦、瘠:均指枝干纤细清瘦;癯(qú):清瘦、消瘦,此处兼指诗人自身贫病清苦。句意:梅枝清瘦,竹秆也显得瘠弱,何止是我独自清瘦啊。

终年厄贫病,藉尔得暂愉
- 终年:整年、常年;厄:遭受困苦;藉(jiè):凭借、依靠;尔:代词,代指梅与竹;暂愉:片刻的欢愉。句意:我常年困在贫病之中,靠着这梅竹,才能暂得片刻的欢愉。

索酒莫计琖,瓶罄当续沽
- 索:拿取、求取;计琖:“琖”同“盏”,酒杯,计较杯数;罄(qìng):尽、空;沽(gū):买酒。句意:只管拿酒来,不必计较杯数,酒瓶空了,我就再去买新的来。

现代译文

没有竹的点缀,只怕人会染上世俗俗气;
没有梅的相伴,更怕竹也显得孤寂冷清。
成父你懂得我的心意,
特意为我送来这一株三尺高的梅树。
将它移栽在西窗之下,
青竹与白梅相互映衬,相得益彰。
梅枝清瘦,竹秆也显得瘠弱,
何止是我独自清瘦啊。
我常年困在贫病之中,
靠着这梅竹,才能暂得片刻的欢愉。
只管拿酒来,不必计较杯数,
酒瓶空了,我就再去买新的来。

创作背景

赵蕃为南宋诗人,一生清贫屡遭贫病,性情淡泊清雅,酷爱梅竹之趣。成父是其亲友(或从弟),这首诗当为其晚年贫病之际,收到成父赠送的梅花后所作。诗人以梅竹为寄,借友人赠梅之事,抒发自己在困顿之中得遇知己、暂得慰藉的心境,同时展现了自身不慕世俗、坚守清雅的志趣。学界主流观点认为此诗是诗人日常闲适与困顿心境结合的典型之作。

艺术赏析

  1. 意象融合,物我相融:全诗以梅、竹为核心意象,开篇即点明梅竹相伴方可避俗破孤,随后将梅竹的清瘦之态与自身贫病的境遇相勾连,“梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯”一句将物与我融为一体,既写梅竹的清雅风骨,也暗合自身的清苦处境,不刻意雕琢,情感真挚自然。
  2. 脉络清晰,层层递进:全诗从“无竹无梅”的缺憾落笔,继而叙写友人赠梅、移梅栽种的经过,再写梅竹相伴的景致,最后落脚于自身贫病的慰藉与借酒抒怀,结构严谨,层层铺展,将咏物、叙事、抒情自然结合。
  3. 语言平易,质朴自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,如“莫计琖”“当续沽”等句,近乎口语,却将诗人在困顿中暂得欢愉的洒脱心境表现得淋漓尽致。
  4. 用典自然雅致:以“阿连”代指友人,化用谢惠连的典故,既暗含对友人的亲近与赞美,又贴合诗歌清雅的基调,无生硬堆砌之感。

常见问题

《成父送梅一株》的作者和朝代是什么?

《成父送梅一株》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《成父送梅一株》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人成父赠送的梅花后所作,以梅、竹为核心意象,先点明梅竹相伴方能避俗破孤,再叙友人赠梅、移梅的经过,继而写梅竹清瘦之态与自身贫病境遇相融,最后以借酒抒怀收尾,抒发了贫病之中得友人馈赠与梅竹相伴的慰藉,兼具咏物之趣与抒情之真,尽显清雅淡泊的志趣。

《成父送梅一株》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋诗人,一生清贫屡遭贫病,性情淡泊清雅,酷爱梅竹之趣。成父是其亲友(或从弟),这首诗当为其晚年贫病之际,收到成父赠送的梅花后所作。诗人以梅竹为寄,借友人赠梅之事,抒发自己在困顿之中得遇知己、暂得慰藉的心境,同时展现了自身不慕世俗、坚守清雅的志趣。学界主流观点认为此诗是诗人日常闲适与困顿心境结合的典型之作。

《成父送梅一株》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,物我相融 :全诗以梅、竹为核心意象,开篇即点明梅竹相伴方可避俗破孤,随后将梅竹的清瘦之态与自身贫病的境遇相勾连,“梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯”一句将物与我融为一体,既写梅竹的清雅风骨,也暗合自身的清苦处境,不刻意雕琢,情感真挚自然。 2. 脉络清晰,层层递进 :全诗从“无竹无梅”的缺憾落笔,继而叙写友人赠梅、移梅栽种的经过,再写梅竹相伴的景致,最...